Looper

LOOPER (2012)

Perjalanan waktu belum ditemukan,

tetapi 30 tahun ke depan pasti sudah ada.

Segera saja menjadi kegiatan ilegal.

Dimanfaatkan oleh organisasi kriminal besar.

Hampir tidak mungkin untuk membuang tubuh seseorang di masa depan.

Aku diajari, apa yang mereka sebut sebagai teknik memberi tanda.

Jika organisasi-organisasi kriminal itu,

di masa depan ingin menghilangkan seseorang.

Mereka menggunakan pembunuh bayaran khusus dari masa kini yang disebut "Looper".

Jadi, atasanku di masa depan menangkap sasaran,

mereka mengikatnya dan mengirimkan kepadaku, "Looper" mereka.

Sasaran muncul dengan tangan terikat dengan kepala dibungkus.

Dan aku melakukan yang diperlukan untuk mengumpulkan uang.

Sasaran menghilang dari masa depan.

Dan aku hanya menghilangkan tubuh yang secara teknis tidak pernah ada.

Bersih!!

- Selamat pagi, Joe. - Selamat pagi, Beatrice.

- Bagaimana bahasa Prancismu? - Lamban.

- Bagaimana kopinya? - Lumayan.

Dua mati.

Hei Joe. Kamu pergi ke klub malam ini?

Ya.

Empat mati.

Selamat pagi Nona.

Menjauhlah.

Berputar menjauh dari sepeda motor. Aku tidak bergurau!

Berputarlah!

Ibumu tidak membesarkanmu dengan baik.

Lucu. Karena, aku akan menjemput ibumu dengan motorku...

dan mengambil senjata blunderbuss-ku...

- Hei, Seth. - Hei, Joe.

- Itu motor baru. - Ya, terima kasih.

Sialan, tidak mau menyala.

Jadi kamu akan pergi ke "La Belle"?

- Jadi kamu membeli motor itu? - Yuuupppsss.

Menurutmu, berapa harganya? Berapa harganya?

Aku hampir saja kehabisan uang. Harganya 90.

- Wow. Selamat, kamu malah pergi bersamaku. - Jangan.

Jika kamu melakukan itu, maka ia akan mencampakkanmu.

Gadis-gadis menyukainya TK.

- Tentu saja tidak. - Ya.

- Itu konyol. - Jangan lakukan itu.

Sekitar 10% dari populasi memiliki mutasi TK (telekinetik).

Ketika pertama kali muncul, semua orang berpikir akan menjadi pahlawan super.

Tapi pada akhirnya, seperti itu saja...

Sekarang hanya beberapa orang bodoh, berpikir akan membuatmu terpesona dengan menerbangkan sebuah koin.

Sama seperti kota ini.

Kota besar dan tidak berarti.

Malam ini penuh, Joe.

Kami akan tetap di belakang panggung.

Artinya, tidak boleh keluar-masuk.

Aku akan menelpon, boss-mu.

- Nah, bukankah begitu Seth? - Aku bersama Joe. Artinya, tidak boleh keluar-masuk.

- Apakah kamu kerja malam ini? - Ya.

Aku sudah disewa dan dia akan membawaku malam ini.

Sayang, aku harus bekerja.

Apa?

Zack. Dia sekarang ada di dalam bersama Abe.

- Untuk apa? - Menutup "loop"nya.

Benarkah?

Ada alasan mengapa kami disebut "looper".

Ketika kami melamar pekerjaan ini, membunuh sampah dari masa depan.

Kami juga menyepakati kondisi sangat spesifik sebagai hasilnya.

perjalanan waktu di masa depan, sangatlah ilegal.

Ketika majikan ingin mengakhiri kontrak dengan kami.

Mereka juga ingin menghapus jejak yang berkaitan dengan kami.

Jadi, jika kami masih hidup 30 tahun ke depan.

