VAZZROCK THE ANIMATION

أذلك الطّير صديقك؟

.آسف. أظنّني أفزعته

لا بأس. هل أنت أونودا شو؟

.أنا كوجيكاوا هاروتو. شكرًا جزيلًا على لقائي اليوم

.يا لآدابك الممتازة. فعلًا، أنا أونودا شو

.يسعدني لقاؤك

ساطع • الجزء الأول

.إذًا، أريناكم الأسبوع الماضي كيف عن أعضاء فرقة فازي

...وبما أنكم تعرفوننا الآن، هذا الأسبوع

.دعونا نقدم لكم روك داون، أو رد كاختصار

.نأمل أنكم ستتعرفون إلينا أكثر وأكثر في هذا البرنامج

.هذه الصورة التي اخترت

إنها صورة ترويجية التقطناها بمناسبة إصدار أول قرص يجمع بيني

.من أسفل فازي، وشو من قمة رد

.هذا صحيح

.كان أول عمل لنا سويًا يا يوما

،نعم. أتذكر أنني كنت متوترًا آنذاك

.لكنني كنت متحمسًا أيضًا للعمل في مشروع يجمع بين مجموعتينا

.اخترت صورة من ذلك العرض الترويجي أيضًا

ألا يعيد لك هذا ذكريات بدايتنا الأولى؟

.أجل. عندما أستذكر الأمر، يمكنني أن أرى كم نضجت منذ حينها

.هذا مشجع نوعًا ما

.أظن أنك نضجت

.لكن كان من الممتع حقًا العبث معك حينها

ما زلت تعبث معي، أليس كذلك؟

!تهانينا يا غاكو-كن

.اخترت صورة من ذلك الوقت أيضًا

.كان هذا مجرد تصوير تجريبي .اتخذنا وضعيات مغايرة من أجل التصوير الحقيقي

،هذا صحيح! تحمسنا عندما جاء دورنا

.سايرنا المصور وتركنا نستمتع

.أجل. وحصلنا على الصورة الأمثل

!تهانينا يا غاكو-كن

.يبدو هذا مثلكما حقًا

.اخترت التالية. إنها من مهرجان فازروك لسنة 2019

!كنت سعيدًا حقًا للانضمام في اليوم الثالث

،تمكنت من المشاركة في كل العروض

.وكان من المذهل حقًا رؤية الجميع يشاركون لأربعة أيام

.أجل، صنعتم جلبة كلّ مرة التقطنا صورة

ماذا؟

ماذا؟

.كنت تصرخ بـ"اقتربوا" و"اجتمعوا" وما إلى ذلك

.واصلت إعطاء التعليمات حتى والكاميرا موجهة إلى وجوهنا

.أجل، تولّوا الأمر حقًا

.أظنني انجرفت في حماسي

.وأنا أيضًا، لكن انظروا لهذه الصورة القاتلة

.أتذكر ذلك. نلت منا

.استمتعنا كثيرًا وراء الكواليس

لكن يا هارو-كن، ألم تختر أي صور لنفسك؟

.وجد الطاقم صورة فيها هاروتو

أهذا ما أرسلوا؟

".إنها من "تسوكيبرو سينتاي أول ريد

.مشروع كذبة أبريل حيث لعب الجميع دور الحارس الأحمر

انهمكت في الدور تمامًا، أليس كذلك يا هاروتو؟

.نعم! وكنت سعيدًا جدًا لالتقاط تلك الصورة معك

صحيح؟

ماذا؟ أهذا أنا؟

التقطت هذه من الفترة التي كنا أصبحنا .صديقين حقًا وبدأنا نتبادل الملابس

.لدينا بنيتين متشابهتين ونرتدي نفس الحجم

،ظن الناس أنني أبدو بمظهر جيد ،لذا أردت أن أشارك شيئًا من تلك الفترة

...لكني لم ألتقط صورة شخصية قطّ

إذًا شاركت صورة لي أرتدي ملابسك بدلًا من ذلك؟

.في الواقع، بدا هاروتو-كن في مظهر رائع حقًا أيضًا

.يا صاح، استخدم صورتك فحسب

،اسمع، ما خطب كل هذه الصور لهاروتو يرتدي نظارات

ويتبادل مع فوتابا ويرتدي أزياء سخيفة؟

!كلها غريبة

رنّة

.ها هي صورة كريسماس اخترتها

يمثل هاروتو حيوان رنّة ظريف جدًا، أليس كذلك؟

