The Morning Show

Ty jsi tak arogantní. Čekáš, že do toho prostě půjdu?

Já to vím.

V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

Ať si myslí, že vyhrála. A tahle „nula“ do toho zatím vstoupí,

nadobro Levyovou vyřadí

a my si ani neušpiníme ruce.

Uděláme to tak, jak chci já.

Protože jsem vás idioty u kormidla nechala už moc dlouho.

Čekali jste jinou omluvu?

Za 48 hodin musíme Bradley Jacksonové vytvořit image.

To myslíte vážně? Takový kecy?

Neříkám matce „máti“, kromě toho neumí vařit.

„Nebuď tak konfrontační. Chlapi tě nechtěj vojet.

Nebuď tak vzteklá. Ženy se cítí kritizované.“

Ale tady ze mě bude Matka Tereza ranních zpráv.

Přitáhla jsem od YDA Mitchovu oběť.

Přijďte do The Morning Show.

Ukažte všem, že na to máte. Ale hlavně jemu.

- Rozhovor s Ashley děláš ty. - Cože?

Proč mi ten rozhovor dáváš?

Protože je to pro pořad lepší.

Proč mi to děláš?

Bradley, nemám tušení, co dělám.

- Nemáš? - Nevím, proč jsem si tě vybrala.

- Ale vím, že se mi asi líbíš. - Ale vím, že se mi asi líbíš.

Nepodělej to.

Rusové vyslali prvního člověka do vesmíru.

Myslel jsem, že jde o to, být první.

OD VÝKONNÉHO PRODUCENTA

RUDÝ MĚSÍC

Ukázalo se, že je ve hře mnohem víc.

TO, CO JSME TEN DEN ZTRATILI

Vrátíme se do práce.

Tři, dva...

Zážeh.

NÁM POMOHLO NAJÍT BUDOUCNOST

Jste kandidátkami na astronauty.

Je to nebezpečné. - Já to chci.

Budeme za celé lidstvo pronikat dál do vesmíru.

Dobré ráno. Vítejte zpět. Jsme rádi, že jste s námi.

Zatímco se vzpamatováváme z šokujících událostí minulého týdne,

The Morning Show dnes zažívá výjimečný den,

a to díky dámě, která právě teď sedí vedle mě.

NOVÝ ZAČÁTEK! - TMS

Moment, kde je? Bradley?

Pošlete ji tam. Tak počtvrté.

Jedem.

- Připravte se - Bradley Jacksonová.

Opovaž se mít infarkt.

Cítím ohromnou sílu. Je to vidět?

- Cítím ji. - Sluší ti to.

- Ahoj, Bradley. - Ahoj.

„Bože, dej, ať mohu přijmout věci, které nemohu změnit.“

- No to je věc! - Posaď se na svůj trůn.

NOVÁ MODERÁTORKA TMS BRADLEY JACKSONOVÁ

Tohle je úžasný.

Kellyin zpěv v člověku vyvolává pocit, že dokáže cokoliv, viď?

Naprosto. Kelly je fantastická.

Ale zaměřme se teď na tebe, Bradley.

Dorazila jsi. Tak vítej, Bradley Jacksonová.

Díky moc, Alex.

Slovy ani nedokážu vyjádřit,

jaké to je, sedět vedle tebe v tomto legendárním studiu.

Tomu se říká splněný sen.

Jsem živoucí důkaz toho, že to není klišé.

Tuto show sleduji od doby, co jsem se batolila v dupačkách.

Bože můj.

A teď sedím vedle tebe... Musím se štípnout.

Mohu tě ujistit, že ten pocit je vzájemný.

Když jsme spolu minulý týden mluvily, cítila jsem okamžité spojení.

Mrcha jedna.

- Ano, měla jsem stejný pocit. - Jo.

Novinářský osud nebo něco.

Jo, to se mi líbí.

Jako když to mezi lidmi přeskočí hned na prvním rande.

Nepřipadá ti, že jsou to děsný kecy?

Jo, poznávám náš pořad.

Svobodná.

Ale ne na dlouho.

Co by potom bylo tohle?

Nejspíš je to naše druhé rande.

Nechci tě vyděsit, Alex, ale mám pocit, že už spolu i bydlíme.

No to byla rychlost.

Tak snad se brzy dostanou do ložnice.

Máme pro tebe malé překvapení, Bradley.

- Vážně? - Úplně vážně.

- Kamera jede? - Můžeme.

I pro naše diváky...

Ze Západní Virginie se s námi spojí Bradleyina matka.

U BRADLEYINY MATKY

Jste doma, paní Jacksonová?

ZÁPADNÍ VIRGINIE

Dobrý den všem.

Dobrý den, Sandy.

Ahoj, mami. Jsem v The Morning Show. Co ty na to?

Jsem tak pyšná.

