Monarca

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Aku ingin kau hubungi kontakmu di Jalisco.

Tentu, untuk apa?

Aku butuh surat penggeledahan atas perkebunan Monarca.

Aku harus ke Jalisco untuk meneken dokumen.

Dokumen apa yang begitu penting?

Hanya berkas biasa.

Ana.

Halo?

Dengar aku. Saat ini Sofía sedang menuju ke Tequila.

Apa?

Dia punya surat penggeledahan untuk menggali jasad ayahmu.

- Kau dengar aku? - Ya.

Ya. Terima kasih.

Ya, Anita, ada apa ?

Kau harus ke perkebunan sekarang juga.

Kami punya surat penggeledahan atas properti ini.

Kau mau menggali makamnya?

Apa kau sudah gila?

Aku tahu kau melindungi mereka.

Jangan sampai kami berbuat kasar, Fermín.

Fermín.

Anita.

Kupastikan tak ada yang tahu jasadnya dikremasi.

Lalu yang kuminta?

Sepertinya kau tak mendengarkanku.

Aku harus tahu kebenarannya, Fermín.

Terkadang kebenaran tak mengubah apa pun.

Atau mengubah segalanya.

PUTRA SATU

Kuharap sampel ini cukup, Dokter.

Geraham ini bisa dipakai untuk tes DNA.

Akan kami kabari begitu hasilnya keluar.

Lou, buka pintunya!

Aku tak marah padamu, buka.

- Biarkan aku masuk! - Buka, Lou!

Ambulans!

Panggil ambulans, cepat!

- Nama? - Lourdes Carranza.

Zat psikotropika?

Kokaina dan alkohol.

Baik, tanda tangan ini dan ini.

Ini sia-sia saja.

Kau akan melalui ini, Lou.

Aku berjanji.

Gon…

Ya, kali ini aku memang berlebihan, tetapi…

Aku bersumpah obat itu dicampur bahan lain.

Ayah tak mengerti. Aku lebih baik di rumah, sungguh.

Kau bisa menyewa perawat untukku.

Aku bisa kuliah S2 daring, seperti yang kita bicarakan, ingat?

Bagaimana?

Tidak.

Kau harus menghadapinya di sini.

Hei…

yang benar saja!

Tempat ini menyebalkan!

Aku sangat tahu ahli terapinya. Mereka tak berguna.

Tahu makanan di sini seperti apa?

Seperti sampah. Aku akan gemuk lagi.

Kau hampir mati.

Memangnya kau peduli?

Jangan bilang begitu.

Kau tahu perasaanku…

saat aku tertidur di lantai kamar mandi?

Aku merasa damai.

Akhirnya aku merasa damai.

Seharusnya kau biarkan aku mati.

Lou!

Jika dia tak mau, jangan biarkan dia di sini.

Adikmu butuh bantuan profesional, ini bukan keputusannya.

Bagaimana jika sewa perawat untuk menjaganya di rumah?

Dia memanipulasimu. Jangan dibiarkan.

Kehidupan dan pilihan buruknya bukan tanggung jawabmu.

Jika ingin membantunya, kita harus tegas.

Paham?

Meski menyakitkan.

Setuju?

Kau datang juga, meski jadwalmu padat.

Kau tahu aku sangat dekat dengan ayahmu.

Jika itu benar,

berikan kemeja Ana María padaku.

Untuk apa tepatnya?

Hal yang diinginkan ayahku.

Membuktikan Carranza Dávila membunuh pamanku

- dan merebut kembali Monarca. - Agustín adalah bajingan.

Benar-benar bajingan.

Ayahmu membohongimu, Sofía.

Pelakunya ayahmu.

Dia dalang pembunuhan Fausto.

Jika terus menggali, kau akan menyingkapnya sebagai pembunuh

dan merusak peninggalannya.

Permisi.

Apa itu, Andrés?

Setelah lama latihan, kau masih belum belajar.

Anak-anakku saja lebih mahir.

Ayo coba lagi. Lebih bertenaga.

Tunjukkan tenagamu!

Kiri, kiri, kanan. Ayo!

Ayo, dengan tangan kirimu!

Pukulan kail, ayo!

Semua baik saja?

Sayang?

Sayang?

Jangan tanya.

Jujur padaku, aku ingin tahu.

Tidak, aku kenal kau.

Sebaiknya kau tak tahu.

