Follow the Money (Bedrag)

Fai quello che ti chiedo e il tuo dipartimento otterrà dei benefici.

Ho proprio voglia di una striscia e di bere vodka, fino a morire.

- Amanda Absalonsen, lasciate un messaggio. - Amanda, devo parlarti.

Ho un lavoro per te. Sei pronto?

Promettimi che te la caverai senza di me.

Smettila, amore.

- Devi fare qualcosa. - Non posso.

Non c'è nessuna banca senza di te.

Tutto quel casino che hai fatto con Energreen,

ti ho coperto ogni volta, cazzo!

La riunione è stata indetta urgentemente per discutere dell'offerta di acquisizione

di Nova Bank.

Noi offriamo qualcosa che le altre banche non offrono.

I clienti saranno la banca.

- È tuo figlio! - Nanna si è dimessa.

Ci ha lasciato questo.

- KCC Holding. - Di chi è?

Knud Christensen, presidente di Nova Bank.

I fiori nel giardino d'inverno sono bellissimi.

Certo, non belli come quando c'eri tu.

Sono belli, considerati i miei limiti nel curarli.

Mi manchi.

La casa è tanto grande.

L'avevi detto quando l'avevamo comprata.

- Tornerò presto a casa. - Sì, lo so.

A domani, cara.

Mi riunisco con Absalon oggi. Non sanno cosa vogliamo offrire.

Devi mostrarti umile.

Dovremo scavare fossati più profondi di quanto non siano già.

- Sicuro che non vuoi venire? - Sì, per lo stesso motivo.

Ok. Se hai tempo, mi piacerebbe revisionare la strategia...

- Susanne... - Sì?

Devo riattaccare.

Abbiamo le prove che tutte le aziende che hanno comprato

proprietà fallimentari da Nova Bank sono proprietà della KCC Holding.

- E il mio cliente che c'entra? - Che significa KCC Holding?

Potrebbe significare qualsiasi cosa.

- Potrebbe essere Knud Carl Chistensen. - Queste sono congetture.

La KCC Holding è stata fondata da Knud Christensen nel 1997

e con sede alle isole Cayman.

Ha sfruttato la posizione in Nova Bank a suo vantaggio.

È del tutto illegale. C'è la KCC Holding dietro. È la sua società.

- Il mio cliente ha tante società. - Sì, essendo sua, la responsabilità è sua.

Sì, chiaro.

Sono responsabile di tutte le società che mi appartengono.

- Ma questa non è mia. - C'è scritto qui.

L'ho fondata io, è vero. Ma non è più mia.

Forse c'è qualcosa che avete dimenticato di controllare.

Traduzione di Hanna Lise e SUSI

No!

- Cazzo, non può fotterci così. - In effetti, può farlo.

Nel 2014 la KCC Holding è stata trasferita nelle Antille Olandesi

ed è stata acquisita dalla KCC Group.

Un'altra società sua. Si vedeva che era nervoso.

Sì, ma non ci serve a niente, Mads! Cazzo!

Se ogni volta cambia società e nome, stiamo sempre un passo indietro.

- Di questo passo non lo prenderemo mai. - E come lo prendiamo allora?

Dobbiamo cercare di capire il sistema. Cosa fa con le società

per poter anticipare la sua prossima mossa.

Abbiamo le informazioni di Nanna. Abbiamo tutta la storia di Energreen.

È un bel po' di roba.

Grazie.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Grazie per essere venuti subito.

Quando ci hanno detto di riunirci, ci siamo precipitati.

- Abbiamo contatti con Henson. - Il fondo di capitali inglesi?

Sì. Ci hanno chiesto di partecipare a una nuova offerta per Absalon Bank.

Prego. Sono due copie. Ci sono tutti i dettagli.

Ma quel che conta è che l'offerta è più alta della precedente del 50%.

Non so neanche se valete così tanto.

Ma Henson, in genere, ottiene ciò che vuole.

Ed è inclusa Nova Bank?

Ascolta. Vorrei che la situazione fosse diversa.

Io ero davvero interessata

e vedevo una possibilità di collaborare con due partner forti.

E sappiatelo, noi abbiamo intenzione di cooperare.

- Ma noi no. - Amanda...

Avete tre giorni per pensarci.

Mi spiace davvero che non vogliate accettare. Ma l'offerta ce l'avete davanti.

Sì, vi faremo sapere.

Grazie.

- Il 50% in più? - Come sono arrivati a Henson?

Non possiamo dire di no.

Così ora sei pronto a vendere? Possono comprarci perché il prezzo è alto?

No, Amanda. Gli azionisti non si faranno sfuggire un'offerta tanto alta.

Amanda, lo sai quanto ti voglio bene.

E sono orgoglioso di quello che avete fatto.

Avete portato la banca a livelli a cui vostro padre non era arrivato.

Devo essere onesto. Simon ha ragione. Dovete accettare.

- Ma non possiamo. - Cosa, Amanda?

Per te è facile. Come hai contribuito, sinceramente?

Absalon è Absalon grazie alle nostre idee e visioni.

Grazie a quello che abbiamo creato. Ma quanto c'è di tuo?

Che hai fatto, a parte essere cauto e scettico?

Eri stanco di vivere all'ombra di papà. Ora ti nascondi dietro la mia.