To byste měla.

Bradley je fantastická.

Jaká byla Bradley jako malá?

Byla báječná.

Byla vždycky tak chytrá, výřečná, vtipná a zábavná.

Byly to krásné časy pro naši rodinu, plné lásky a spokojenosti.

Vždycky jsme věděli, že je Bradley výjimečná.

A ty jsi vždycky byla skvělá, mami.

Kdy jste si uvědomila, že Bradley může něco dokázat, Sandy?

Hodně brzy.

Byla nejchytřejší ve třídě a všechno dělala s plným nasazením.

Psala do školních novin. Vyhrávala jazykové soutěže.

Pomáhala v charitě v kuchyni. A vždy mi se vším ochotně pomáhala.

Každý večer jsme spolu vařily.

Byly to krásné časy.

Radši se seber,

nebo budeš kouřit ptáky pod mostem.

Rodina je všechno, souhlasíte, Sandy?

Rodina je spousta věcí.

A prý byste nám chtěla ukázat malé video

se záběry z Bradleyina dětství.

Ano. Dodělávala jsem ho včera v noci.

- Připravit. - Máme ho pustit?

Do toho, Ameriko.

- Pouštím video. - Jedeme.

Jako bych byla na vlastním pohřbu.

To se producentům povedlo.

Ta reportáž o matce měla jiný text.

Vážně?

Ten, který jsem viděla, odrážel realitu.

Tohle je naprostá iluze.

Bylo to neutrální.

- Přijmi to a nevyšiluj. - A jsme zpátky.

- Pět, čtyři... - Zvykneš si.

Tři, dva...

Moc rádi jsme se seznámili s tvou matkou. Vyrůstala jsi na krásném místě.

Ano, Západní Virginie je úžasná.

Ale všechno nebylo tak dokonalé, jak to vypadalo.

To není ve scénáři.

A to na tobě Amerika oceňuje, Bradley.

Tvoji upřímnost.

A ve jménu upřímnosti

bych nerada, aby si mladé ženy myslely,

že k úspěchu potřebují mít dokonalé dětství.

Ano.

Zažila jsem i těžké časy a dělala hlouposti.

Jako my všichni.

Ano, ale já nemluvím o věcech

jako sázka o to, kdo skočí ze střechy stodoly.

Několikrát mi pozastavili studium.

Můj atletický tým kvůli mně nejel na mistrovství,

protože mě přistihli s alkoholem.

V 15 letech jsem byla na potratu.

- To snad ne. - Panebože.

Do prdele!

Jo.

Bradley byla na potratu?

Kristepane.

To je hodně... na 15letou dívku.

Ano, a přesně o tom mluvím.

Život je těžký, procházíme si nejrůznějšími...

Jdeme na počasí. Zastavte tenhle průser.

Pošlete tam kurva okamžitě Yanka.

Není to jen procházka růžovým sadem.

Dejte mi Coryho Ellisona a Charlieho Blacka!

Ale je to impuls k růstu.

- Twitter explodoval. - Co vysílání na západním pobřeží?

Musíme to nechat. Aktivistky by nás ukamenovaly.

Co budeme dělat?

Nech to tam.

Přepněte na Yanka.

Formovalo můj náhled na svět.

Dnes se mám představit divákům, že?

Ano.

Myslela jsem, že bych měla být upřímná. K lidem i vám.

To jsi rozhodně byla.

Díky za tu upřímnost, Bradley.

Yanko, můžeš! Dejte tam Yanka.

A teď se podíváme na počasí, Yanko.

Jak to dnes vypadá?

Skvěle.

Vezměte děti a vyrazte do parku. Čekají nás slunné dny.

Bude nádherně. Ale nezapomeňte čepice pro děti.

A zásobu opalovacího krému.

Pro děti s faktorem minimálně 30.

Řekněte někdo Yankovi, ať přestane mluvit o dětech.

Celý víkend.

Opalovací krém by ale měli mít i ti, co děti nemají.

Nemáme tam připraveného něco v zásobě?

Máme tam to vaření s Allison a Marcusem Samuelssonovými,

můžete to rychle upravit.

Skočte na to. Odlehčete to.

Je to její první den. Třeba znervózněla.

To nebyla chyba z nervozity. To byl záměr.

Zbytek pořadu jí nedávejte prostor. Nechci riskovat.

Nesmí se dostat do situace, kdy by mohla říct cokoliv

o čemkoliv, co není schválený!

- Chipe! - Co?

Mám na drátě Freda a chce s tebou...

Ať jde do prdele! Díky!

Jak obyvatelé Washingtonu ví.

Mám dobrou zprávu, že letos se festival obejde bez deště.

A vzkaz pro mé kamarády námořníky v Norfolku.

Jestli se chystáte na jedno nebo na dvě, nezapomeňte taky na faktor.