Brotherhood

Brotherhood

Download Finnish Subtitle

Season 2

Release info

Brotherhood S02 NORDiC 1080p VIAP WEB-DL DD5 1 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-08
Downloads: 65
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Aiemmin tapahtunutta:

Jessus, mies palaa kuolleista. -Caffee katosi 7 vuotta sitten.

Hän ei halua joutua ammutuksi tai teidän pidättämäksenne.

Yritin katsoa, ettet sekaantuisi maailmaani.

Edustaja Tommy Caffee!

Rakastan sinua.

Olet kuin ritari, ja The Hill on valtakuntaasi.

Kaikki tämä on minun. Ymmärrätkö? -Painu helvettiin, Mike.

Voin tehdä sinusta rikkaan. -En tunne sinua enää.

Pitääkö minun todistella sinulle? -Emme halua sinua tänne!

Enkä anna sinun satuttaa tätä perhettä.

Miksi tekisin sinusta pormestarin, kun veljesi voi tuhota sinut?

Mitä touhuat Tommyn suhteen? -Hän tuli minun luokseni.

Sinä et välitä. Olet vasikka. -Kerro, mitä tiedät.

Jos Tom Caffee on korruptoitunut, minä kaadan hänet.

Haluatko tavata? Motellissa? Kaipaan sinua.

Jonain päivänä et saavukaan. -Kumpikaan meistä.

Ajatteletko samaa minusta? -En.

Hän purki kihlauksen puoli vuotta sitten.

Ehkä hän tapaili jotakuta muuta.

Sinun pitää auttaa meitä nappaamaan Freddie.

Kaikki ovat sotkeutuneet tähän, Decco.

Jos tietäisit, mitä olen tehnyt...

Ralph ampui peiteagentin. -Menetän kaiken.

Olin mukana, kun Michael ja Ralph hävittivät ruumiin.

Miksi hitossa kerroit sen minulle?

Sinun oli pakko mennä ottamaan ne rahat!

Pojat.

Tiedän, mitä sinä touhuat.

Sinun pitää lähteä tänään. -Lähden, kun kuolen.

Olin uskoton. Käytimme huumeita ja harrastimme seksiä.

Meidän pitää puhua, Tommy.

Olin hyvä poliisi ennen sinua.

Haista paska. -Polta vaatteet ja dumppaa hänet.

Testien mukaan spatiaalisessa hahmotuksessa on vaikeuksia.

Paikat voivat vaikuttaa hämmentäviltä -

ja sinun on vaikea koota asioita.

Se ei ole kovinkaan vakavaa.

Entä muistini?

Unohtamasi asiat lienevät kadonneet iäksi.

Lienevät? -Jotkin muistot eivät palaa.

Osa ihmisistä on hämmentyneitä, kun palaa ensi kerran kotiin.

Voin hyvin. -Ei kohtauksia, muistikatkoksia -

tai huimausta? -Ei.

Koetko hetkiä, joina et muista, mitä on tapahtunut?

En.

Anna hali.

Olette niin kauniita, etten kestä.

Onko teillä kirjat ja lounaat? Käyttäytykää.

Tommy... -Kun päätit luetella -

kaikki rikkomuksesi avioliittoamme kohtaan, -

olisin voinut sanoa paljon asioita, mutta en sanonut.

Tulitko jo kotiin? Kello ei ole edes kahtatoista.

Pomo pani minut yövuoroon.

Hän haluaa saada minut lopettamaan, etten saa etuja.

Mitä lääkärit sanoivat? -Minussa ei ole vikaa.

Tiesin sen.

Etsitkö jotakin? -Minun pitää syödä aamiaista.

Kuten... proteiinipatukan.

Ne ovat hellan vieressä, kuten aina.

Tietty.

Olisin voinut käydä lääkärissä kanssasi.

Kath oli mukana.

Jäätkö illalla hänen luokseen? -En tiedä vielä.

Kerro, jotta tiedän, voinko kutsua seuraa.

Seuraa? Onko sinulla poikaystävä?

Tuohon en aio vastata.

