My Only Love Song (Mai Onri Leobeusong / 마이 온리 러브송)

MY ONLY LOVE SONG

EPISODIO 4 HAI RAGGIUNTO LA TUA DESTINAZIONE

IL PALAZZO.

Byun Sam-yong ha 21 anni.

E' il manager dell'attrice Song Su-jeong.

Ho detto che era cachi perchè sapeva di cachi.

- Cachi. Suona bene? - Muoviamoci.

Giriamo.

Pronti.

Azione!

Ho detto che era cachi perché sapeva di cachi.

Cosa dovrei dire quando mi chiedi perché ho detto che era cachi?

Non va bene.

Taglia!

Non è così.

Non andava bene? Ero completamente perfetta, però.

Non c'è passione nelle tue parole.

Ho detto "cachi" senza passione?

- Non ci ho messo molta emozione? - Puoi farlo meglio?

L'enfasi dovrebbe esserci alla fine. Provaci tu.

"Cachi." Chi puo' fare meglio di me?

- Lei non ha tempo. - Licenzia il regista!

Non posso più farlo.

- E' così frustrante. - Rifiuto.

Hey, stupida!

E' un fanatico.

L'EREDE.

Adora i drama storici.

LA MIA RAGAZZA DALLE STELLE.

RIMPIANTO DEL SOLE.

LA STORIA DELLA PRINCIPESSA PYEONG-GANG.

Il successo di Song Su-jeong fino a quel momento...

Grandioso.

Hey, Sam-yong, chi ti ha detto che potevi gironzolare?

Dove sei stato?

Nuna, è un capolavoro.

E' tutto merito di Sam-yong.

"La Storia della Principessa Pyeong-gang"?

- Ti aspetti che io lo faccia? - Sì.

Tu, figlio di puttana, non faccio drama storici.

Padre, mi avete sempre detto

che dovevo sposare On Dal.

Taglia!

E' stato fantastico.

Ciao, Su-jeong. Sono Lee Mi-jin.

Cosa? Parli senza onorifici? Vuoi morire?

Come osi, puttana! Come fai ad essere così spudorata?

- Sei una stronza! - Basta.

Quando le cose si fanno difficili, pensa solo a sè.

Questo posto è un casino!

Non andare a casa o in ufficio, o dovunque possano trovarti.

Vai da qualche parte con Sam-yong dove nessuno possa trovarti.

Se vivessimo davvero in quel periodo...

- No, non potete entrare. - Spostati.

Quei disgustosi bastardi.

Non ne posso più.

Sam-yong, stupido verme, come osi chiudere la macchina?

Cosa succederebbe..

a quella pazza maleducata..

che semina sempre..

Dove dovrei andare?

il caos?

Non ho potuto dormire decentemente per una settimana.

Sono stanca..

Una portantina?

Ho detto fermo! Non è una buona...

Stà zitta, ragazza maleducata.

Dannazione.

Era solo la sua immaginazione.

Taglia.

Taglia.

Le mie dita..

Sangue!

Era solo la sua immaginazione.

Taglia.

Impossibile!

Era davvero solo la sua immaginazione.

Cosa?

Cosa?

- Non era la sua immaginazione. - Cosa c'è che non va?

Cos'è questo suono?

Smettila!

In quanto Principessa di questa Nazione, ti ordino di smettere!

Cosa?

Perché si è fermato improvvisamente?

Ha smesso.

- Vostra Altezza. - Aigoo!

Aigoo! Principessa, ho commesso un peccato mortale.

Principessa, ho commesso un peccato mortale.

- Ho commesso un peccato mortale. - Ho commesso un peccato mortale.

Cosa dovremmo fare con questo?

Non hai mai fatto affari prima?

Puoi venderlo ai Qin o a qualcun altro.

Se qualcosa va storto, sarà colpa di On Dal.

Quindi non preoccupartene e vendilo.

E' così raro e prezioso.

Dovrei fonderlo tutto in una volta e svenderlo.

Che diavolo è?

Che sta succedendo?

Mi hai spaventato!

Mi dispiace.

- Tutto bene. - Va bene.

Dovresti stare più attento.

Fondilo tutto intero.

Cosa?

Stanno per fonderlo tutto in una volta

Lo faranno davvero?

Proprio allora, è accaduto il miracolo.

A Sam-yong...

quella pazza isterica di Su-jeong,

è cominciata a mancargli.

Le mancava.

Dove sei e cosa stai facendo?

Le mancava.

Su-jeong!

Sei una canglia e un truffatore!

Dov'è la mia macchina?

Non lo so.

Vattene.

Cosa?

Vattene da casa mia.

Chi è questo idiota?

Io? On Dal.

Non è quello che ti sto chiedendo.

Sono qualcuno che fa qualsiasi cosa per soldi.

Sono un fantasma dei soldi?

Sì, sono io.

Sono On Dal.

Sei un tale idiota.

Nan-nyeon, vattene.

Se non te ne vai adesso,

ti divorerò.

Guardati.

Cosa stai blaterando?

Mi mangeresti fino in fondo?

Chi mangerà chi?

Mi mangerai tu? Sei divertente!

Dovresti conoscere il tuo posto. Come osa un idiota..

Cosa?

Mi stai prendendo in giro?

Piccolo pervertito!

Dovrei solo..

Aspetta lì.

Sei finito.

Buona vita, Nan-nyeon.

Stai lontana da uomini come me.

Tu, me la pagherai.

Vattene.

Quegli uomini torneranno per te.

Dannazione.

Sei un tale idiota.

Non ti chiamano Stupido On Dal per niente.

Quanto hai ottenuto per aver venduto Boong Boong?

Sono sicura che hai venduto anche tutto quello che c'era dentro.

Cosa c'era dentro?

C'era qualcosa di molto prezioso,

che non puoi trovare da nessuna parte.

Cosa?

Sei un insolente.

Come osi...

Beh..

Come osi..

Dannazione.

Questo non funzionerà.

Beh..

Mamma.

Papà.

Sam-soon,

e il nostro piccolo Gae-bong...

Nuna...

Mi mancate tutti.

Figlio di puttana!

Chi sei?

Nuna!

Mi hai spaventata! Perchè indossi questo?

Vuoi morire? Vuoi che ti picchi?

Su-jeong, sei crudele come sempre...

Su-jeong, puzzi di uova marce.

Togliti di dosso!

Puzzi come pipì di cane.

Stai piangendo?

Sam-yong, dobbiamo andarcene.

Come facciamo?

In che altro modo?

Nuna, non si accende.

Cosa?

- Non funziona. - Cosa c'è che non va?