- Non sai fare niente da solo! - Amanda!

Il discorso finisce qui.

Sì, sì...

Non possiamo vendere a Nova!

Distruggeranno tutto quello che rappresentiamo.

Aiutami a scoprire quali sono le mie opzioni a livello legale.

- Cos'hai in mente? - Non possiamo modificare gli statuti?

- Dobbiamo impedire la vendita. - Quanto tempo abbiamo?

Tre giorni, ma possiamo decidere

che, in caso di vendita, si debbano pagare liquidazioni altissime.

- Il paracadute d'oro. - Sì, e la maggioranza del consiglio

è costituita da avari. Accetteranno.

No, se Nova può trovare una somma così alta,

una liquidazione extra non li spaventerà. E Absalon farà la figura dell'avara.

Non credo sia una buona idea.

Il mio consiglio è trovare qualcuno altro a cui vendere.

- Non sono venuta per questo. - No, lo so, mi spiace.

Amanda, se possiamo trovare qualcuno che ci compra

e che condivida la tua visione, e che collaborerà,

potrai ancora tenere sotto controllo la banca.

Mads... controlla il 5024. Del Tribunale Marittimo e Commerciale.

Guarda chi l'ha firmato.

È... un certo Helge Larsen.

Il suo nome appare spesso.

Forse è uno dei personaggi chiave.

Ok.

Ok.

Abbiamo controllato tutte le società che Christensen ha aperto dal 1985,

sono 91, di tutte le dimensioni.

Un tale Helge Larsen firma tutti gli atti costitutivi.

- Devono avere una stretta collaborazione. - Ma non lavorano più insieme.

No. Tutto finisce nel 2007, Larsen viene condannato per frode nel 2007.

- Dopodiché non appare più il suo nome. - Già. Gli volete parlare comunque?

Certamente. Larsen è in tutte le organizzazioni.

- Dovrà darci spiegazioni. - Se gli fa piacere.

- Credo sia necessario. - Anche noi.

Avete capito male. È un ordine.

È un ordine perché sono il nuovo capo. Il vostro.

Dopo Nanna.

Che? Sul serio?

Effettivo per il momento. Chissà, forse funziona.

- Chi l'avrebbe detto? - Congratulazioni.

Ora dovete promettermi che non mi scavalcherete.

Non succederà mai, guarda.

- Congratulazioni. - Grazie.

Ciao.

Annika?

Lavori qui?

Sì. Che ci fai qui?

Volevo solo ringraziarti per l'ultima volta.

Altrettanto.

Pensavo saresti stato felice di vedermi.

Lo sono. Solo che forse non è il caso di vederci qui.

No? Perché no?

Va bene.

- Vuoi un caffè? - No.

Niente caffè.

Ok.

Pertanto, si producono in Germania ma si vendono su Internet.

È l'unica cosa che hai scoperto?

Capisco. Non è possibile tracciare la SIM?

No. Va bene, grazie. Sì, avanti!

- Disturbo? - No, no.

Abbiamo parlato di una nuova strategia.

Claudia mi ha convinto della necessità di vendere.

- Ok. - Se siamo d'accordo sull'acquirente.

C'è solo un'offerta.

La cosa più importante in questo momento è che Nova Bank capisca...

La vuoi smettere di prostrarti davanti a tutti?

Se diciamo che siamo in vendita, altri potrebbero essere interessati.

Hanno già tentato di comprarci.

Avete due giorni per trovare un'altra offerta. Ma non ce la farai.

Si può fare, io e Claudia abbiamo già cominciato.

Emozionante. Buona fortuna, allora. Non ho tempo per aiutarti, purtroppo.

No, certo.

Ecco le offerte rifiutate negli ultimi quattro anni.

- Le avete tenute? - Simon tiene tutto.

- Cerca Banca Fiori. - Banca Fiori. Chi sono?

Una banca di Milano, ci siamo incontrati qualche anno fa.

La banca italiana è tra le più progressiste. Anche se non sono abbastanza visionari.

- E noi lo siamo? - La Fiori pensa di sì.

Volevano investire in Absalon e cominciare a collaborare con noi.

- Condividono le nostre ideologie. - Perché l'offerta è stata rifiutata?

Perché con un socio entrano più soldi,

ma anche più problemi a fare cambiamenti. Non eravamo pronti.

Mi sembrano quelli giusti, per cominciare.

- Helge Larsen? - Sì, sono io.

Siamo della polizia finanziaria.

Si tratta delle società che hai creato con Knud Christensen.

Knud?

- Sono passati più di vent'anni. - No, era il 2007.

Il passato non mi interessa. Ho chiuso con quella roba. Grazie.

- Chi è? - La polizia, tesoro.

- Torna in camera tua. - Che vogliono?

Dobbiamo parlare con tuo padre.

- Nonno. - Dobbiamo parlare di un vecchio caso.

- Vive qui? - Sì.

Il padre è lontano e la madre è morta.

Che volete sapere, allora?

Abbiamo bisogno di aiuto a capire come organizza gli affari Christensen.

In questo momento è il presidente del consiglio di amministrazione di Nova Bank.

Vende alle sue stesse società proprietà provenienti da fallimenti

a prezzi più bassi del valore di mercato. Ma...

- Ma non avete le prove. - Esatto.

È furbo, quel Christensen.