Kalian bersetubuh?

Ya.

Kau janji padaku kita akan buat keputusan bersama.

Sayang, Jonás bukan ancaman.

Jangan khawatir.

- Terima kasih sudah memberitahuku. - Jangan berterima kasih.

Siapa yang kutolong? Aku tak yakin tindakanku benar.

Tindakanmu benar.

Beri aku penjelasan, aku mengkhianati keluargaku dan diriku.

- Jangan ada rahasia lagi. - Apa yang ingin kau tahu?

Tanya saja.

Apa ayahmu dibunuh?

Jadi, setelah kutelepon, kau minta jasadnya disembunyikan.

- Dikremasi. - Karena kau membunuhnya.

Agustín membunuhnya.

Apa?

Ayahku bukan orang suci, tetapi…

Dia ingin berbuat benar di akhir hayatnya dan…

Dia hendak mengungkap banyak orang saat Agustín membunuhnya.

Kenapa kau pergi?

Ignacio…

Kulihat ayahku membunuh seseorang 25 tahun lalu.

Aku ke ruang kerjanya dan kulihat dia

memukuli seorang pria berkali-kali hingga babak belur.

Aku tahu aku harus pergi.

Jadi, aku pergi.

Kenapa tak memberitahuku?

- Selamat datang, Pak. - Halo.

- Alejandro Ruedas. - Baik.

Aku terluka, aku merasa bersalah.

Kukira kau bertemu orang lain dan aku tak tahu.

Itu bagian terburuknya, tak tahu apa pun.

Aku mencoba menghubungimu.

Tetapi sia-sia.

Maafkan aku.

Silakan.

- Terima kasih. - Selamat datang.

Aku dapat kabar kau menikah.

Aku dapat undangannya.

Pernah terpikir apa jadinya jika kau tak pergi?

Tidak.

Aku tak mau memikirkannya.

Kau sudah jalani hukumanmu, Pablo. Tak perlu bicara padanya.

Lagi pula, orang tuanya kurang ajar.

- Bu, jika berdosa… - Dosa apa? Yang benar saja.

Kau butuh pengampunan Tuhan, bukan dia.

Siapa yang memengaruhimu?

Tidak ada. Aku melakukan ini untuk diriku.

Andrés, bisa kau katakan sesuatu?

Kurasa ide itu tidak buruk.

Lakukan yang harus kau lakukan.

Juga…

Kurasa begitu. Biar kuperiksa lagi.

Ya.

- Akan kuperiksa. - Ya, baik.

Halo, Bu.

- Kenapa kemari? - Ibu tak boleh mengajakmu makan siang?

Cami, laporannya sudah siap?

Tidak, maaf, belum siap.

Aku Ana María Carranza.

- Senang berjumpa, aku Santiago Luna. - Halo.

Aku tak bisa makan siang dengan Ibu.

Tak apa, kau sibuk. Lain kali saja.

Tidak, pergilah. Laporan bisa menunggu.

Kau yakin? Kau bilang tenggatnya hari ini.

Ibumu di sini, pergilah dengannya.

Kau mau makan apa?

Teman sekolah, ya?

Siapa? Katamu dia teman sekolahmu.

Berapa usianya?

Apa itu penting?

Ya, karena tampaknya dia seusia Ibu.

Aku suka dia.

Dia juga menyukaiku dan…

aku tak peduli soal usia.

Lagi pula, Ibu tak bisa melarangku.

- Ayah sepuluh tahun lebih tua. - Sepuluh tahun, bukan 20, Camila.

Lihat bagaimana akhirnya.

Itu tak berhubungan dengan usia.

Kau benar.

- Kau sudah tidur dengannya? - Aku belum tidur dengannya, Bu.

Jika sudah, itu tak ada salahnya.

Ibu hanya ingin kau tahu,

jangan paksakan dirimu melakukan hal yang tak kau inginkan.

Ibu yakin pengalaman pertamamu akan luar biasa bagimu.

Tetapi tidak baginya.

Ini sebabnya aku tak mau memberi tahu Ibu.

- Sayang. - Pesanlah. Aku akan kembali.

Kau mau aku dipecat?

Aku tak memberitahunya. Kau mau aku berbohong?

Seharusnya kau bohong. Kau tahu apa akibatnya?

Dia akan memberi tahu nenekmu dan karierku tamat.