Spring Waltz (Endless Love 4 / Bomui Walcheu / 봄의 왈츠)

Oh! hold on!

Huh?

Okay.

The atmosphere seems great.

Isn't this too romantic?

What are you doing?!

Are you in your right mind?

Leave!

Say sorry to Eun-Young!

I told you to get out!

I told you to apologize!

Eun-Young sshi!

Eun-Young!

What's the matter all of a sudden?

What is that? Leave it alone!

Jae-Ha...

Sorry, I don't think I can perform.

You're weird.

Is it that of a big deal to get mad at?

Eun-Young must have been very shocked.

I want to be (left) alone.

Hey, I'm sorry.

Just let me go.

I'll apologize for him.

I'm sorry.

His feeling isn't great.

Even if he's not feeling great, is it okay for him to just yell at anyone like that?

Don't be mad.

No, I can't.

You haven't done anything good too, Eun-Young.

What did I do wrong?

There are people who don't like to have their items touched.

I do, too.

I really dislike it when people touch my belongings without permission.

Lee-Na!

Phillip!

That is Jae-Ha's practice room.

I'd like for you to make sure of that.

What are you doing right now!?

Apologize to Eun-Young!

I'm tired.

Go and sleep.

Apologize!

This is my problem. I'm going to take care of it!

Is she your lover?

Stop it!

She's a girl that I like!

I'm curious of how far you'll go this time.

Hello... Sorry.

But, whenever I see that girl, my heart hurts and so I get mad.

I've thought a lot.

You're my very close friend.

I'm really sorry.

Pass the message to Alice,

that I'm sorry...

Are you going to hate seeing me?

Thanks.

But, whenever I see that girl, my heart hurts and so I get mad.

Fighting!

Eun-Young, you bought a cell phone?

No, that's not mine.

Then who's?

Phillip left it.

This is Phillip's?

I need to get his number.

Who's Phillip?

Some guy, that made Mi-Seong fall for him at first sight.

Is he good looking?

Yeah, a lot more than you.

I got Phillip's number!

There's no way I can miss a chance now.

Why are you wearing shoes in our house?

Aren't you going to take it off already?

I bought these shoes, what do you think?

Isn't it pretty?

Doesn't it look just right on me?

You're joking.

How much is it?

This is 400 dollars, but since it was on sale I got it for 300 dollars.

300?

Why are you so shocked about 300?

You're crazy, crazy.

What's crazy?

Mom, did you get the house fee from her?

Now that I think about it there's no news.

Mi-Seong, what's going on?

I think it has been past the due date.

Ah, yes.

I need to give it to you.

I'll give it to you soon.

It's only 300 dollars, are you going to stall that?

You think you can pay up?

You think 300 dollars is a small amount?

Why again?

What?!

Let's eat!

Let's eat!

What am I going to do!?

It hasn't been a long time since I bought it.

Hello.

From the guests here, there should be a man named Phillip.

Do you think you can contact him?

Please hold on for a moment.

I can't contact him.

What's the matter?

Then, can you give him this cell phone?

It's his.

Oh yes, okay.

Thank you.

Excuse me, where's the bathroom here?

Sorry!

I should go do it again later.

All done!

How can this happen at a high class hotel?!

Tell the person who's responsible to come out!

How can something like this happen?

Excuse me... Oh my!

My money?

Where's my money!?

What?

Where's my money?!

No, that's not it.

I found this dropped wallet on the bathroom floor and I was trying to find the owner.

Is this a gag?

No, she is not a show here.

Now that I look at you, you're that girl that I bumped into before?

I can't leave you like this.

Let's go to the police station.

What are you doing?

Are you saying that I stole it?

So, let's go to the police and figure it out!

Why me?!

I didn't steal it!

If you want to go, go by yourself!

Why are you being like this?

Where's my money!?

Why are you being like this!?

Madam, a person who stole your wallet wouldn't return it.

Is it really not you?

No.

Apologize.

You really have no respect.

I told you to apologize.

Tell the hotel security to do their job properly.

I'm sorry, Madam.

I told you to apologize!

Apologize.

What if I say that I won't.

Apologize now!

I guess I'm sorry, Miss.

Just give it to me.

Sir!

Just for a moment.

Do you know that lady before?

That lady dropped this.

And also, you're Phillip's friend.

She said this is Phillip's cell phone, so she left this, too.

But, whenever I see that girl, my heart hurts and so I get mad.

Alice brought it back.

She already left.

I'm sorry about yesterday.

I was a bit harsh.

Did you apologize to Eun-Young, too?

Don't worry, I will apologize.

I'm sorry, too.

But, my feelings for Eun-Young was the truth.

Call her, right now she might not be well.

Did something happen?

Should I call Phillip?

Hi Phillip!

I'm Mi-Seong!

Remember?

Hello Phillip?

How are you?

Phillip!

Hello.

Our telepathy worked.

Telepathy.

Where's Eun-Young?

Eun-Young?

She's not picking her phone up.

Eun-Young said that she misses her mom, so she left.

Mom?

Hello?

Where are you?

Practice room.

Really?

Later, I was thinking of eating lunch together.

Should I go?

No, I'll go.

So, are you saying that you're going to marry that person?

Why, are you against it, too?

If you like him, there's nothing I can do about it.

You can't ignore it.

You're saying that you have a destiny together?

Same astrological readings.

You said that Jae-Ha's father's a diplomatic official?

Yoon Myung Oon.

Yeah, why?

No, nothing, it's just that I've heard some rumors going on.