Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

ماذا؟

إقبضوا عليها

محقق إيتسومي إستعدِ التمثال أرجوك

هل هذا باب... أم نافذة؟

تباً

توقفي يا كاتز أي

حاول إمساكي

لن تفلتي منّي هذه المرّة

توشي

كاتز

كاتز

إلى إبنتِي الحبيبةِ

إلى إبنتِي الحبيبةِ

الحلقة 21

عِندما أردتُ مقابلتك

ألم تتعبي من تنهُدِك؟

لقد كانت هديّة من أبي

ولا أعرف أين أضعتُها؟

إنشغالُكِ بالتفكير وحده لن يحُلّ هذه المسألة

ماذا هُناك أوني، هل هو خبر مهم؟

توشيو-سن؟

ماذا فعل توشي؟

لا، ليس خبرا سيئاً

T.Uأريدُ الإتصال بالكاتز أي

هل تعني توشيو إيتسومي؟ T.U

لا أصدق بأنّه إلتقطها

لكن، لماذا يُريد إعادة دليل مهم كهذا؟

هل يُمكِنُ أن يكون فخّا؟

مستحيل

سأذهب لأستريح في المقهى

اللص أسقطها

ومن الطبيعي للشرطة أن تحقق بشأنها

هل يريد أن يُعيدها حقّا؟

أم لأجل القبض على الكاتز أي

وحش خلفك

أيّ نوع من الصراخ هذا؟

ما خطبُك؟

لا شيء

هل أتيتَ لشرب القهوة؟

حسنا ، تفضل

مرحبا

أي-تشن ماذا عنِ المدرسة؟

اليوم هو ذكرى تأسيس المدرسةِ لذا فهو يوم عطلة

يبدو أن طلاب هذا اليوم حصلو على الكثير من العطل

أريد كوب ماء

أوني، كوب ماء

تفضل توشي

شكرا لك

هذا لطيف، شكرا

هل هذه هديّة لي؟ أنا سعيدة

لا، لا أعيديها لي

ماذا تعني بقولك؟

هل تريدُ أن تُهديها لصديقة ما؟

توشي، أجب على السؤال

توشيو-سن

أنت تسيئين فهمي

هذه للكاتز أي

كاتز أين، لماذا؟

لنبقي ما سأبوح لكم به الأن أن يبقى سرا بيننا

حسنا

سقطت من الكاتز عندما كنت أطاردها

سقطت من الكاتز؟

بهذا ستكون قادراً بالقبض على الكاتز أي

أنا لا أفكر بالقبض عليها

ماذا تعني؟

أريد فقط أن أعيد لها هذا العقد

لأردّ لها الجميل

الجميل؟

إذن أوني سبق وساعدت توشي

أعلم، لكن هيتومي لم تقل شيئاً

هناك كلمة مكتوبة على العقد

إلى إبنتي المحبوبة تقول

لذا يبدو شيء ثمين لها

لذلك جعلتُ دار النشر تكتب إعلانا على الصحيفة

أريدُ أن أقابل الكاتز أي

لماذا؟

حتى ولو ساعدتك، فاللص يبقى لصّا

...أنا

أنا لا أعتقدها مجرد لصة فقط

ماذا؟

أنا أظن أنّها منافستي

خصم؟

لهذا أنا بحاجة لأعيده إليها

لنتأرجح

لابُدّ من الكاتز أي يراودها نفس الشعور

أنا متأكدّة من أنّك ستقابلها

حقا؟

أنا أؤمن فقط

ماذا عنك توشي؟

صحيح

حسنا، لنذهب

لا أمل أوني

إذا أردتِ أن تعيدي العقد، إسرقيهِ من توشي فقط

خصمان؟ هل هذه لعبة كرة قدم

أعلم كيف تشعرين؟

لكن من الخطر مقابلته

أنا أسفة، أنا أفهم توشي جيدا

أوني - هيتومي -

صباح الخير محقق إيتسومي

مرحبا أساتاني-كن، دائما أجدُك أولا هنا

ما الأعمال التي تنتظرني اليوم؟

كاتز

ماذا؟

لا، لا لاشيء خاص

عمل، عمل فقط

لقد كانت بطاقة الكاتز أي بالتأكيد

السطح؟

غدا في الواحدة ظهرا

قابلْني في كيوسك على الطريق رقم 6 في محطةِ كوكودان شينجوكو

ماذا؟

رئيس لا تصرخ بصوتِ عال

حسنا، فهمت

سأتناول المزيذ

إذن أنتِ تقولين بأن إيتسومي سيُقابل الكاتز سرّا

لستُ مـتأكدّة

لكنّي رأيتُ بطاقة الكاتز أي

و هذه الورقة المحروقة دليل واضح

المحقق إيستومي سيُقابل الكاتز في الواحدة ظهرا

كيف يُمكن لمحقق أن يُقابل لصّا

هل تعلمين ما سيحدث إذا حصل هذا؟

ستكون أكبر فضيحةَ يتلّقها مركزِ شرطة إناناري

و كل المسؤوليّة ستقع علي

سينقصون من راتبي و يغيرّوني رتبتي

و لن أكون قادرا على دفع نفقة زوجتي و أطفالي