My Name Is Bruce

Точно в ціль.

-Ковтни, хлопче. -Ні. Дякую.

Облиш, це тільки пиво, дівчинко, випий.

Гаразд.

-Я люблю пиво. -Так, помітно.

Здається я казав тобі позбутись всього цього кіношлаку про монстрів.

-Що не так? -Боже, Джефф.

Коли ти подорослішаєш?

Я не знайду тобі дівчину,

поки ти не зрозумієш, що не так з Брюсом Кемпбеллом.

А що не так з Брюсом Кемпбеллом?

"Смерть мерців"?

"Маньяк-поліцейський"?

"Пастка на Місяці"?

Брюс Кемпбелл - найвидатніший актор свого покоління!

"Людина з крикливим мозком."

"Інопланетний апокаліпсис".

О, цей хороший, "Колонія чужих."

Ще й як хороший!

Так, "Брюс Кемпбелл у ролі лейтенанта Джека Страйкера,

"незаконно клонованого воїна і останньої надії людства проти смертоносної колонії чужих."

Так, і що?

Чувак, забудь це. Облиш цей треш.

Виходь з автівки.

-Що? -Тобі не подобається Брюс, тому геть!

Гей, чувак, розслабся.

Крім того, мені сподобався "Бубба Го-теп".

"Бубба Го-теп" подобається кожному!

Заспокойся.

ОК. Все добре, чудово.

-То може поїдемо до дівчат? -Гаразд.

От лайно.

Бу!

-Покидьок! -Чувак, да що з тобою таке? Давай.

Якого дідька?

Ти репетуєш наче дівка.

Джефф, Маленька Дебі.

Привіт.

Клейтон, Велика Дебі.

-Привіт. -Привіт.

Да ладно, пішли оглянемо це жахливе кладовище.

Коли я вперше розповів їй про цей старий цвинтар

вона ледь не розплющила мене в обіймах. -Так.

-Вона начебто красуня. -Так. Не хвилюйся.

Мортиція уся твоя.

Я збираюся попрактикуватися у своїх польотних навичках на маленькій міс Хмарочос.

-Гей. -Привіт.

Вони виглядають дуже давніми, історичними.

Так, ці могили тут вже з часів, коли печера...

Дуже, дуже давно.

Вони дуже цінні для цих людей.

Давай щось зруйнуємо.

Якщо це не моє серце.

Що ти сказав? Підсолоди мені губки, крихітко.

-Що? -Гей, подивись.

Ти можеш цілу ніч вдавати з себе недотрогу,

але твої губки кажуть, що ти хочеш гратись по-дорослому.

Ти програєш, крихітко

Ти програєш.

Так чому я досі не бачив тебе у школі?

-Тому що мене там ніколи не було. -Круто.

-Ти зустрічаєшся з кимось? -Ні.

Круто.

Круто.

Боже! Лайно!

Біжимо! Вшиваємося звідси нафіг!

Урод.

Чорт, Клейтон, біжи!

Так, вірно, Ромео

Лайно!

-Звідки те довбане світло? -Це палає пристрасть, крихітко.

-Джефф, не кидай мене! -Ну ж бо, Клейтон, біжи!

Джефф! Джефф, не кидай мене тут, чувак!

Давай, чувак!

Не кидай мене!

Ні! Ні!

Чорт!

Що я зробив?

Залишатись на місці.

Да що не так з тобою, Страйкер? Колонія чужих затисла нас у кут.

ОК, тож передамо скани до Дельти Бейкер,

розставимо кілька біобластерів та йдемо до китайців.

-Полковник Паркер все ще тут внизу у пастці. -То виплакай усі очі.

Останній раз коли я зіткнувся з полковником Паркером, він загрожував мені розстрілом!

Боягуз!

Я мала би залишити тебе ще на Дев'ятому посту.

Ти знаєш, що не змогла би цього зробити, крихітко.

Так. Це правда.

Ти знала, що вони зробили мене з ДНК твого старого?

Тож залишаймося родиною та починаймо обмінюватися слиною якомога швидше.

-Ти збоченець. -Я чоловік.

Та я хотів зробити це з того моменту як ми приземлилися на цій скелі.

До біса все! Ми в оточенні!

Позаду тебе! Бережись!

Лягай!

Обережно! Обережно! Вали його! Вали його!

Коли ж ти здохнеш?

Стоп! Стоп!

Стоп!

-Чувак, треба знати міру. -Пішов ти.

Брюс, це було мило.

А тобі не здається, що це було, я не знаю, дещо занадто?

Ні-ні-ні. Це було ніби Калігула зустрічає загін яблучних пиріжків.

