Sign (Ssain / 싸인)

Go find Yoon Ji Hoon!

Hurry up!

In order to assist in the investigation, the Prosecutor's Office

hereby orders that all samples and data be sent to the National Institute of Scientific Investigation.

Get out of the way!

Get out of the way, quickly!

Shouldn't you apologize first?

Get out of the way!

I'm not moving.

Get out of my way!

What are you doing?

Get out of the way!

Lift it up.

Lift it up, quickly.

Stop it this instant.

I can't do that.

It is over for you now.

Start the laparotomy.

3.

2.

1.

Cue!

Prepare for the next scene.

Seo Yoon Hyung! Seo Yoon Hyung! Seo Yoon Hyung!

Thank you for your hardwork.

What's the next song?

What time will the second part start?

Good, good.

Well done. Are you ok?

Yes, I'm ok.

You should debut in Japan too.

Seo Yoon Hyung! Seo Yoon Hyung! Seo Yoon Hyung!

Take your positions!

5 seconds...

4...

3...

2...

1...

Cue!

Where's Seo Yoon Hyung?

Seo Yoon Hyung!

Seo Yoon Hyung!

Seo Yoon Hyung's missing.

Find Seo Yoon Hyung, hurry!

Yes, we're going now.

Go look for Yoon Hyung quickly.

Ok, understood.

Find Seo Yoon Hyung!

Where is Seo Yoon Hyung?

What's going on?

- Did you find him? - No.

Hurry up and search.

What are you doing here?

=Episode 1=-

This News has shocked the nation. Seo Yoon Hyung,

of the pop idol group "VOICE" was found dead.

Seo Yoon Hyung was discovered in the dressing room at about 8 o'clock.

Many fans are unable to leave because of Seo Yoon Hyung's sudden death.

The 'Live' concert is now in a state of confusion and shock.

Hurry up and get them out of here!

Are these kids on drugs? Rushing in, catching us unprepared.

Excuse me!

Is the Crime Scene Inspection team not here yet?

Excuse me!

Aren't we going to perform crime scene inspection?

It's me!

I'm from the investigation team, I'm here!

QUIET!!

I'm from the Scientific Investigation Unit of Seoul's Police Department, Go Da Kyung.

Why aren't you wearing your uniform?

Because...I was in a hurry to get here.

Don't you know the rules of a crime scene?

I'm sorry.

The crime scene is really in a chaos...

It looks different from what you see on TV, right?

Sunbae-nim.

So, you decided to join after watching CSI on TV.

When they reach the crime scene, someone lifts the police line,

then they enter the crime scene.

That's not why I became a Forensic Investigator.

Then why?

Because it's cool.

Cool?

While others are aspiring to be doctors...

for this you gave up a promising future

as a university hospital intern?

Isn't this amazing?

Unlike Superman, Batman and Ironman,

without any supernatural strength,

we only use scientific evidence and logic to strike the bad guys.

And the charisma of the male lead is really....

totally sexy.

Do you know what others call you?

A lunatic?

BINGO!

Now, this is just the beginning.

This will be your first...and my last case.

I'll do my best.

Let's enter and look at the crime scene.

You might not find much here.

It's not where the victim lives or enjoy staying.

There are dozens of people coming in and out.

so it's hard to find any useful fingerprints.

In cases like this, we should focus more on the body.

Is it murder or suicide?

Or natural death?

How was his lifestyle?

Did he take any drugs or medication?

Drugs?

He has never touched any drug!

Dancing and Singing were everything for him.

You may not know this,

Yoon Hyung and I,

didn't have a normal manager-singer relationship.

We were like family.

What kind of person was Seo Yoon Hyung?

He's the best.

We've trained together for 7 years since we were young.

So, among team members...we have a deep bond,

Especially Yoon Hyung and I.

Did he have any enemy?

Yoon Hyung wasn't the kind to make enemies with others.

You are the first witness.

What was the crime scene like?

I don't really remember.

Just searching for Yoon Hyung,

has made me frantic.

Since you are his stylist,

you and Seo Yoon Hyung probably had a close relationship.

No, we were not close at all.

We would just say hi to each other.

There's no sign of resistance...

...and there are no injuries.

It's really soft.

It's not rigid at all.

Even though we have to measure the rectal temperature,

the approximate time of death

should be within one to two hours.

Why aren't you taking photos?

Yes.

Young and handsome.

Such a young man at the peak of his life.

We are here to discover the true reason of his death,

As soon as you arrive at this crime scene,

There's not much we can do.

Do you still think this is cool?

Yes.

Extremely.

So?

Only those with big mouth,

will conspire to lie.

The original management company is facing serious financial crisis.

Their stocks have turned into scrap papers.

But...

Seo Yoon Hyung, the leader with the brightest future... His contract is expiring.

Despising his current company, Seo

was secretly looking for another entertainment company.

Isn't this a very good motive for murder?

Initially, Jung Suk Gun and Seo Yoon Hyung were irreconcilable with each other.

The first eyewitness is the stylist, Lee Soo Jung.

Who was Seo's second girlfriend.

Love and jealousy.

It's really obvious.

Do you think we can obtain a search warrant,

with these crude accusations?

If the suspect hires a lawyer,

and exercises his right to be silent, there's nothing you can do.

Stop playing around and

bring me real evidence.

Who says I'm not looking for it?

Your character is really unpredictable.

Don't waste time studying my character,

and pay more attention to how you dress.

What's wrong with my outfit?

What are you wearing?

Do you think you're an idol?

What's wrong with that?

Among the 3,000 police officers in the Republic of Korea,

having one idol detective can't be that bad.

Prosecutor!

Only the manager and I,

have the key to this room.

The other tapes are here.

Only tape number 9 is missing.

They didn't touch anything else,

but only took tape number 9...

Must be because it recorded something.

It's the surveillance video covering the door of dressing room 4, where Seo Yoon Hyung died.

The door,

was it locked?

Yes.

The door was locked.

There were at least ten policemen at the scene,

yet the most important evidence was stolen?

Are you kidding me?

When we arrived at the scene,

didn't I tell you to collect the CCTV tapes first?

Prosecutor Jung,

please calm down.

Even if you yell, will the missing evidence reappear?