Scream

.آنچه گذشت

،ما هر دو پایپر رو کشتیم .و الان می خواد از هر دومون انتقام بگیره

.کلانتر بهم گفت که ایلای زورکی وارد اتاق یه دخرت شده

،الان، که می دونیم ایلای چیکارها کرده

باید به این فکر بیفتیم که نکنه

.کسی که هی به اتاق ماها وارد میشه، ایلای ـه

.این درباره ماست، مربوط به نوح نیست چرا اینکارو می کنی؟

.اینطوری بیشتر حال میده ،اگه از نشانه هام پیروی کنید

.شاید بتونید جون نوح رو نجات بدید

!تو پایپر رو آوردی اینجا

و چرا؟ مگه چیکارت کرده بودم؟

می شنوی؟

نوح، صدامون رو می شنوی؟

.صدای زوئی رو شنیدم - .اوه، خدای من -

.حتما یه جایی نزدیک دریاچه رن ـه

!اسکله - !بله -

...ما بازیت رو انجام دادیم و از قوانینت پیروی کردیم - زوئی؟ -

و با این وجود بازم زوئی رو کشتی - .من همیشه برنده میشم -

.آخرش می بازی - .جدا؟ به اطرافت نگاه کن -

.تو جیک رو اجیر کردی تا اون پروژه کوفتیت رو آتش بزنه

.مجبورش کردی کار کثیف تو رو انجام بده

.اگه تقصیر تو نبود اون الان زنده بود

.اینجا جای مخصوص مادرمه - برای دوستان مخصوص؟ -

.استاوو دیشب خونه نیومده

،ما اومدیم لیک وود تا شروع تازه ای داشته باشیم

.ولی بعدش این رو توی اتاقش پیدا کردم

یه چندتا عکس قدیمی از خودم توی مزرعه ای

.در جاده پیکه ویو پیدا کردم

برگشتم به مزرعه پرورش خوک .یه اتاق مخفی هست

.یه میز پر از عکس اما پیدا کردم

.بنظرم ممکنه برندون جیمز برگشته باشه

.بنظرم یه راهی باشه که بفهمیم برگشته یا نه

چطوری؟ - .ریسکش بالاست -

!مامان

Scream S02E11 مخلوقات بهشتی

چرا بیداری؟ - نتونستم بخوابم -

داری جایی میری؟ .ساعت 3:30 نصف شبه

.خونه اما

.خونه خالیه .همه جارو گشتیم

این قلب چوبی تنها چیزی که باقی گذاشته؟

.بنظرم

!کیرن

بهت که آسیبی نزده، نه؟

.نه

،امشب سعی کردم با برندون تماس بگیرم .همونطورکه قبلا باهم هماهنگ کرده بودیم

.صادقانه، فکر نکنم اینها کار برندون باشه

این یه جوابه؟

.نمی دونم، ترسیدم

.چیزی نیست. چیزی نیست .با هم حلش می کنیم

.بهتره فکر کنیم کار برندون نیست

.بهتره فکر کنیم کار برندون نیست

کسی دیگه ای هم هست که با پایپر ارتباط نزدیکی داشته باشه؟

.کریستین لنگ پایپر رو می شناخت

کلانتر آکوستا و من هر کاری می کنیم

تا کسی که واقعا مسئول این جنایتهای مهلک رو

.دستگیر کنیم

،ما مستحق پایپر شاو نبودیم

.و مستحق این وحشتهای اخیر نیستیم

!هی

.سلام ،بچه ها

چطوری؟

،برات قهوه آوردم

برای تو هم موکا با نارگیل با قهوه اضافی آوردم، درسته؟

.فقط می تونم مایعات خالص بنوشم

.درسته، ببخشید

.چندتا فیلم دانلود کردیم تا تماشا کنی

!تمام اون فیلمهای ترسناک محبوبت

.سایکو، نایت آف لیوینگ دد و ایت فالوز

.نمی خوام اون فیلما رو تماشا کنم

زوئی گفت. من قتلها رو تبدیل به پازل می کنم

تا حلشون کنم به جای اینکه بخاطر قتلها .احساساتی بشم

...من زیادی خودم رو درگیر

.منطق قتلها و کارآگاه بازی کردم

.دیگه تمومه

منظورت چیه؟

دیگه با قتلها کاری ندارم

.و هر چیزی که مربوط به قتل هاست

.برنامه مرده خونه رو لغو می کنم

.نمی تونیم بیخیال شیم، نوح

.چرا نه؟ توی هر بازی برنده میشه

به مادرم گفتم شما بچه ها می رید و اون تخته قتلها

.و هر چی که بهش مربوطه رو جمع می کنید

.دیگه نمی خوام اون چیزها رو ببینم

.بله، حتما، نوح .هر چی که تو بخوای

!خوش اومدی به خونه - همم، خونه؟ -

.آره، من میگم تا ابد اینجا می مونیم

.من میگم تو دیوونه ای

نوح چطوره؟ - .بهم ریخته -

.دیگه مثل سابق نیست

قسمت ناراحت کننده اش اینکه، ما همه می دونیم .که داره چه زجری می کشه

.بنظر یه نفر بلده خونه داری کنه

.چندتا انتخاب برای نهار داری

.از صبح دارن این نشست خبری رو برگزار می کنند

خاموشش کنم؟ - .نه -

ما قبلا هم از این کشتار نجات یافتیم و ،الان هم دوباره نجات پیدا می کنیم

با نزدیک نگه داشتن عزیزانمون در کنارمون ،در خونه، جایی که باید باشن

.در کنار خانواده‌شون، در امنیت کامل

اون داشت با تو حرف می زد، نه؟

...لیک وود گذشته تاریکی داره، ولی

