Bungo Stray Dogs Wan! (文豪ストレイドッグス わん!)

¡Alguien le dibujó una barba de ladrón

a mi peluche de Odasakín!

¿Quién pudo ser tan cruel?

Y yo que quería dormir con él…

No te duermas, eres el profesor.

Episodio 13 "¡Guardería Stray Dogs 2!"

"Guardería Stray Dogs 2".

¿Fuiste tú, Chuuya?

¿Cómo pudiste?

Por suerte traje más por si acaso.

¿Tienes más? No puedes traer juguetes a la guardería.

Tiene tanta razón que no tiene palabras

Está regañando a Chuuya.

¿Me darás un sermón? Pues no me asustas.

Aquí hay fantasmas.

¿Fantasmas?

¡Funcionó!

Los fantasmas no existen.

Son cosas que vemos medio dormidos.

¿Están seguros de que no existen?

He oído varias historias.

Como que cuando un hombre se volteó al notar algo extraño,

vio una hamburguesa flotante que chorreaba kétchup.

-¡Para! -¿Había papas fritas?

Claro que había papas.

Guardería Bungo

Guardería Bungo

Guardería Bungo.

La historia del profe Dazai daba miedo.

Puede que los fantasmas existan.

El otro día no me comí la zanahoria.

Tal vez venga un fantasma.

Como el profe Dazai no reconoce mi fuerza,

quizás me visite el fantasma de la aceptación.

Lo tuyo sería otra cosa.

Guardería Bungo

Guardería Bungo

Guardería Bungo.

Tú eres tan buena que no te visitará ningún fantasma.

No creas.

No me dormiré. Aguantaré hasta mañana.

Aunque intente aguantar, me duermo.

Y me da hambre y me despierto temprano.

No solo es buena, sino sana.

Ya sé cómo vencer a un fantasma.

-Primero le hago una zancadilla. -¿A qué?

Entonces, gancho derecho.

Si no le haces bromas al profe Dazai, no te visitará ningún fantasma.

Jamás pararé.

Qué decisión.

¿No tienes ganas de hacer pis?

Piiiiiis

Ahora no. Me puedo aguantar.

¿No puedes ir solo porque te asustan los fantasmas?

Qué remedio. Te acompaño.

Eres tú el que quiere ir.

Ven, vamos juntos.

¡No! Tengo miedo.

Si me aguanto, se me pasarán las ganas.

Esperando que se les pasen las ganas

Dicen que puedes enfermar si te aguantas el pipí.

¡Qué miedo! En otro sentido.

Prefería no saberlo.

Vamos al baño. No aparecerá ningún fantasma.

¿Insinúas que el profe Dazai miente?

Miente bastante.

Tomen esto.

La sal ahuyenta a los fantasmas, pero solo encontré azúcar.

Gracias.

-Toma esto. -Kunikida.

-Son talismanes caseros. -Bien.

-Tengo ajos y una cruz. -¡Eso es para vampiros!

Guardería Bungo

Guardería Bungo

Guardería Bungo.

Estás asustando demasiado a los niños.

-Es perfecto para los niños traviesos. -Son los profes, ¿no?

No sé si los fantasmas existen,

pero si se portan bien, yo podré tomarme mi siesta

y faltar… descansar un poco más.

Pero si están todos aquí.

¿Me escucharon?

Si mientes o flojeas, te visitará un fantasma.

¡Toma esto!

El profe Dazai no miente. Vayamos a buscar fantasmas.

¡Este no era el plan!

Al final tendrá más trabajo.

Hoy tengo buenas noticias.

-¿Qué será? -¿Tendremos jugo en la comida?

No estaría mal. O quizás hay pastel.

Podría ser helado.

Ya quiero saber.

Atentos a la noticia.

¡Tarán! ¡Es el profe Ango! ¡Vino a hacer sus prácticas!

Encantado de conocerlos.

Están claramente decepcionados.

¿Qué es eso de las prácticas, profe Dazai?

¿No les había explicado?

Vino a estudiar para ser profesor.

El profesor Dazai me enseñará muchas cosas.

-Sígueme. -Sí.

Si me acerco lo suficiente a él,

seguro que reconocerá mi fuerza.

Me haré profesor para poder hacer prácticas.