Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

Subtitulos por Wilmucia corregido por: Graciela

Gaebong!

Gaebong es realmente un nombre raro.

Tu nombre es extraño también, So So.

Hey, las calles son probablemente peligrosas

debido a la lluvia.

Ten cuidado en tu camino de regreso, Gaebong.

¿No estás diciendo adiós?

Gaebong!

Aigoo. Ese hombre.

Gaebong.

El contrato se ha terminado de verdad ahora!

Gyeong, sé reservado sobre lo que pasó ayer y hoy.

Volvamos a la capital.

Quiero irme lo antes posible.

Verdad, tengo que ir por el barco.

Olvidé algo.

Gaebong.

Te ves mejor que ayer.

Alguien tomó el peso de mis hombros.

Esos hombres.

¿No son esos los hombres?

Eun Chun.

Sólo tenemos que seguirlos.

Tenemos que averiguar quién es su líder.

¿Por qué están actuando de esa manera?

Cuando están aquí en secreto? - Ellos vienen para acá.

Lo siento!

¿Qué pasa contigo?

¿Qué está diciendo?

Algo ha pasado.

No puedes sacaar tu espada aquí. Sólo esquiva.

Eun Chun!

Quedaremos atrapados si hacemos esto por más tiempo.

Eso complicaría las cosas.

Vamos a correr.

Atrápalos!

Gaebong.

Qué estás haciendo aquí?

Al ver que estás siendo perseguido por las fuerzas reales,

probablemente cometiste un delito.

Puesto que cometiste un delito,

¿no deberías pagar por tus crímenes?

No he cometido un crimen.

Adónde vas? - Discúlpame!

¡Por aquí!

Es por aquí!

¿Dónde está el que se escapó?

Bueno.

Gaebong, tú.

Él acaba de ir por ahí.

Vamos.

Maldita sea!

Ibas a salvarme de todos modos,

pero has jugado conmigo!

¿Quién iba a salvarte?

Si un ladrón es sorprendido en nuestro barco, es malo para nosotros.

Yo simplemente no quiero tratar con eso.

Pero yo estuve seguro gracias a ti.

Yo te pagaré más tarde.

No necesitas hacerlo.

No nos volveremos a encontrar.

Vamos.

Estoy un poco ocupado en este momento,

pero yo te veré más tarde a ciencia cierta.

Hasta luego, seguro!

Nos vemos!

Eun Chun!

Entonces, ¿qué pasó?

Durante el alboroto, otro barco entró por Gaebong.

Los asesinos de China bajaron de ese barco.

Entonces aquellos hombres, eran nada más que distracciones.

Los verdaderos asesinos entraron durante la conmoción.

Su Alteza!

Su Alteza! - La sanguijuela viene otra vez.

Iré a rastrearlos. - Bueno.

Su Alteza!

Tú no respondes.

Ni siquiera desayunaste.

Ese era yo, me tiré un pedo.

Te comiste el desayuno por ti mismo!

¿Has comido con ese tipo en este momento?

De quién estás hablando?

El tipo con el que estabas hablando hace un momento.

No seas ridículo, loco.

¿Estás alucinando?

Toma una bocanada de esto!

Alguien estuvo aquí.

¿Estoy alucinando porque tengo hambre?

Su Alteza, tengo hambre!

Gaebong!

Gaebong! Oh bien.

¿Por qué el barco de la Compañía Comercial Chunghae?

Conoces sobre la Compañía Comercial Chunghae?

Muévanse como habíamos planeado.

Usted tendrá su plata pronto.

Una deuda?

Qué?

El Príncipe?

Dijo que lo llamó "Su Alteza, el Príncipe."

Si un príncipe lo siguió hasta Gaebong,

entonces, hace 5 años ese día,

había un príncipe en el palacio.

Entonces la persona que asesinó a Kim Jong Sik

era un príncipe.

Dijo que vio el rostro del príncipe.

Han pasado cerca de 1.800 días o 5 años

desde que ellos abrieron en la capital.

Si ves algo interesante,

y te preguntas dónde lo compró,

entonces ellos siempre dicen que es de la Compañía Comercial Chunghae.

Tienen de todo, aquí,

por lo que ellos llaman a su almacén, un almacén mágico.

¿Cómo sabes esto tan bien, Gil Bok?

¿No dicen que la familia real compró una estatua de Buda?

Sí, es correcto.

Escuché todo lo que todo el mundo estaba diciendo.

Pero él dijo que trabaja aquí?

Sí, correcto, correcto.

Así que que tienes que mirar con cuidado.

Sí, Su Alteza.

De acuerdo.

Su Alteza!

Qué?

¿No son los del mercado de esclavos?

¿No es verdad? - Sí.

Probablemente los compró en el mercado.

Él es más lindo de lo que parece.

Entonces tiene que trabajar aquí.

Debe esperar aquí.

Voy a ir a buscarlo yo mismo.

Perdone, ¿puedo preguntarte algo?

¿Conoces a un trabajador con el nombre de Gaebong?

Gaebong de Gaebong.

Gaebong? - Sí.

No lo sé.

¿Dónde estás Gaebong?

¿Puedo preguntarte algo?

¿Conoces a un trabajador con el nombre de Gaebong?

Nunca he oído hablar de ese nombre.

No lo oíste?

Entonces sabes de una persona de Gaebong?

Tú no sabes de un Gaebong de Gaebong?

Bueno.

¿Puedo preguntarte algo?

Gaebong!

Gaebong!

¿Cómo llegó hasta aquí?

Qué tengo que hacer?

Probablemente llegó aquí por nuestra señorita.

Gang Myeong!

Ven acá!

¿Por qué sigues dando órdenes a mi alrededor?

Gang Myeong, él está aquí.

Quién?

El príncipe que trató de matar a nuestra señorita? - No, no es él!

El espadachín de Gaebong.

Está allí ahora mismo.

Gaebong, Gaebong!

¿Conoces a Gaebong?

¿Será por aquí o por allí?

Es realmente él!

No es más como una persona sin hogar como era en aquel entonces!

¿Cómo puedes reír en este momento?

Necio.

¿Por qué crees que está aquí?

Probablemente se dio cuenta de lo valiosa que es.

¿Conoces a Gaebong?

Él no se ve como de ese tipo.

Él viene para aquí.

Ellos están escribiendo la historia.

Qué?

¿Por qué él sólo se alejó?

¿Acaso no nos reconoce?

Ahora que lo pienso

él nunca me ha visto.

A mí tampoco.

Sólo llamé a su puerta una vez en la noche.

Eso funcionó a nuestro favor.

Ve a patearlo hacia afuera.

antes de que ella lo vea.

¿Yo? ¿Por qué?

¿Quieres morir?

¿Conoces a Gaebong?

A quién estás buscando?

Busco a Gaebong.

Ustedes idiotas!

Si vienes de nuevo, llamaré a las fuerzas reales!

Vete!

Esto me está volviendo loco!

Estoy seguro de que trabaja aquí!

¿Por qué nadie sabe?

Discúlpeme!

Quién es usted? - Usted debe estar

en una posición alta en la empresa comercial.

Lo estoy. - Usted es muy alto.

Señor, ¿sabes si Gaebong trabaja aquí?

Gaebong de Gaebong?

Es por que él es de Gaebong.

¿Lo conoces?