هل اخترت صورة غريبة أيضًا؟ أكاد أقسم ...أنكم تحاولون أن تبدون مختلفين

!ها هي صورتي

.يا لها من صورة جميلة

.لدي نسخة منها في هاتفي

.وأنا أيضًا. أرسلها لي تاكاكي

.بالفعل. شاركها شو معي وقال أن على الجميع أن يرونها

.ظننت أنها صورة إعجازية حقًا

يا إلهي. أنا واثق أننا سنواصل مشاهدتها .لسنوات بسبب أهميتها الثقافية

.تاليًا لدينا صور من حفل فازروك في 2020

!مياو

،الحلقة الأخيرة

تحدثنا عن مشاريع أخرى كان يعمل عليها أعضاء فازي. ماذا عن رد؟

.كما العادة، أضفنا الكثير من الأشياء المختلفة أيضًا

.حتى أننا نتألق بطرق مختلفة عن فازي

ماذا؟ وكيف كنتم تتألقون؟

جميعنا ظهرنا أول مرة قبل أن نشكل فرقتنا، صحيح؟

.أجل، هذا اختلاف واحد بين فازي وروك داون

صحيح. بالنسبة لنا نحن الثلاثة، كان مشروع .فازروك هو نفسه ظهورنا الأول. بمن فيهم أنا

.وأنا أيضًا

،كان روكا في الأساس ممثلًا مسرحيًا .بينما كان غاكو يمثل ويقوم بأعمال الفيديو

،بدأ ريجي كطفل ممثل

.وكان هاروتو وأيومو يعملان كعارضَي أزياء إلى الأبد

.أما أنا فقد كنتُ عازف كمان

.كنّا فنّانين جميعًا بمعنى ما، لكن كان كلّ منّا يقوم بأمره الخاص

.إن فكرنا في الأمر، من المفاجئ حقًا أنكم هنا جميعًا الآن

.أجل. لكن هذا ما يجعل روك داون مثيرة للاهتمام

لكلّ واحد في روك داون مواهبه الخاصة

تسلط الضوء على الجميع وتنعكس .بشكل ممتاز على المجموعة ككل

،ومن أجل مشاركة ذلك الضوء مع أكبر عدد ممكن من الناس

.نريد أن نواصل المضي قدمًا بتحديات جديدة

فعلًا. أظن أن حفلكم القادم هو واحد من تلك التحديات الجديدة إذًا؟

.تمامًا

!هذا تلميحنا

عازف كمان أونودا شو

أين كنت تخفي ذلك؟

حفل كمان أونودا شو

!على ذكر ذلك، حان وقت حدثنا

.سيقدم شو أول حفل فردي منذ فترة

!كلمة من قائدنا، شو-كن، إن تفضّلت

!متحمّس

كلمة واحدة فقط؟

متحمّس للأداء من أجل معجبي روك داون

.وكذلك من أجل معجبي الموسيقى الكلاسيكية

.أود أن يستمتع الجميع بذلك

سيكون من العظيم إن ذهب الناس إلى حفلك

.وتحمسوا لمشاهدة عرض فازروك القادم

أراهن أنك تأمل أن ذلك

سيحول بعضًا من معجبي فازروك إلى معجبي الموسيقى الكلاسيكية أيضًا، أليس كذلك يا شو؟

.نعم. أود لو استطاع أدائي الجمع بين تلكما الفرقتين

!حتى إن كنتم تظنون أن الكلاسيكيات مستبعدة، جربوها

.أجل. افعلوا رجاءً

هاروتو، ألم تصبح ملمًّا بالموسيقى الكلاسيكية

بعد أن تمت دعوتك إلى إحدى حفلات شو؟

ألا تحضر الكثير منها؟

نعم. فور أن عرفت مدى إثارة الحفل الكلاسيكي .الحي، شعرت أنني أريد سماع المزيد منه

.وأصبحت أتطلع له دائمًا الآن

.حتى أن هاروتو يدعوني إلى حفلات هذه الأيام

.غيّرك ذلك حقًا

.أظن أنه غيرني بطريقة إيجابية

.أود لو تختبرون ذلك جميعًا أيضًا

!تعالوا لمشاهدة حفل شو رجاءً

.آمل رؤيتكم هناك

منبه

غفوة قصيرة

.شو، سأدخل

.يا شو

.شو، استيقظ

.شو، علينا أن نذهب للتصوير اليوم

ألا تريد الذهاب إلى المسرح باكرًا دائمًا؟

غفوة قصيرة