Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

Episode 7

Welcome.

Are you...

Shin Jung Tae?

Remember it clearly.

Because it'll be a name you'll never forget.

Oh, yea?

They told me to get as many guys as possible to get one son of a bitch,

so I thought they were bull shitting.

Wow.

If I didn't pay attention,

we would have been slammed.

Who was it?

The bastard who got you together.

I'll write that on your grave stone,

so read it after you open up your coffin, you bastard!

We are closing.

Jung Tae!

Please help!

Somebody please help!

Why were you still waiting?

Jung Tae.

It's cold outside.

What do I do?

Jung Tae!

So did you

confirm it?

Yes.

According to Jung Tae, the truck had a license plate from Pyeongyang.

They were all unfamiliar faces according to him.

Got it.

I'm sorry.

Sorry, Ok Ryeon.

Oh!

Wow. These anchovies must think they're meat, sticking between my teeth as if they were one!

Wow... Have a look at it.

What?

I'm jealous.

I've never even seen the scales of an anchovy before.

Is that so?

Then, do you want a taste of this?! Open up! -No! I'm full now! --Hey!

Wow, Windmill! You're still alive, huh?

In the middle of the night, the wagon boys from Pyeongyang came by.

Aii. Does that make sense? They'll get beaten to a pulp here.

They came here to catch Jung Tae.

So? It's my fault?

Try saying that it's not.

That you and Do Ggoo had nothing to with it.

Poong Cha, I think you made a little mistake. Don't you know me?

I never borrow outside help.

I got humiliated by you two times already, right?

Okay. I accept that you're strong.

Even so, if you judge me as someone who is reckless,

I feel disappointed!

Hyungnim!

Don't move an inch.

If you do, I'll beat you to a pulp first.

Just say it and I'll go.

Where are you going to go after humiliating me?

If I let you go, I'll be seen as an empty suit.

See? Look at all the people looking at us!

You kids go home. Go home. -What is happening?

Why are they fighting?

Okay.

Today, let's open up a gourd.

Aish!

Don't do it!

It's bad enough that I am getting pummeled by him.

I can't be further embarrassed (if you jump in).

I'll go easy. You just have to turn back and leave.

Even if your mouth has been twisted,

you have to say the truth.

I said I didn't want to,

but you're the one urging me on.

Do you think I wouldn't know that you guys drove wagons in Pyeongyang?

If...

if it turns out to be really you or Do Ggoo, I'm coming back.

If I come back,

then you'll die.

Get Do Ggoo.

What happend?

What? You shit.

So what?

What are you bull shitting?

What are you saying, you bastard?

Hello?

What is it?

He wants you to come.

Hyungnim.

He...

Did you do this?

What are you trying to say?

Shin Jung Tae.

Did you try to kill him?

Hyungnim, I still don't know what you're trying to say.

Look at me in the eyes.

I'll look at you too.

Don't bull shit me.

I'll squeeze all the blood out of your neck.

Jung Tae,

did you try to kill him?

Do Ggoo,

today,

just take a few hits, okay?

I'm sorry.

Gaya.

I'm sorry, Gaya.

I'll apologize.

I'm sorry.

I'm sorry, Gaya.

Ok Ryeon.

If you keep this up, you're going to end up sick too.

Here, I packed some things for you.

I'll leave Jung Tae to you.

Ok Ryeon.

Hey!

What's wrong with her?

Oh my.

That body.

Oh my.

Jung Tae, are you sleeping?

Oh my.

Mal Sook! Jung Tae is sleeping.

Even if you reheat the tea after it gets cold, the taste does not come back.

That is because the scent flies by with time.

Shall I listen?

The reason you came to find me.

Jung Tae.

He's still alive.

What does that mean?

I drank your tea well.

Stand right there!

I just verified that it wasn't your doing.

So forget it.

What doing?

What happened to Shin Jung Tae?

I don't know the reason why Jung Tae owes you.

But I know that debt is the start of all evil things.

You can't capture the heart with the chain that's already holding the debt.

Should I say it in a more simple way?

Don't try to leave yourself in Jung Tae's scars.

Princess...

I told you not to do it, no matter who it is for.

What are you talking about?

Shin Jung Tae.

He is a person who has no meaning to me.

He's a person I forgot. But why?

There is no such thing as anger towards the one who is forgotten.

To one who doesn't matter, there is no such thing as tears.

And, to one who doesn't matter, his death

you should just accept it.

Shin Jung Tae

did not die.

Keep this in mind.

I no longer trust you.

You should have had your ass in the bed. Why did you come out?

Because you were worried.

Worry?

You're lucky to be breathing.

It was either Bool Gom or Do Ggoo.

I'll figure out somehow.

Kneel down.

But, Hyungnim...

I said kneel down!

I couldn't bear to kill him with my own hands,

so I dragged him here.

In front of me, just beat him up.

It was Do Ggoo? You bitch!

Do Ggoo,

was it your doing?

Lower your head,

answer him.

Yes.

I did it.

Bong Shik, I'll tell you one thing.

I know that if we use outside people, we are breaking a promise.

We promised to not touch each other,

but it was us who broke that promise first.

Even if Do Ggoo gets beaten to death here,

I have nothing to say, but

for sake of my reputation,

can't you reconsider?

Ai, Hyungnim. -Why don't you shut your trap!

Jung Tae, you...

You be the judge.

It isn't Do Ggoo.

It was someone else behind him.

How is Jung Tae?

He got up and is running around.

What about dinner?

I don't care whether he eats or not.

I meant you.

Hello, Ahjumoni.

All the metals are rusted and the nails are falling out.

The house needs constant human touch to last.

I live by holding onto one memory.

Ok Ryeon's father's face, voice

and even back of his feet still linger in my mind.

Do you know why?

Because he is not of this world anymore.