Eight Taels of Gold (八両金)

快點啦!快點!

別擋著老子的路呀!

他媽的!

快點啦!…

快點啦，老大!…

計程車!…

他媽的，王八蛋!

你敢搶老子的飯碗!

沒什麼大不了啦!

開得快就賺得多，你懂不懂呀？

好，再見!

自由神像三Dozen

帝國大廈四座…

你太誇張了吧!

SungIass三十副！

這要來幹什麼？

全部買齊啦!

急凍大龍蝦八對

齊了，Thankyou！

我辦事，你放心

這龍蝦太小啦!

這還小呀？

當然羅

不夠大，那些土包子 怎麼知道是老外蝦呀？

這夠大了

大一點!再大一點! 還要大點？

吃東西…

什麼東西呀？

鵝腿!

賭完這局才吃…

我先吃了!

過來吃呀!

這牌打他們三槍

這牌充頭啊

充頭？

這樣？

什麼事？

把金錶借給我

又是我？

回老家呀，你的金錶罩得住

只借給你

留心別丟了啊 沒問題

左瞄瞄，右瞄瞄，總得有只金手錶

怎麼樣？

幹什麼？…打牌最忌諱拍肩膀了

真迷信!

你看看!

這牌不怎麼樣呀？

你懂個屁!

把金鏈子借給我

剛借完金錶，又借金鏈子呀？

搞什麼嘛你？傷腦筋

你已經有六兩金在身上了

加上這條就八兩了

男人嘛，如果沒有八兩金在身上 怎麼算男人呢？

對不對呀？

計程車

收工啦!

只是到唐人街嘛，就前面不遠呀!

我剛拿到綠咭啦!你看

我給你多點錢啦，老大!

不，我不到唐人街，我回中國

去唐人街啦!

你去中國？

去唐人街啦!

不，我回中國!

你這王八蛋!

謝謝!

Excuseme，給我一杯啤酒!

小姐，請給我一杯啤酒!

有雲在飄呀!

飛機外面，當然有雲

我是說飛機裏面

不會吧？

機長找你，快去呀!

各位旅客，飛機現在遇到強大氣流

機件失去控制

恐怕大家熬不到汕頭了

請大家靜一點，聽我說

請你們立刻收起所有尖利的東西

還要脫掉鞋子、眼鏡、假牙、假髮

還有金器，扣好安全帶

假如飛機真的不幸墜毀

請記住，抓緊前面的椅背

把頭躺在手臂上

我會給你們每人一張白紙

用來寫遺囑

什麼？

我會全部收好 並且答應寄給你們的家人

先生，請你把身上的金器脫了，先生

我不脫!我特地帶八兩金給爸媽看的

我死也戴著它

好玩…

快死了，還好玩呀 你給我坐下!你這死孩子

請問遺囑的囑字怎麼寫？

竹子的竹

爸，媽，十幾年沒給你們寫信了

沒想到再寫，會是一封遺書

我沒什麼留給你們

在美國只有一部計程車

你們把它賣了養老吧!

還有，白鳳丸跟我借了點錢開設餐館

你們跟他要回來吧

如果他還不了，就算了

你們要能找到我的屍體

就把我身上的八兩金脫下來

還二兩給馬桶蓋

剩下的六兩用來修祖屋…

還有，記住把我葬在家鄉

不要葬在美國

因為我的英文也是半吊子

死了後還要跟那些老外講英文，好慘

沒事了…各位，現在沒事了

氣流過去了，吹到汕尾去了

好呀…

大家不用寫了，把寫過的紙丟掉

沒寫過的請交還給我們下一次用

下一次用？Goddamn 閉上你的烏鴉嘴

這就很難說

上一次我有個朋友去西安

坐了兩個小時的飛機，寫了三次遺書

大家靠緊一點啊!

看鏡頭…笑一笑…

不要緊張，靠緊一點啊

過點…

澳頭村，同志!

同志？兩百塊外匯券，老兄!

不是看表的嗎？

你說對了，這表就是看的

我也是計程車司機呀，同行便宜點嘛

四個現代化，大家向錢看呀!

這樣好了，我給你一百塊外匯券

再加一個名牌打火機，OK？

這玩意兒挺好玩的

當然了，美國貨呀!

這裏寫什麼？

自由萬歲!

自由萬歲!好，殺啦!

（發揚愚公移山精神）

（為實現「七五」計劃而團結奮鬥）

你好…

爸!

媽…爸爸…爸…

爸!

幹什麼？想揍呀？

大頭洪!

你是誰呀？

我是猴子呀!

猴子？

瘦皮猴!

當年怎麼一聲不響的就跑了？

沒想到現在又一聲不響的回來了

以後再告訴你吧，你怎麼在我家？

我娶了你妹妹呀!

你真的娶了我妹妹呀？有一套呀!

我爸爸媽媽呢？他們好不好？

他們…進來再說吧!

我爸爸媽媽怎麼啦？

進來再說!

爸媽沒事

那就小妹有事啦？

小妹也沒事

不過有喜了!

那是好事呀!

她已經生過一胎了，是女的

你爸非要她生個兒子

那就生呀！NoprobIem！

可是上面不讓她生呀

「只生一胎，嚴控兩胎」! 那怎麼辦？

他們回鄉下去了，打算生了再說

所以你爸媽也就回鄉下陪她!

OK!我去鄉下找他們

猴子呀…猴子，你認得路嗎？

Noproblem 我八歲以前都住在那兒

你八歲的時候還是三面紅旗哪!笨蛋

那怕什麼呀!

先幫我找家飯店住啊 要Highclass的!

什麼HighcIass？

就是高檔的

你記不記得你村裏那個表妹呀？

記得，小時候跟我打架

咬著我鼻子不肯放的男人婆嘛!

想起來就生氣 侮辱我男性的尊嚴!干!…

對不起!…

她最近跟一個金山客訂了婚

過兩天會回鄉下，等她的未婚夫接她

你們一塊兒回去吧!有個伴兒!

No…孤男寡女，不行的!

她跟她弟弟一起回去

你表弟要回去開學了

不要啦!我最煩女人跟小孩子了

你怕她再咬你鼻子一口呀？

這麼先進呀？

怎麼還掛這玩意兒？

「文明用語」嘛!

怎麼搞的？還沒來？

來啦…在那裏

烏嘴婆!

等很久了嗎？

表哥!好久不見，都不認得你了