Yritän olla enemmän kotona.

Minulle se on yhdentekevää.

Ymmärtääkö päämiehenne, että valehteleminen on rikos?

Kyllä.

Kuinka kauan Michael on myynyt Corkin huumeita?

Veljeni omistaa viinakaupan. -Eikä kuulu rikollispiireihin?

Jos katsotte hänen verotietojaan, näette, että hänellä on viinakauppa.

Uskotteko hänen olevan rikollinen? -En ole kysynyt.

En ole koskaan tuntenut tarvetta. -Rehelliseksi virkamieheksi -

olette hyvin tarkka sanoistanne. -Yritän vain olla täsmällinen.

Olin liekeissä tiistaina. -Kuin Hindenburg.

Enkö vetänyt kovaa stand upia? -Et varsinaisesti.

Tiedän olevani hauska.

Sinun ympärilläsi ei uskalleta sytyttää tulitikkuakaan.

Vodkahuurujen takia. Yksi kipinä, ja palat kuin Hindenburg.

Vodka ei haise. -Entä sitten?

Miten ihmiset osaavat pelätä? Tuon takia et ole hauska.

Ime kyrsää. -Tuo taas on hauskaa.

Magno, Wabash ja Jones kokoushuoneeseen.

Entä minä? -Ei.

Saat jättää tämän väliin. -Sinä löyhkäät.

Onko hän hauska? -Ei hitossa.

Michael! Hauska nähdä, miten voit?

Hyvin.

Missä osuuteni on? -Brian ajatteli antaa sen Kathille.

Otan sen mieluummin nyt. -Annan kaiken Brianille, -

joten saat pyytää häneltä.

Pitääkö minun anella baarissani? -Ei tietenkään. Kysyn häneltä.

Tässä.

Onko tämä vitsi? Tässä ei ole kaikki.

Mitä minä tällä teen? -Freddien käsky. Puhu hänelle.

Mike. Poika on liian hölmö ymmärtääkseen parastaan.

Miten kuulemisesi meni? -Hyvin.

Franklin on kunnianhimoinen. Mutta sinulla on minut.

Onko kuvernöörin auto täällä? -Hän tapaa perhettä.

Kuolleet sotilaat ovat aina kamalia, mutta tämä on joukkoharhaa.

Jos leikimme, ettemme huomaa sotaa, ehkä nuo pojat eivät kuole.

Siellä... -Irakissa.

Meillä on ongelma yhden kongressiedustajasi kanssa.

Portugalilainen Carvalho. -Hän ei ole minun.

Hän on demokraatti. Hän tukee kuvernöörin senaattorikandidaattia.

Bobby Valente. -Vakuuta Carvalho.

Jos saamme hänen poikansa puolellemme, Valente on mennyttä, -

ja kaikki on taas hyvin.

Onko tämä hyvä vai huono päivä? -Ei paras, mutta hän ei tajua sitä.

Ihmiset huomaavat sen vielä. -He seuraavat sinua.

Jos käyttäydyt normaalisti, niin hekin.

Vain sinä suojelet häntä.

Jos petät hänet, teen sinusta selvää.

Kuka näistä hymypojista on Paul Carvalho?

Spagetit saavat parhaat pöydät, kun me saamme istua bussin perällä.

He ovat meitä isompia.

Voitteko siirtyä vähän, että saan tilaa syödä?

Tätä vauhtia istun baarissa.

Katsokaa tuotakin. -Juutalais-Herbie.

Luulee voivansa huijata minulta 50 tonnia, koska nai Nozzolin siskoa.

Nozzoli antaa hänelle yhtä paljon, jotta hän naisi sitä sikaa.

Eivätkö he menneet naimisiin? -Kumpikaan ei halunnut kääntyä.

Ja nyt en saa koskea häneen, koska hän on Nozzolin suojeluksessa.

Moen kaveri tulee.

Sanoinhan, että voin hoitaa hänet. -Naama umpeen.

Istu alas, Mikey. Haluatko syötävää? -Ota minun tuolini.