Mereka akan mengirimkan diri kami sendiri dari masa depan dalam keadaan terikat

dan membunuhnya. Seperti pekerjaan sebelumnya.

Ini yang disebut menutup "loop"-mu.

Kamu mendapat bayaran emas dan jabat tangan.

Dan kamu dibebaskan dari kontrak.

Nikmati hidupmu 30 tahun ke depan.

Pekerjaan jenis ini tidak menarik bagi orang-orang yang senang berpikir ke depan.

Apakah kita akan merayakannya?

Awas!

Selamat pagi, Joe.

Senang bertemu denganmu, Beatrice.

Oh, la la.

Bukankah sudah empat "loop" yang ditutup bulan ini?

Bersulang untuk penutupan "loop".

Loop ditutup, sayang.

Seth. Tuhan ...

Shhhhh...Mereka tidak boleh tahu aku berada di sini.

- Siapa? - Oh, Tuhan.

Demi Tuhan, Joe.

- Apa yang kamu lakukan? - Berikan senjatamu.

- Kemarilah. Menjauh dari jendela. - Joe.

- Tenang. - Kau dapat melindungiku bukan, Joe?

- Apa yang kamu lakukan? - Oh, Tuhan.

Ini seperti mimpi buruk. Ini mimpi buruk.

Aku tahu apa yang dia bicarakan.

Jadi aku tidak tahu mengapa aku bertanya.

Apa yang kamu lakukan?

Dia sedang bernyanyi.

Mereka membungkusnya, tapi aku dapat dengar gumaman nadanya.

Kenangan terdalam ...

ibuku di ruangan gelap merawatku menyanyikan nada itu.

Apa yang aku lakukan. Itu aku.

Joe, aku tidak bisa. Aku tidak bisa.

Aku harus melihatnya.

Dia mengatakan padaku.

Aku ingat dia memberitahuku. Ada seorang bos baru di masa depan.

Dan dia sedang menutup seluruh "Loop".

Mereka menyebut bos baru itu sebagai "rainmaker".

Dia memberitahuku, lalu dia meminta rokok.

Kemudian aku melepaskan ikatannya dan dia memberiku tatapan itu.

Dan dia mulai berlari.

Aku memegang senjata blunderbuss. Aku tahu harus menembaknya sebelum melebihi jangkauan.

Pikiran itu datang dan pergi.

Dan aku hanya melihatnya sampai menghilang.

Ini yang dinamakan membiarkan "loop"-mu bebas.

Ini bukan hal yang baik.

Apa yang harus aku lakukan? Kamu satu-satunya temanku.

Joe, kamu harus membantuku.

Kamu seperti orang idiot dengan datang ke sini.

Kamu tidak boleh berada di sini. Aku akan memberimu sejumlah uang dan itu saja.

Joe, sejumlah uang? Kemana aku akan pergi?

Ada kereta barang, pergi dari kota ini.

Bilang Cohen untuk mengawasi jendela dari luar.

Tunggu sebentar.

Buka pintunya, sialan.

Aku tidak bisa berbuat apa-apa untukmu, Seth.

Kamu harus menyembunyikanku. Kumohon, Joe. Sembunyikan aku.

Beri aku waktu. Aku akan pergi dari sini.

Tolong.

Kamu ingin agar kami menghancurkan pintumu.

Tunggu sebentar ...

Tolong.

Ayo, Joe, buka pintunya.

Demi Tuhan.

Kenapa lama membukakan pintunya?

Kamu pikir mudah hidup seperti ini?

Ty, akan mengawasi apartemenmu, sementara kita bicara dengan Abe.

- Ada kopi, di sana. - Terima kasih.

Beri aku dua menit.

Kau tahu mengapa mereka menyebutnya "blunderbuss"?

Karena tak mungkin mengenai apapun lebih dari 14 meter.

Tidak mungkin gagal dengan jarak sedekat itu.

Senjata untuk para orang idiot.

