The Morning Show

מצב חירום הוכרז בקליפורניה.

בקרבת לוס אנג'לס משתוללות מספר שרפות, הורסות בתים

ומבריחות תושבים מבתיהם לחפש מחסה.

הלהבות הגבוהות ביותר משתוללות בהנטלי, בסמוך לקהילה האמידה של מאליבו,

המתוארת כעת ע"י הרשויות כאזור מלחמה.

צוותי כיבוי נלחמים באש בשלושה מחוזות שונים.

תושבים פרצו בבכי כשנמנע מהם לחזור...

משמידה כל דבר הנקרה בדרכה.

כל זה קורה בשעה שהמתח גובר והטרגדיות נערמות.

מאליבו, קליפורניה -

פרד, אנחנו מתפנים. מחייבים אותנו.

תדאג שייקחו את כל החיות. הסוסים, החמור הקטן.

קח את החיות הדפוקות.

יטופל, בוס.

אלוהים...

זה לא היה חסר לי. צריך לשלוח מישהו מתוכנית הבוקר לאל.איי לסקר את זה.

אולי זה יגרום לנשים האלה להפסיק לדבר על "מי טו" לחמש דקות.

קורי, שמע, יש לי רעיון.

אתה יכול להשיג את ברדלי?

אנחנו גרים באותו מלון, אנסה... ליצור איתה קשר.

בסדר, אתקשר לצ'יפ בדרך לנמל התעופה.

שלח את הבנות לסקר את השרפות באל.איי.

טוב.

מה קורה עכשיו?

לאקי לינדי נחת בשלום בפריז, אולי?

כן, אני יודע שהפנים שלי עלולים להבהיל בנסיבות אינטימיות.

אוי ואבוי.

אני מרגישה זוועה.

אני כל כך מצטערת. הייתי שפוכה לגמרי. - לא.

בבקשה, אל תצטערי.

צחקנו, בכינו, אכלנו טוסט גבינה.

הכול טוב.

האמת היא שישנתי בסלון.

חששתי שתיחנקי מהקיא שלך.

טוסט הגבינה לא התעכל טוב.

תהרוג אותי וזהו, בבקשה.

היי, ברדלי. ברדלי? - מה?

מה? - ברדלי?

באמת שהכול טוב. אני שמח שיכולתי לעזור.

לא הייתי רוצה שתהיי לבד בלילה.

תודה, קורי.

להיות לבד זה לא נפלא כמו שחושבים.

אתה נחמד מאוד בשביל ראש... נשיא רשת שידור.

אני דווקא ממש לא נחמד. אני רק מחבב אותך.

תאכלי טוסט.

הבאת לי טוסט?

וקפה. - יש קפה. תודה לאל.

כן, בבקשה. - תודה.

ועוד ידיעה מרגשת: אנחנו הולכים לסקר את השרפות באל.איי.

אני צריך שתעלי על מטוס בהקדם האפשרי. צ'יפ מנסה להתקשר אלייך.

אוי ואבוי. איזה חרא...

כן. אבל אל תדאגי. הוא לא יודע שאני כאן.

תוכלי להתקשר מהמכונית.

טוב. למרות שאני מרגישה על הפנים, משמח אותי לשמוע את זה

כי אני צריכה להיות בשטח.

זה מה שאני עושה טוב.

האמת היא שאני צריך לחזור לאל.איי. עונת הפיילוטים.

ההקרנות למפרסמים מתחילות. אז אעלה לחדר

לארוז. אביא לך אדוויל. תוכלי לנסוע איתי לנמל התעופה.

תודה. כל כך יפה מצדך.

אבל זה לא ייראה מוזר אם נגיע לנמל התעופה במכונית אחת?

יש בזה משהו.

אביא לך אדוויל, אכניס אותך למונית.

לאל.איי! - לאל.איי!

שטח פתוח וגם רוחות סנטה אנה וגם שרפות.

הכול יכול לקרות. במיוחד כשהאש שורפת.

אוי, אלוהים.

זה בגלל טוסט הגבינה.

אתה יודע שיום ראשון היום, כן?

בוקר טוב. אנחנו טסים לאל.איי לסקר את השרפות.

"היום שלך, אמריקה" עפים על ג'ימי והסבתות הבוכיות שלו.

צ'יפ, בבקשה. נורא מוקדם. דבר יותר לאט.

מוקדם? אני מצטער. כן, כולנו בהנגאובר.

אבל את צריכה להיות במטוס בעוד כמה שעות.

אתה רציני? שרפות באל.איי.

זה נשמע קצת נואש. זה לא 11 בספטמבר, או משהו.

לא. את לא קולטת. זה ענק.

יש שם הרבה שרפות. מפנים תושבים, אנשים מאבדים את הבתים שלהם.

אנשים מתים במכוניות שלהם בניסיון לברוח מהאש.

אלוהים אדירים.

שינוי קל של הנרטיב לא יזיק לתוכנית.

קדימה. הפקודות האלה ירדו ישירות מכוכב המוות.

צ'יפ, אני לא מסקרת שרפה, טוב?

שלח את ברדלי. תוריד אותה ממני לכמה ימים.

אני מנסה לתפוס אותה. אבל בחייך, אלכס.

זה חייב להיות... חכה רגע.

מה אתה...

כן, אני יודע שאסור לי להיכנס בלי הודעה מראש. תני את זה.

היי. מה...

לכי תזדייני גם את.

אני לא יכול יותר, אלכס.

נשארתי ער כל הלילה אחרי שנטשת אותי והשארת אותי להנחות את האירוע שלך.

תראה, הייתי נסערת...

