The Acolyte

The Acolyte

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

The Acolyte S01E04 1080p WEB H264
A Commentary by TheDestroyer
Varighet: 32m 14s | WEBDL, WEBRip Versjoner | Nyt Episoden

Tags

webdl
Published on: 2024-07-30
Downloads: 86
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 162 lines.

Tidligere...

Har Osha en tvillingsøster?

Hun heter Mae.

Hun skal ha dødd for 16 år siden.

Men jeg tror hun drepte Indara.

Dra og etterforsk.

Hun vil drepe fire jedier.

Indara, Torbin, Kelnacca og deg.

Hvor godt kjenner du Osha?

Brendok.

Jeg var der da søsteren hennes stiftet en brann

som drepte hele familien hennes.

Jeg stopper dem.

Ingen får ta meg.

- Jediene er onde. - De er gode.

Hva har du gjort?

- Osha! - Mae!

Nei!

Jeg må drepe to jedier etter Torbin.

Og jeg skal drepe en av dem uten våpen og glede mesteren.

Oshie?

- Osha lever. - Vet det.

Khofar. Et skogstilfluktssted i Ytre Randsone.

Hver bevegelse skal være kraftfull, men forsiktig.

Reduser sårbare områder.

Maksimer forsvarsevnen uten å måtte slå til.

Tida er ute.

Daro, Rena, vis åpningsstillingen før dere går.

Osha.

Jeg kom for å si farvel.

Blir du ikke?

Jeg har gjort det jeg måtte.

- Takk. - For hva?

For at du hjalp meg finne søsteren min. Bevise min uskyld. Renvaske navnet mitt.

Jeg gjorde min plikt.

Jeg ville kanskje aldri fått vite sikkert at Mae levde.

Og takket være deg har jeg sett henne med egne øyne.

Selv om jeg ikke fikk stoppet henne.

Jeg tenkte du ville bli til vi pågrep henne.

Du må være nysgjerrig etter all denne tida.

Mae er jedienes problem nå.

Og jeg er ingen jedi.

Ikke si at du vil savne meg.

Du er glad i Mae.

Du sørger over årene dere ikke fikk sammen.

Noen må finne Mae før hun gjør mer skade.

Men ikke jeg.

Jeg kan bare ikke.

Men neste gang jeg er på Coruscant, finner jeg deg.

Vi drar til et vertshus og forteller historier om mester Sol.

Sa du farvel til ham?

Jeg har gitt ham nok trøbbel.

Jeg ville ikke bare gått om jeg var deg.

Khofar er lite kartlagt.

Jeg kjenner dusørjegere som ikke setter sin fot i disse skogene.

Men det har du?

Ja.

For å finne wookieen. Og det var vanskelig.

Snakk om jedi som ikke vil bli funnet.

Gikk du inn dit og risikerte livet for mesteren min?

Nei, for å hjelpe deg.

Innrøm at du trenger meg.

At søsteren din lever, forandrer ikke noe.

Du må drepe wookieen. Du inngikk en avtale.

Det er tre timer med sollys igjen. La oss gå.

Ok. Følg meg.

Hvem er hun?

Aner ikke.

Hun er rask, men svak.

I kamp lar hun seg styre av følelser.

- Likevel er hun dyktig. - Ja.

Noen har lært henne opp.

Men hvem?

Hun vet ikke hvem mesteren er.

Men hun frykter ham.

En lærling som ikke vet hvem mesteren er?

Absurd.

Kan det være en utbryterorden?

Eller noe verre?

Vi ville ha visst om de var utbrytere.

Jenta kan bli en stor trussel.

Hun er ikke disiplinert.

Men hun unnslapp dere.

Og drepte to jedimestere.

Ja, men Mae gikk etter tre...

Fire. Inkludert deg, Sol.

De fire jediene stasjonert på hjemplaneten hennes da hun var barn.

Merkelig.

Hun dukker opp mange år senere, opplært av en av våre.

Tror du en jedi lærte henne opp?

Selv et hologram vet det.

Vi må varsle Det høyeste rådet.

De må informere Senatet.

En slik skandale vil skape frykt og mistillit.

Vi bør håndtere dette selv.

Vi må finne ut hvem som lærte henne opp.

Mester Holden, hent Kelnacca fra Khofar og avskjær Mae.

Og om hun ikke blir med fredelig?

Jeg tror ikke det blir slik.

Møtet er hevet.

Mester Vernestra, vær så snill.

Hvorfor fortalte du ikke om dette?

- Jeg gjorde det! Da jeg fikk vite... - Nei, Sol.

For 16 år siden,

hvorfor sa du ikke at den stakkars jenta kunne ha overlevd?

Hvis jeg trodde det, hadde jeg gjort det.

Men jeg så henne falle.

Ingen kunne ha overlevd det.

Få hente henne inn.

Din personlige forbindelse med henne og søsteren er ingen fordel her.

Maes mål er ikke bare hennes eget.

Det må du vite.

Mae kan være en liten del av hennes mesters større plan.

En plan det er vanskelig å se.

En slags forandring.

Noe som forskyver balansen.

Hvis hun gjør motstand og Holden nøytraliserer henne...

Det skjer ikke.

Da er mesteren hennes tapt for oss.

Hun overgir seg ikke uten å få noe til gjengjeld.

Har vi noe hun vil ha?

Hvordan dreper man en jedi uten våpen?

Det er vel en test.

Du angriper ubevæpnet, men kan du bruke sabelen deres om du avvæpner dem?

Eller er det juks?

Jeg lurer bare på hvordan du skal gjøre det. Du har mislyktes slik.

Jeg mislyktes ikke. Jeg drepte Indara og Torbin.

Men du drepte dem på "din måte".

Du må drepe wookieen uten våpen.

- Mesteren din vil at du... - Hva slags avtale inngikk du med ham?

Vi gjorde ikke det.

Jeg skylder ham en tjeneste.

Du vet at han samler på folk.

Jeg har aldri sett ansiktet hans. Har du?

Det vet du jeg ikke har.

Se, der er området.

Ikke til å tro at søsteren min er jedi-avskum.

Hvordan var hun da du snakket med henne?

Hun virket å ha tatt seg vann over hodet.

Hun virket glad i jedimesteren.

Hva het han igjen? Sol?

Uansett, la oss fortsette.

Fint at du var på service. Du virker som ny.

Jeg ville ha gjort det om jeg hadde verktøy.

- Men jeg har det ikke. - Osha!

Sol.

Jeg gikk for å finne deg, og Jecki sa at du hadde dratt.

Beklager at jeg ikke sa farvel.

Du må hjelpe meg.

Bli med meg på dette oppdraget.

Skal jeg bli med i jediene igjen?

Ikke offisielt.

Du trenger meg for å få tak i henne.

Sol, jeg kan ikke.

Da jeg sa til Mae at du levde, ble øynene hennes myke.

Hun ble en annen.

Blir du med, får vi begge dra.

Jeg vil ikke at Mae skal bli skadet.

Det vil ikke du heller.

Det er ennå godt i henne.

Det i henne som er glad i deg.

Hun er morder.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left