Release info

2Days1Night4 E201 231119 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

720p
720
Published on: 2023-11-20
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 169 lines.

Now, we'll decide Se Yoon's dinner.

I gave you durian.

- What do you want? - Me?

Kimchi.

Kimchi?

Kimchi on rice and gochujang is good.

- He's aiming. - You're going for it?

- Kimchi! - Kimchi.

No way.

Hey.

- You've changed. - Kimchi.

He's a changed person.

Aim higher.

- Kimchi. - Kimchi.

- You did it. - What's going on?

Kimchi...

Do I get what I say I want?

(Jung Hoon is the Korean beef marksman.)

Sophora root tea.

Is that his first sophora root tea?

Jung Hoon likes sophora root tea.

I'd been wanting a cup of it.

- No, but... - Are you thirsty?

He's savoring it.

There are guys like him...

at health drink stores.

- They go to tastings. - Like kudzu tea.

He enjoyed that.

It's nice. Why don't you like it?

- He'd have black goat extract. - Yes.

The second attempt.

Dried persimmon.

Dried persimmon.

- I got you what you got me. - That's dessert.

Earlier, when it was my dinner, he aimed for durian.

No, cilantro.

- No... - Shoot.

- One more. - Two sophora root teas.

What are you doing?

Jong Min is trying to be funny.

Will it be four sophora root teas?

- Four sophora root teas? - Tea?

- Pepper pancake. - Okay.

Thank you.

- Drink the tea. - Yes, he must drink.

One.

(I had 200,000 cups of this over the years.)

Two.

Three.

Two.

Three.

(It reminded us of Gwangmyeong's golden waterfall.)

(That's what Jong Min's sophora root tea-fall looked like.)

It tastes so horrible.

You must start over.

Start over.

One.

Mess up, and it becomes six.

Two.

(The bitterness hits you in the brain.)

(The aftereffect catches up with him.)

Last up is Seon Ho.

I got a feel for it now.

He can draw the bow, at least.

(Did Seon Ho learn from his bitter lesson?)

- He's aiming too high. - There.

- Seon Ho. - Seon Ho...

- Seon Ho. - Seon Ho...

- It went through. - Hey.

- What a skill. - It went through the fence.

(Flustered, then acting as if it were intentional)

- That was cool. - It looked like you got the camera.

That looked good, didn't it?

Okay, I'll be serious now. The fun's over.

One more shot.

Sophora root tea.

Keep it for later.

I'll keep this for later.

Back in my day, I drank ten of these.

- He really did drink 10. - He did drink 10 cups.

- There's no excuse. - For real?

(More sophora root tea, and he dies!)

- I have a good feel about this. - This feels good.

Anything will do. I feel sorry for the guy.

- Beondegi. - Durian.

I feel sorry.

- Isn't it beondegi? - It's durian.

I got something, at least.

There's no main dish.

I can't eat durian.

- Can I? - Can I?

Se Yoon's dinner is pepper pancake,

dried persimmon, two plates of kimchi, and durian.

That's insane.

Pepper, persimmon, two plates of kimchi, and durian.

- Drink up. - Drink it fast.

Drink it up fast, and let's do DinDin's round.

(You're watching Seon Ho's sophora root tea encore show.)

- One. - Let's not drag it on.

Don't let it sit in your mouth.

He's so funny.

Two.

Why the long breaks in between?

Isn't this like when you first gave him...

- kaoliang liquor? - Seon Ho, after each shot,

can you say "nice" for me?

Nice!

Sophora root tea's nice!

Three.

DinDin's dinner.

DinDin's dinner.

Let's shoot in quick succession.

- Kimchi! - Kimchi.

Get me Korean beef.

- Kimchi. - Kimchi.

I don't like kimchi that much.

Beondegi.

- Pepper pancake. - Pepper pancake.

Okay. That's not bad.

Pepper pancake, beondegi, and two plates of kimchi.

- In Woo. - What?

- Korean beef? - Korean beef.

Show them, In Woo.

- Pull harder. - Not too much.

- Higher. - Okay.

Go.

- Capsaicin pork rind. - Capsaicin pork rind.

- Capsaicin pork rind. - Capsaicin pork rind.

It's meat. It's still meat.

- Come on. It's meat. - Capsaicin...

DinDin's dinner is confirmed.

Capsaicin pork rind, pepper pancake,

beondegi, and two plates of kimchi.

Is it In Woo's now?

Now you decide what In Woo will eat.

Get me some meat.

Nice posture.

- Durian! - Durian.

(The arrow's lodged between durian and kimchi.)

I think it's durian.

It looks like durian.

Is it durian?

(Director Hwang Ha Na, master of level-headed decisions)

- It's hard to say. - It's on the light blue section.

The hole is deeper in the durian section.

It's deeper in the durian section.

Durian...

Okay!

He gifts In Woo durian.

He's back to normal.

- You're back. - I won the gold medal.

I've never had durian before.

I might like it.

Then you'll thank me.

- Beondegi. - Okay.

- Taepyeongchu. - Taepyeongchu.

- That's comforting. - Taepyeongchu.

- We'll get to see it. - We'll see what it is.

He has the best posture.

Okay.

- Assorted ssam. - Assorted ssam.

How's that?

- I like it! Yes. - You do?

I'll get you something nice.

Instead of saying that,

try not to drink any more bitter tea.

Okay.

- Two shots of tea. - Oh, dear.

- Three teas. - Three teas.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left