Tidak seperti pistol Gat.

Gat, jangkauannya lebih jauh.

Akurasi.

Baiklah, Kid, hentikan. Sebelum melukai kakimu yang lain.

Apa yang terjadi di sini?

Bagaimana kabarmu, Abe?

Kamu tidak menembak kakimu yang lain, kan Kid?

Kakek buyutku memberitahu ke kakekku. Lelaki seperti laba-laba.

Kamu harus berhati-hati dengan yang kecil.

Aku tidak tahu apakah aku setuju dengan itu.

Begitukah?

Kamu mengecewakan kakek buyutku, kalau begitu?

Pria ini dan masa depan.

Dia dikirim ke sini oleh mafia. Tidak untuk kembali untuk mengurusi para "looper".

Itu usaha yang kecil. Bahkan untuk Abe.

Untuk menghabiskan waktu. Dia merekrut orang-orang berotot.

Orang Gat yang sekarang dia mengelolahnya. Dan kota-kota lain. Pasti terkesan oleh usahanya.

Bagaimana kalian bisa menggunakan dasi seperti itu?

Kredit, dasi...

Konyol. Kamu sadar kalau kita tidak memakai seragam?

Fashion.

Kamu tahu? Tidak, kamu tidak tahu.

Film-film yang para pemainnya berpakaian seperti dirimu...

adalah duplikat dari film-film lain. Perilaku palsu abad ke-21.

Lakukan sesuatu yang baru. Pakailah sesuatu yang cerah di lehermu.

Atau gunakan penutup mata. Jadilah orang baru.

Senang berbicara denganmu Abe.

Aku menyukaimu, Joe. Tapi aku yakin Seth menjumpaimu.

- Jadi, kita harus melakukan sesuatu. - Seth?

Kamu berpikir bahwa aku akan mematahkan jarimu atau dengan palu...

atau sesuatu yang mengerikan. Tapi menggurangi ketegangan seperti itu sekarang.

Itu tidak terjadi. Yang akan terjadi adalah aku akan ngobrol sedikit.

Bahkan tidak lama. Dan kamu akan menyerahkan temanmu.

Temanku. Seth? Maafkan aku. Aku bingung.

Kalau begitu kita akan bicara sedikit.

Kamu tahu. Kamu adalah "looper" termuda yang pernah aku sewa.

Mereka bilang, kamu ini konyol.

Menggunakan senjata blunderbuss. Aku tidak dapat mengingat mengapa mereka mengajakmu?

Mencuri di toko jam.

Ehm, ya! Kamu mencuri salah satu toko jam kami.

Mereka menangkapmu. Anak ini seperti binatang,

tapi kamu memandangiku dengan rambutmu menutupi separuh sisi wajahmu.

Memandangiku dengan satu mata. Aku bisa melihatnya,

seolah melihat kejadiannya sedang terjadi di televisi.

Versi terburuk kehidupanmu. Seperti sebuah visi ...

aku dapat melihatnya. Sekarang kamu jadi jahat. Jadi aku merubahnya.

Aku membersihkanmu dan memberimu senjata.

Aku memberimu sesuatu yang merupakan milikmu.

Aku berterima kasih.

Aku memberimu sesuatu yang merupakan milikmu!

Aku ingat anak itu.

Aku pikir, jika kamu tanya dirimu sendiri. Siapa yang harus dikorbankan di atas kepentinganku?

Aku pikir Seth duduk nyaman di dalam lingkaran itu.

Aku tunjukkan padamu, seberapa banyak aku mengenalmu.

Aku tidak akan menyakitimu. Aku hanya akan memulangkanmu.

Kami tahu kamu menyembunyikan separuh perak batanganmu.

Tindakan pintar. Tidak ada hukum yang melarangnya.

Kamu akan keluar dan pergi keluar negeri, benarkan?

- Kamu belajar bahasa Mandarin, bukan? - Bahasa Perancis.