Це не відповідь.

Як для "Колонії чужих 2", то це було ідеально. Продовжуємо!

Гей, малий, не зробиш мені ще лимонаду?

-Він тільки-що закінчився. -Зараз ти в мене закінчишся.

Давай, зараз.

Гарна робота, крихітко.

Кажу тобі, це щастя, на таких низькоякісних шоу,

працювати з професіоналом.

Хто би міг подумати.

Добре.

До біса все це. "Зроби мені лимонаду. Підсолоди мені губки, крихітко!"

Ідеально.

Ось тобі, суко!

Агов, я знаю бар Кауенга, де подають дешеві напої,

і так, я буду там.

Привіт?

О, привіт.

Ні, ви не заважаєте.

Принаймні, подумай.

Містер Кемпбелл, от ваша освіжаюча вода з лимоном, сер.

Дякую.

Гей

-Вона тепла. -Сер, мені шкода.

Я упевнюсь щоб вам до ранку доставили у ваш трейлер ящик з льодом.

Вірно.

Тобі пощастило! Дивись.

Чувак, це добре.

Бу.

Ти попав.

Привіт, парні, як справи? Ось. Один для тебе. Один для тебе.

-Містер Кемпбелл? Містер Кемпбелл? -Так.

Коли ви знімалися в "Армії темряви", коли ви опинились на дні ями,

як вам вдалося повернути свій дробовик?

Поговори із сценаристом, звідки я знаю.

А це робота з Еллен перетворила вас на гея?

Ні, але це було дурне питання.

Навіщо ви знімалися в "Шахраях"?

Навіщо я це зробив? Заради грошей, дурню, чому ж іще?

Заради Бога, що це за сморід?

Це називається дезодорантом. Подивіться в інтернеті.

Побачимося, хлопці. Запізнююсь на вечірку.

-Містер Кемпбелл? -Так.

Дайте мені ваш автограф.

-Є ручка? -Як, у вас немає ручки?

-Як тебе звуть? -Жерар.

Добре.

Це тобі, Жерар. Бувай.

Гей-гей-гей, зачекайте. Тут Жерар з літерою "Ж".

Так, ось. Бувай здоровий.

Агов, містер Кемпбелл. А у вас є свіжіша за цю фотографія?

Дозволь мені дещо запитати.

-Дивився "Сирицевий батіг"? -Так.

-Тобі сподобалось? -Так.

То жени своє стадо звідси.

Потвора.

Гарний задок.

Гаразд!

Так, крихітко!

Гей, солоденька, як щодо принести бурбон і заряджений револьвер?

А як щодо зачекати своєї черги, придурку?

Більше отримаєш після роботи. ОК. Гаразд.

Гарна дівчинка.

Ти. Ти, підсолоди мені губки, крихітко. Ти.

ОК.

-Як справи? -Добре. Добре.

-Гарні новини. -Справді?

Так, я сьогодні уклав контракт.

-Справді? -Так, переглянь некрологи.

Знайдеш там мою кар'єру.

Знаєш, Брюсе, я розмовляв зі студією.

Вони переглядали чернетки "Колонії чужих 2". Вони сказали, що ти ніколи не був кращим.

Так, це тому, що на відміну від інших зірок бойовиків,

я вмію розмовляти... англійською.

-Розрахунок готівкою? -Так, готівкою, так.

Мій друг і агент містер Міллз Тодднер про це подбає.

Ось так. Здачі не потрібно.

-Справді, це особливий випадок. -Так, це особливий випадок.

Цієї ночі я звільняю твою дупу.

Брюсе, я відчуваю невелику ворожнечу у твоїх словах.

Так? Гадаєш? Може це тому, що я витратив

останні шість днів свого життя, знімаючись у продовженні найгівнянішого фільму всіх часів.

-Ти знімався у багатьох гівняних фільмах. -Від цього не легше.

Лікеру! Лікеру, будь-ласка!

Але відгуки на Амазоні були схвальні.

Так, ті, які ти написав.

БК, я відчуваю, що ти хочеш випустити пар.

Я відчуваю, що тобі важко на душі.

Тож я тут. Розкажи мені.

-Просто я думаю що... -Вибач. Треба відповісти.

Продовжуй. Вибач.

Мені здається, що я втрачаю музу. Знаєш, що я маю на увазі?

Щирість, невимушеність, що допомагають творити великим акторам.

Якщо життя актора - картина, то я зараз малюю.

Та як я можу створити великий шедевр, якщо моя фарба висохла,

моє полотно порване,

а мої пензлі вкриті штучною кров'ю монстрів?

-Це через Шеріл, чи не так? -Ні.