Strongest Deliveryman (최강 배달꾼)

تیم ترجمه OpuS-SuB تقدیم میکند

اون پسرا پیک های جاجانگمیون نیستن؟

فکر کنم، اما چرا اینطوری لباس پوشیدن؟

دارن میرن مراسم ختم؟

ما یه شرکت متخصص در امر تحویلیم

برای هر تحویل ‏2000 ون میگیریم - ‏2000 ون؟ -

مطمئنم درک میکنین که قیمت عادلانه ای

اونم با توجه به اینکه کاسه ها رو هم برمیگردونیم

...درسته اما

اینطور نسبت به اینکه بهمون حقوق ماهانه بدید بهتره

هرچی باشه هر وقتم کارتون خوب نیست دادن این مقدار پول سخته

!رئیس

اگه الان قبولمون کنید

مجانی براتون پیاز هم پوست میکنیم ظرفها رو هم مجانی میشوریم

نمیدونم

شنیدیم تجارتتون خوب پیش نمیره و نمیتونین کسی رو استخدام کنین

به ما بسپارینش

به خاطر کار اشتباهی که دفعه پیش کردیم جبران میکنیم

مربوط به قویترین پیک قویترین پیک برای این تجارت تحویل انجام میده

!اینجا رو نگاه کنین

!یک دو سه

هی - بله؟ -

اونا از کدوم گروهن؟

نمیدونم

خیلی آشنا به نظر میان

فعلا نباید جلوشون سبز شیم

احتمالا الان بهترین گزینه اینه نه؟

الان میگیرم !یک دو سه

مربوط به قویترین پیک قویترین پیک برای این تجارت تحویل انجام میده

وو - وو -

خیلی خب بیشتر بخندین !اینطرفی! بیشتر

یک !دو، سه

کجا بریم؟ - زمین بازی -

!اوه چقدر بانمکن

اون پسرا چشونه؟

مربوط به قویترین پیک قویترین پیک برای این تجارت تحویل انجام میده

!از فردا، بعد از تحویل غذام پولم رو قبول میکنین

باشه؟ - بریم -

اون عوضیا

ما را در تلگرام دنبال کنید @opusSub

خب؟

ما هم تصمیم گرفتیم کارهای تحویلمون رو بسپاریم شرکت کانگ سو

و گفته فقط ازمون ‏1000 ون میگیره

و در عوضش، میذارم دفترشون رو توی انبار طبقه بالا درست کنن

پس...من چی؟

تو اخراجی

!رئیس

ببخشید

اما ما هم تاجریم

وقتی بهمون پنجاه درصد تخفیف میده چطور میتونیم ردش کنیم؟

زود باش و واسه خودت یه کار دیگه پیدا کن

آه، اومدین؟

خوش اومدی رئیس چوی

دنبال کارمندای جدیدیم لطفا درخواست بدید

او - اوه نه -

با رئیسمون داری چی کار میکنی خانم دان آه؟

خوبی رئیس؟

زود باشید و تیم پزشکی رو صدا بزنید - !اضطراریه! زود باشید -

گمشید بیرون - نه تو برو بیرون -

چی؟

آره

!تو اخراجی دختر

در ماه پایه حقوق ‏2.3 میلیون ون میگیری

اما براساس شرایطی ممکنه مقدارش عوض شه

و شرکت ما به کارکنانش بیمه هم میده

...چرا توی کوچولو - وای -

شعار شرکت: آدم خوبی باش

قویترین پیک

خیلی خب، جلسه افتتاحیه

!قویترین پیک" شرکت عمومی رو شروع میکنیم"