.نمی دونم بدون نوح چطور سر از این ماجرا در بیاریم

آدری، چیزی هست که درباره پایپر بهم نگفته باشی؟

.نه، نه، نه

قسم می خورم، کل داستان وحشتناک .شرم آور رو شنیدی

.بچه ها؟ هی، هی .بیایین اینجا، اینو ببینید

.مراسم دفن ویل - .نه، اون پشت رو نگاه کنید -

.اوه، خدای من، اون ایلای ـه - ایلای توی لیک وود بوده؟ -

اینو می دونستی؟ - .نه -

ایلای توی مراسم دفن ویل چیکار می کرده؟

بیماران داخلی، با 2546 تماس بگیرید - سلام -

تخته قتل رو انداختی بیرون؟

.اون و بقیه چیزها رو

.همه بسته بندی شدن و منتظر دستور تو ان

.خوبه، بسوزونیدش

.یه چیزی توی وسایلت پیدا کردیم - .آدری، من دیگه نیستم -

.این یه سر نخ برای اون نظریه دستیار پایپر ـه

.بهت که گفتم، برام مهم نیست

.دیگه حرفی از قتل نباشه

.باشه، حق با توئه، من متاسفم

برای همین اینجا اومدی؟ - .راستش نه -

.منم با راچل چنین تجربه ای داشتم

...اگه می خوای با کسی حرف بزنی

.زوئی زبون منو می فهمید

.بهم گفت برنامه ام معرکه است

.اینکه من بدی رو خوب نشون می دم

چیه؟ دوستت از هدیه من خوشش نمیومد؟

.بلده چطوری ملت رو تیکه پاره کنه

...ولی بهتره مراقب باشه

.من عمیق می برم

.بنظرم بهتره آخرین پادکستم رو اجرا کنم

.به احترام زوئی، برای خداحافظی کردن

.تنهات می ذارم انجامش بدی

.بلده چطوری ملت رو تیکه پاره کنه

...ولی بهتره مراقب باشه .من عمیق می برم

یعنی چی؟

تو کسی رو با چاقو زدی؟

...اوه، خدای من، این

.اوه، خدای من، ممکنه کار ایلای باشه

بعد از اتفاقی که توی کارناوال افتاد .برام چندتا پیام فرستاد

جواب ندادم چون نمی دونستم .چی بگم

یعنی فکر کرده تو باهاش دیگه دوست نیستی؟

.آره، شاید - .باید این موضوع رو حلش کنم -

!هی، کیرن، وایسا - .باید باهاش مقابله کنم، اما -

.باید تمومش کنم - نه، اون درست میگه، نرو -

.می زنم سرش رو له می کنم - اگه جدا ایلای پشت این ماجراست -

،و تو هم بری باهاش روبه رو شی خدا می دونه چه بلایی سرت میاره؟

.باشه؟ لطفا. هی، بخاطر من. نرو

.باشه، نه، حق با تو ئه

خب الان چیکار کنیم؟

.بهمون 15هزار دلار میده تا از شهر بریم

چرا همیشه اینطوری میشه؟ .یه اشتباهی می کنی و همه چی بهم می ریزه

.اشتباه؟ نه، این روز عوض پس دادنه

و من چی رو برات خراب کردم؟

من چیزهایی اینجا دارم، باشه؟ .چیزهایی که نمی خوام ازشون فرار کنم

و منظورت از چیزها، دوست دختر پسر داییته؟

،متوجه نیستی که اگه بمونیم

ممکنه همه چی رو درباره ما بفهمن؟

.آره، نه، باید بریم

نه، نمی ریم، باشه؟

.تا من نگفتم جایی نمی ریم

شهردار چی؟ - .گندش بزنند -

.از شرش خلاص می شم

.هی، بروک هستم

،اگه نیازه پیغام بگذارید

.ولی ترجیح می دم که پیام بدید

.بروک، عزیزم، من نگرانتم

می دونم عصبی هستی، ولی وقتشه که برگردی .خونه، اینجا جات امنه

...عزیزم، من

بروک، خودتی؟

!بروک، خاموشش کن

بروک؟

بروک؟

.حسابی گند زدی

،می دونم یادآوری برات سخته

ولی تحقیقات ما درباره اون حادثه مهدکودک

برای ما روشن کرد که تو و پایپر شاو .اونجا بزرگ شدید

این درسته؟ - .اوه -

خب، بله، من مدت کوتاهی در شیرخوارگاه .خواهران متبرک بودم

ولی تو و پایپر با هم دوست صمیمی بودید؟ - .نه -

.خیلی کم می شناختمش .پایپر خیلی از من کوچک تر بود

خب، چند وقت کنار هم اونجا بودید؟

.سه یا چهار ماه

.شما هم اتاقی بودید

.مطمئن هستم با هم بازی می کردید

.کلی بچه اونجا بزرگ شدن، کلانتر

،اگه من و پایپر با هم هم بازی بودیم .الان اصلا به یاد نمیارم

و صادقانه، حقیقت اینکه من باهاش رابطه دارم

چیزی نیست که من برای این شهر .مشتاق باشم اعتراف کنم

یا همه اون دانش آموازنی که بدون اجازه صداشون رو ضبط کردید؟

دارم یه تحقیق غیر رسمی

.روی نجات یافته های کشتار سال پیش انجام میدم

،اگه می دونستن ارتباطی به پایپر دارم

.هیچ وقت باهام حرف نمی زدن

...هم

...خب، در تحقیقت

به کسی مشکوک شدی که

با پایپر عقده ناسالمی داشته باشه؟

هیچ کسی؟

،پسرت خیلی با استعداده، کلانتر

.با یه آینده منحصر به فرد

مودبانه داری می گی مزاحمت شدم؟ - .شاید -