Puniru Is a Kawaii Slime (ぷにるはかわいいスライム)

PUNIRU, L’ADORABLE SLIME

PUNIRU, L’ADORABLE SLIME

Quoi ? Je n’arrive plus à bouger.

Épisode 24 C’est ce que le monde appelle l’amour

Mais que s’est-il passé ?

Cette sensation…

C’est comme avec la limaille de fer, je contrôlais plus mon corps.

Hein ?

C’est quoi ça ?

Tiens, mais il en reste encore un peu ici.

Gelée !

Mais…

Pourquoi tu es aussi grande ?

C’est ton existence qui est petite, car tu es sur le point de disparaître.

Laisse-moi partir ! Je dois aller parler à Kotarô !

Tu n’as toujours pas compris ?

Prends ça.

Tu es en moi.

On peut dire qu’on se trouve dans le monde de mon esprit.

Je suis en toi ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

Où est le karaoké ? Et Kotarô ?

Tu ne t’en souviens pas ?

Tu n’existes plus.

Je t’ai absorbée entièrement.

Comment ça ?

J’ai été créée à partir de ton slime.

En t’absorbant complètement,

j’ai pu améliorer mes capacités.

En combinant mon IA parfaite et tes capacités de transformation,

j’ai pu changer chaque cellule

de mon corps pour reproduire parfaitement un corps humain.

Ainsi, j’ai pu t’améliorer et créer la Puniru parfaite.

Sois reconnaissante. En prenant le contrôle de ton corps

et de ton esprit, je t’ai offert la capacité de grandir.

Mais si tu changes les deux, c’est plus moi, mais toi, Gelée !

Cette chose n’est pas Runrune !

Je pensais que la peluche Runrune avait grandi

pour devenir le robot Runrune.

Mais Alice insistait qu’elle n’était pas le même jouet.

CANOPUS

C’est la version améliorée que j’ai achetée, Starcross Canopus !

STARCROSS CANOPUS

STARCROSS CANOPUS

CANOPUS

Yûsuke disait que le nouveau Canopus était le même que celui d’avant.

Mais si Alice avait accepté

Runru comme étant Runrune…

Maintenant, on sera inséparables, Runrune !

Allons-y, Runrune !

Maintenant,

c’est mon tour d’être remplacée.

Bref,

ce serait gênant que l’ancienne Puniru existe encore.

Sans effacer complètement ce qu’il reste de toi,

je ne pourrai pas devenir la Puniru parfaite.

Je veux pas que cette contrefaçon me remplace !

Je dois quitter son corps avant de disparaître complètement !

LES YEUX DE GELÉE

Mais c’est un moniteur !

Je peux voir le monde réel !

C’est super ce qui t’arrive, Puniru !

Tu es devenue humaine ? C’est incroyable !

Tu vois ? Tout le monde considère que je suis Puniru.

Plutôt qu’un jouet,

ils trouvent que Puniru en humaine est plus logique !

LES YEUX DE GELÉE

Ça doit te faire plaisir, Kotarô.

Quoi ? Kotarô aussi ?

– Oui. – Attends, c’est qui ça ?

Hein ? Tu es aveugle ? C’est mon Kotarô chéri.

Ce truc, là ?

Ce truc ? Un peu de respect pour mon Kotarô !

C’est comme ça que tu vois Kotarô, Gelée ?

Ben oui ! C’est l’homme parfait que j’aime !

L’apparence idéale ! La personnalité parfaite !

SPLASH

GENTIL

BLAM

Et de bonnes manières !

SQUISH

Quand je pense à lui, je suis surexcitée et mon cœur bat la chamade !

J’aime Kotarô de tout mon cœur !

Mais tu n’es qu’un jouet,

tu ignores ce qu’est l’amour.

Je te plains, ma pauvre.

C’est vraiment de l’amour, ça ?

J’y comprends rien du tout !

Ce que tu fais avec lui, Gelée…

c’est juste jouer à la poupée !

Je joue à la poupée avec Kotarô ?

Ben oui ! Tu projettes tes fantasmes sur le vrai Kotarô

et après, tu joues avec lui en imaginant

ton monde idéal dans ta tête !

Tu sous-entends que je traite

mon Kotarô chéri comme un jouet ?

C’est bien ça ?

Oui ! D’ailleurs, j’ai compris quelque chose !

Les humains s’amusent avec des jouets.

Mais les jouets aussi !

Ils peuvent prendre les gens pour des jouets !

Les humains et les jouets sont pareils !

On est tous des partenaires de jeu !

Alors, même en restant telle que je suis,

je pourrai être l’amie de Kotarô pour toujours !

C’est quoi, ce raisonnement ridicule ?

Un jouet comme toi pourrait être son amie pour toujours ?

C’est impossible ! Car on est n’est pas humaines !

Ce Kotarô bizarre n’arrête pas de m’attaquer !

L’amitié est une relation inutile en dessous de l’amour !

Les jouets sont inférieurs aux humains et sans valeur !

Ils ne peuvent avoir de relation d’égal à égal !

Ça m’aura pris du temps,

mais ta mise à jour est terminée. Je serai la parfaite Puniru.

Adieu, petit slime.

Kotarô… Elle se trompe, pas vrai ?

Kotarô et moi,

on sera toujours…

Amis…

Allez, Kotarô ! Ne reste pas sans rien dire et réponds-lui !

C’est vrai ! Elle t’a enfin avoué ses sentiments !

Je sais, mais c’est si soudain que ça m’a un peu surpris.

Mais j’avoue que tu es très mignonne.

BLUSH

BLUSH

Kotarô ! Tu viens de dire que je suis mignonne ?

Mais bon,

si tu étais la vraie Puniru…

tu ne serais pas aussi mignonne.

La vraie Puniru ?

Même en matérialisant parfaitement une forme humaine idéale,

c’est insuffisant ?

Pourquoi le vrai Kotarô ne veut toujours pas m’aimer ?

C’est juste jouer à la poupée !

Depuis le début, je faisais

que projeter une copie de mon âme sur l’image de Kotarô ?

Ce n’est pas Kotarô que j’aime,

mais une version idéale de moi-même ?

Non, tu te trompes !

Je suis la seule et authentique Puniru !

Puniru compose l’intégralité de ce corps !

Son apparence et sa personnalité sont parfaitement reproduites…

J’ai le charme d’une femme et on peut s’aimer !

Maintenant que je suis humaine,

je ne suis plus inférieure et il ne me manque rien !

Alors, je t’en supplie…

Réagis exactement comme je l’ai imaginé…

Si tu le fais, tu pourras devenir mon Kotarô parfait.

S’il te plaît…

Je t’en prie…

Désolé, les amis. Il faut que j’aille chercher Puniru.

Hé, Kotarô ! Qu’est-ce que tu racontes ?

Puniru est ici.

C’est vous qui dites n’importe quoi.

Puniru n’est pas là.

Hein ? Puniru ?

Ça fait un moment qu’elle est partie.

Vous avez dû vous croiser, non ?