כן, אבל את תמיד נסערת או לחוצה, ואני פשוט לא יכול לסבול יותר, טוב?

אני אוהב את הבת שלנו.

אבל שנים של זוגיות עם נרקיסיסטית כריזמטית

הורגות אותי כבר.

את לא מאוהבת בי.

ואני כבר לא מאוהב בך.

ומה?

אני רוצה להתגרש.

לא.

תאמיני או לא, אבל זה לא תלוי רק בך.

ג'ייסון, בגלל זה נפרדנו. כי...

לא חייבים לנהל לו"ז משפחתי.

לא תצטרך עוד להנחות איתי אירועים שלי.

לא, אלכס. נפרדנו כי אנחנו לא מפסיקים לריב, כמו עכשיו.

כן, אנחנו רבים.

ומשום שעמוק בפנים אני רותח עלייך כי מעולם לא העמדת אותי במקום הראשון,

ואת רותחת עליי משום שזה מרגיז אותי

ומשום שאת חושבת שזכותך הטבעית

היא שתמיד הבעיה שלך תהיה החשובה ביותר.

נשבע לך, אלכס, אם תעני לזה, לא אדבר איתך שוב...

בחיים.

בסדר.

טוב, תשמע.

אנחנו לא יכולים להתגרש.

אני כבר צועדת על קרח דק עם אמריקה. - אלוהים...

גירושים רק... ידרדרו אותי לתהום. ואני עלולה...

זה יקרה, אלכס.

נצטרך לספר לליזי ואת צריכה לספר לאנשי היח"צ שלך.

כי כמו כל דבר אחר בחיים האישיים שלנו,

צריך לנהל את זה.

אבל אל תשלי את עצמך, זה יקרה.

דיברתי עם עורך הדין שלי. אסע הערב לדבר עם ליזי.

אם את רוצה לבוא, בואי.

לא. לא... - ניפגש ב-17:00. ניסע ביחד.

לא, ג'ייסון. אני מצטערת על מה שעשיתי. השארתי אותך לבד במסיבה...

אנחנו לא יכולים לספר לליזי. - למה?

כי...

אני צריכה לטוס לקליפורניה היום.

אנחנו מסקרים את השרפות. בגלל זה צ'יפ התקשר אליי.

אלכס.

בבקשה, ג'ייסון. הבתים של אנשים נשרפים לגמרי.

שולפים גופות ממכוניות. זה חשוב, ג'ייסון.

נספר לה כשאחזור.

בסדר. ברגע שאת חוזרת, נספר לה.

אבל אני לא צוחק, אלכס.

לא אירגע ואשנה את דעתי פתאום.

לא חשבתי שכן.

אני פשוט צריכה לסקר את השרפות.

זו לא אשמתי. אני לא הצתתי אותן.

כן?

היי. אני מצטערת. דיברתי מתוך שינה.

אתה צודק.

זה חשוב. ברור שאבוא.

מעולה. תודה. המטוס יכול להמריא ב-11:00.

בסדר, נתראה שם. אל תביא את ברדלי.

לפני רגע אמרת לי להביא... יודעת מה? זה לא משנה.

היא כבר בדרך. פרד רוצה אותה. שתיכן טסות.

זו תהיה פצצת רייטינג. תארזי. המכונית תגיע בעוד שעה.

לעזאזל. בסדר.

טוב, הגעתי. אפשר לזוז.

הטקסט הגיע.

תודה.

אני שמחה שיוצאים מהעיר לכמה ימים.

כן, לכולנו לא יזיק לשנות קצת את התפאורה, גם אם זו שרפה קטלנית.

וזה אומר משהו.

אני שמחה שהיית שם אתמול.

באמת? - כן.

גם לא ידעתי שחצי מהצוות לא סומכות עליי.

אני מסריחה מטקילה?

תן לי להריח.

וואו... אני צוחקת. את בסדר.

הצוות בקושי מכיר אותך. הגעת רק לפני שבוע.

תני להן זמן. את דווקא חביבה.

תודה.

אני זקוקה לקפה. רוצה?

לא, אני מסודרת.

זה האחראי על הזמנת נסיעות.

מה?

רוב המלונות באזור השרפות מלאים בתושבים שפונו מבתיהם.

במלונות היחידים הזמינים אין סוויטות.

הם לא יכולים לגרש חלק מהמשפחות העקורות?

אני צריכה מקום ליהלומים שלי.

אז התשובה חיובית. הבנתי. - אלוהים.

מי מפיץ שאני צריכה את הדברים האלה?

בגלל זה לידוענים יש מוניטין מחורבן.

ובגלל שקשה לעבוד איתם.

עברו יומיים מהריאיון עם אשלי בראון.

מה אתה מנסה לומר?

מה אנחנו עושים? תצטרכי לדבר עם ברדלי מתישהו.

או ליצור קשר עין.

צ'יפ, זה לא מזיז לי. אל תטריד אותי בזה, טוב?

יש לי אסון טבע אחר שאני צריכה לטפל בו עכשיו.

בסדר, סליחה. אני רק...

חברים, לפנינו עוד שעת טיסה אחת

לפני הנחיתה בברבנק.

אני מקווה שאתם נהנים מהטיסה.

לעונג היה לי לשרת אתכם.

אימא.

ברבנק, קליפורניה -

מלון ספארי אין -

קדימה, בואו, תחזיקו לי ביד ואל תעזבו.

מים יש כאן, אם אתם צריכים.

הצלב האדום של ארה"ב -

מצטערת על העיכוב.

אל אלוהים.

כל נמל טוב בשעת סופה, מה?

אתה בטוח בזה?