The Cape

The Cape

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

The Cape 2011 S01E08 720p HDTV X264-DIMENSION
A Commentary by mercedes4910
Oversat af DB4Ever Rippet af mercedes4910

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2011-02-23
Downloads: 55
Hearing Impaired: Yes

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidligere i The Cape...

Vi taler om halvdelen af den udviklingsmulige havn i Palm City.

Derfor vil jeg betale 7 milliarder dollars.

Fleming vil købe havnen, og gøre Palm City til et sted for narko og terrorister.

Chandler familien ejer havnen. De er alle døde. Dette er en arving.

Så jeg må finde Conrad Chandler, og forhindre at Flemings bud godkendes.

I hele Palm City vil folk blive bedøvet af et psykofarmaka, et neurotoxin, -

- som får folk til at virke døde.

- Han er genopstået. - Han er bedøvet.

- Hvem er genopstået? - Conrad Chandler.

The Lich.

Jeg søger en Conrad Chandler.

Nu skal jeg fortælle dig en lille hemmelighed.

De kalder mig The Lich.

Se lige dig.

Den er som skabt til dig.

Dette er kjolen.

Synes I virkelig?

Den er smuk, Jamie.

Virkelig?

- Jeg ved, det er lidt overvældende. - Det hele sker bare så hurtigt.

- Alt vil være perfekt. - Hun er bare nervøs.

Det er den største dag i dit liv.

- Er det min telefon? - Jamie, koncentrer dig om kjolen.

Sig nu ja.

Ja.

Du skal giftes!

Jeg skal giftes.

INDKOMMENDE OPKALD. THE CAPE.

Orwell.

Hallo?

Hvem fanden er det?

Søg ikke efter hende.

Hun er min nu.

Ja.

Rolig nu.

Hvor er hun? Hvor er pigen?

Jeg har retten til at tie.

Han er min. Så slap af.

Alt jeg siger, kan bruges mod mig senere i retten.

Jeg har sat min røv på spil for dig.

- Ødelæg det nu ikke. - De har et gidsel.

The Lich.

Du må smutte.

Hvor er The Lich?

Overalt.

Nu er det nok!

Vince, jeg har et spor på Chandler arvingen.

Ring til mig.

Du ser nydelig ud af en død mand at være, Mr. Holloway.

Fik topkarakter i skolen.

Specialiseret i børnepsykologi.

Stod i spidsen for Orchard Sanatoriet i 20 år.

Hvad skete der, Preston?

De beskyldninger blev aldrig bevist.

Disse nye anklager holder.

Politidirektøren så dig laste kemiske våben ved optoget.

Men du var ikke på egen hånd.

Måske ikke engang din egen idé.

Så få du hellere munden på gled. Vi ordner dette.

Jeg voksede op på Island, hvor alle gårde har får.

Får er flokdyr.

Det er indkodet i deres hjerne at følge de forangående får.

Selv til slagtningen.

Du kalder altså mig for et får?

Vi er alle får.

Som gerne følger med til slagteren.

The Lich er min hyrde, jeg lider ingen nød.

Han får mig til at ligge i grønt græs -

- og fører mig til stille vande og helbreder min sjæl.

Når jeg vandrer i Dødskyggens Dal, -

- frygter jeg ej ondt, thi du er med mig.

Din kæp og din stav er min trøst.

Godhed og barmhjertighed vil bistå mig til min bitre ende, -

og jeg skal bo hos The Lich.

For altid.

Fandt dig.

The Cape Sæson 1 - Episode 8

Du er så smuk.

Det giftstof lammer dig.

Du vænner dig til det.

Jeg tilføjede noget beroligende.

Det hjælper mod rystelserne.

Den hvide hud.

Du ligner en porcelænsdukke.

Netta!

Er hendes ansigt ikke smukt?

Unge ansigter er smukke.

Smut med dig.

Du fortalte, at du ikke var den eneste forældreløse.

Da du sagde det, tænkte jeg, "nu får hun mig".

Det var før, du vidste, hvor smuk jeg egentlig er.

Jeg beklager på vegne af mit ansigt.

Da jeg trak masken af...

Hvad?

Er der noget, du vil spørge om?