خیلی خب اول ماهیت شرکتمون رو توضیح میدم

شرکتمون شامل ‏381 پیک از جمله کانگ سوئه

که حدود ‏100000 ون برای کمک به تاسیس شرکت پول گذاشتن

این شامل شما هم هست خانم دان آه

چی؟ کی گفته؟

این قانون شرکتمونِ

همه کسانی که توی شرکت کار میکنن صاحبشن

بعدا از اولین حقوقتون ‏100000 ون کم میکنیم

عوضیای خُل

لطفا با احترام صحبت کنین اگه میشه

ایشون رئیس شرکتمونن

...رئیس و

ام، هر طور میبینی مناسبه ام رئیس

پس ادامه میدم

رئیسمون چوی کانگ سوئه

و شما گونگ گی، مدیرید

و منم حسابدارم

اما البته همه مون یه کار رو انجام میدیم

و حقوقمون هم همونه

به منم پس یه عنوان بده

تو میتونی معاون باشی

!آو، همینه

من چی؟

تو میتونی رئیس بخش باشی - او، آره -

من چی؟ - معاون -

اولویتتون بر اساس اینه که کی زودتر دنیا اومده

اوه لعنت، باید ژوئیه دنیا میومدم

وای - خیلی خب پس -

من صورت جلسه مینویسم و ثبت شرکت رو ارائه میکنم

خب حالا رئیسمون حرف میزنن

اول از همه، مرسی که بهم اعتماد کردید و میخواین این کار رو با من انجام بدید

این کار مدت طولانی ای رویای من بوده

..هر بار که ظرف تحویلم رو پر میکردم و موتورم رو روشن میکردم

منتظر اومدن همچین روزی بودم

ما جرمی چیزی مرتکب نشدیم

اما با اینحال مردم چون ما پیکیم به دید تحقیر بهمون نگاه میکنن

اما کارمون سختِ، و حتی حقوق بازنشستگی هم نمیگیریم

حتی مزایای بیمه هم نداریم

برای همینه که همه فکر میکنن

"یه کم دیگه اینکار رو انجام میدم و ازش درمیام"

از این قسمتش متنفرم

باور دارم که شماها باید بتونین رویا داشته باشید حتی با تحویل

رویای ترفیع، و ازدواج

و نقشه اینکه خونه خودتونُ داشته باشین

فقط اونایی که توی یه شرکت خوب کار میکنن نباید آینده داشته باشن

ما همه هم فردا داریم

و میخواستم اینُ به دنیا نشون بدم

برای همین این کار رو شروع کردم

...پس

!بیاید سخت تلاش کنیم

بیاید عجله کنیم و شرکتمون رو بزرگتر کنیم

و دوستای دیگه مون هم بهمون اضافه کنیم

‏374 نفر باقی مانده

و شاید بیشتر از اینها

بیاید کاری کنیم که همه اونها هم بتونن رویا داشته باشن

حس میکنم میخوام گریه کنم

عوضی بد

ببندش، اصلا شبیه اونا نیستی

اوه بیخیال چرا اینطوری ای؟

!بسه

من لی یون وو ام خواننده

خیلی خوبه !هاهاها

میخوای بمیری؟

عجب اشغال خونسردی

اوه، روانیا

باشه، بیاید این لباسهای اجاره ای رو برگردونیم و بریم سر کار

!صبر کنید

بیاید همه با هم بگیم پیروزی

به سلامتی قویترین پیک

پیروزی - پیروزی -

اره - واو -

!خیلی خب، بریم

بفرما - !بریم -

اگه حرفی داری بزن

اگه بگم گوش میدی؟

سخت تلاش کن

باشه، اما چند لحظه میرم دیدن جی یون

مدتیه ندیدمش

چیه؟

!خودت حواست به همچین چیزایی باشه

چرا بهم میگی میری یه زن دیگه رو ببینی؟

به چشم من یه زن نیست

مَرده پس؟

وای

چرا میخندی؟

چون نمکی ای

چی؟

برمیگردم، خب؟

...چرا تو

چطوریایی؟

واست مهمه؟

چرا یهویی کت شلوار پوشیدی؟

...خب راستش - مهم نیست -

اصلا واسم مهم نیست

چرا اومدی اینجا؟

کنجکاو بودم

شنیدم دان آه رو دیدی

اره

ببخشید

لازم نیست تو عذرخواهی کنی

بازم میخوام عذرخواهی کنم

ببخش ناراحتت کردم

تو هم یه آدم بزرگی، اما مثل بچه ها باهات رفتار کردم

خب که چی؟

تو...دوستش داری؟

آره

لعنتی نباید میپرسیدم

ام، جی یون

باشه! گرفتم پس لطفا برو

باشه بعدا میبینمت

به کارت ادامه بده

صبر کن

چی کار میکنی؟

خیلی باحال به نظر میای

توی این کت شلوار خیلی خوبی

بیخیال، اینطوری نباش اینطوری همه چیز رو واسه خودت سختتر میکنی

نگران نباش این تصمیم منه

!لی جی یون - چیه، چیه، چیه؟ -

واقعا میخوای اینطوری باشی؟

!واقعا از دستت عصبانی میشم

دیگه باید چی کار کنم؟

من دوستت دارم

و اگه یکی دیگه رو هم دوست داشته باشی به چشم من باحالی

!واسه اینه که این کارت ناراحتم میکنه

خوبه

منم به خاطر تو کلی دچار اشفتگی احساسات شدم

پس سعی میکنم کاری کنم تو هم حسش کنی

جی یون

فقط نگاه کن تسلیم نمیشم

چوی کانگ سو