Miten kuntoutus etenee? -Se on ohi.

Älä kiirehdi. Lääkärien mukaan voit saada aivoinfarktin.

Valtionpullistuman. Se on paskapuhetta.

Kävin Mulligan'silla, -Saitko siivusi?

Kyllä.

Se oli tavallista ohuempi. Kukaan ei tienaa, kuten minä.

Siksi minun pitää palata töihin omissa paikoissani.

Olen valmis takaisin kehään. -Viinakauppa on suljettu.

Mitä tarkoitat? -Se ei tuottanut.

Myin viinat ja vuokrasin tilan parturiliikkeeksi.

Makasit sairaalassa ammuttuasi kolme venäläisistä.

Minä yritin korjata asiat ja annoin heille osan parturista.

Arvostan apuasi.

Siksi saat kaksi prosenttia lisää kaikesta.

En minä niitä halua. Terveenä tienaat minulle omaisuuden.

Paikkasi odottavat sinua, kun olet kunnossa.

Vannon lasteni kautta. -Vieraita.

Saat rahasi parin viikon päästä. -Olet valehteleva paska.

Miksi et pieksä minua valtavalla molollasi?

Saan pian sairainta aasialaista pornoa.

Miehiä, naisia, kääpiöitä ja aaseja.

Ei kiinnosta. Voit kusettaa minua kerran.

Toinen kerta tekisi minusta tyhmän. Oli hauska nähdä.

Kiitollisen kansakunnan puolesta -

pyydän vastaanottamaan tämän lipun merkkinä rakkaanne palveluksesta.

Perhe on kutsunut teidät kaikki kotiinsa.

Siunaustilaisuus on nyt päättynyt.

Oli hauska nähdä. -Kuvernööri...

Nähdään autolla.

Hyvä nähdä sinua viimein näissä hautajaisissa.

Odotin enemmän toimittajia. -Tällaisia nämä ovat.

Missä hän kuoli? Samma-Jammassa? -Sadr Cityssä.

Sinua kuvattiin kuvernöörin kanssa. Näytitte hyviltä ystäviltä.

Tiedät, että pidän sinusta, Tommy, -

mutta Valente on omia poikiani.

On meidän vuoro. Jos hän olisi irlantilainen, tekisit samoin.

Silloin hän ei käyttäisi kuvernööriä hyväkseen näin.

Olen auttanut sinua kongressissa. Olen aina antanut sinulle ääneni.

Mutta et tällä kertaa, Tommy.

Ole hyvä. -Haluatko lähteä ajelulle?

Miksi? -Jotta meidän ei nähdä puhuvan.

Minulla ei ole aikaa ajelulle.

Tarvitsen palvelusta.

Freddien mukaan venäläiset pieksivät minut. Hän valehtelee.

Ehkä se oli hän, joka yritti tappaa minut.

Ja?

Ajattelin, että tietäisit jotain.

En.

Tavalliset poliisit eivät kerro mitään.

Ehkä voisit kysellä hieman?

Se ei käy.

Jos saan tietää, että se oli Freddie, sinä tapat hänet.

Luuletko, etten kertoisi sinulle, jos roolit olisivat toisin päin?

Declan...

En voi luottaa kehenkään.

Ei.

Ei.

Selvä.

Mitä aiot tehdä? -Tunnen muitakin poliiseja.

En tosin sellaisia, jotka varttuivat kodissani.

Voin soittaa muutaman puhelun.

Arvostan tuota.

Kiitoksena avustasi. -Vedä käteen. Pidä se.

Odotin tätä lounasta, ja pilasit ruokahaluni.

Haloo?

Kyllä.

Tyttärenne iski luokkatoveriaan lyijykynällä.

Onko lapsi kunnossa? -Hän selvisi naarmuilla.

Hän on aina ollut levoton. -Tunnistan käytöksen.

Veikkaamme ADHD:tä. -Ylivilkkaushäiriötä?

Lilalla ei ole vaaraa. Siihen on lääkkeitä nykyään.

More Finnish subtitles for Brotherhood

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left