Om jeg vil være din ægtemand?

Det er stor forpligtelse.

Vil du være loyal over for mig?

Vil du?

- Er alt dette for os to? - Det håber jeg.

Det er os, som skal giftes.

Hvad er der galt?

Hvor går den dør hen?

Er du okay?

Ja.

Det er bare en smule svært at huske, hvordan vi endte her.

Bakker du ud?

Nej.

Det er godt.

Undskyld mig, et øjeblik.

Bare husk på...

Ved denne tid i morgen...

Er vi mand og kone.

Kan du godt lide tanken?

Selvfølgelig, kan du det.

Jeg er jo milliardær nu.

Er du klar over, hvor længe jeg har søgt efter dette papir?

Vi bliver Palm Citys royale familie.

Den royale familie behøver tjenestepiger.

Dette er helt nyt.

Det er lammende og giver slagtilfælde.

I 70% af tilfældende er slagtilfældene dødelige.

De sidste 30% bliver selvopofrende slaver.

Det ville være smagløst i en vandbrønd.

Eller i en øl på Chandler Stadion.

Jeg lader dig vælge dine tjenestepiger.

Men først må du lære at være sød mod mig.

En sindssygeanstalt med zombier?

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Det er hendes bil.

Hun må være her.

Hvis jeg har ret, har The Lich boet her i årevis.

Man ved ikke, hvad der befinder sig indenfor.

Det vi godt, Vincent.

Derfor tog vi, vores kærester med.

Hvad fanden er det?

Jeg sagde, du ikke måtte lede efter hende.

Skyd ikke! De er bedøvede!

Max!

Der lugter af The Lich herinde.

Han vil begrave hende levende. Ligesom han gjorde med Janet.

Stedet her, er det eneste spor, jeg har.

Foruden Holloway. Holloway ved, hvor han er.

Du sagde, han var i Arks forvaring.

Jeg må derind.

Jeg har en ven ved de offentlige forsvarsadvokater.

- Er du sikker på dette? - Nej.

Men jeg er ved at løbe tør for tid.

Og muligheder.

Et lille måltid før vores bryllup. Håber du vil nyde det.

Hvad er det?

Det er bordpynt med citroner.

Citroner?

Jeg sagde liljer.

Liljer... På midten af bordet.

Er det for meget at forlange -

- at have liljer på bordet, på min egen bryllupsdag?

Min bryllupsdag!

- Hader du mig? - Nej.

Jeg hader dig ikke, Conrad.

Jeg elsker dig.

Du har en underlig måde at vise det på.

Så du det?

Så du, hvor sur han var?

Jeg må berolige ham nu.

Du kender ham ikke, som jeg.

Du behøvede ikke tørre spyttet væk fra hans mund, -

- når han bed i det, han var bundet med.

Du er blot en skøge. Han elsker dig ikke.

Du er blot en ny én.

Nyd kjolen.

Jeg begraver dig i den.

- Hej, Trip. - Hvor har du været?

Der er noget i gære.

- Jeg skal bruge din hjælp. - Min hjælp?

Det er rigtigt.

Jeg må tale med din mor.

Mor. The Cape er oppe på taget.

Han vil snakke med dig.

Sidste uges æggesalat -

- eller noget videnskabeligt, som er gået helt galt.

Helt seriøst, mor. Han siger, det er vigtigt.

Sig, at han skal ringe og aftale en tid.

- Mor! - Hvad?

Lad være med at gøre mig forlegen.

- Skal jeg gå op på taget? - Stol nu på mig.

Fint, hvis du siger, jeg skal møde The Cape.

Så skal jeg møde The Cape.

Okay. Hvad så nu?

Ms. Faraday?

Trip, ring 112.

- Hvad laver du, mor? - Tag det roligt.

Alt skal nok gå.

Hvem fanden er du? Hold dig fra os.

Mor, du gør mig forlegen! Hun flipper bare ud. Undskyld.

Hvor vover du, at gøre det mod ham?

Ved du ikke, at han mistede sin far for nyligt?

- Det er ikke... - Sikke en syg leg -

- at lege med en lille dreng. - Hør lige på mig.

More Danish subtitles for The Cape

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left