Love Stoppage Time (初恋ロスタイム)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ریست شد؟
دکتر
بیا برگردیم داخل کنتا
همه نگرانتن
به چی نگاه میکنی؟ ستاره ها؟
بشقاب پرنده
یکی شون رو دیدم
از پنجره اتاقم
اما
هیچکس حرفمو باور نمیکنه
اما من باورت دارم
دروغ نمیگم
دروغ می گی
هیچ کس اون چیزای غربی رو باور نمیکنه
شما هم دکتر؟
بشقاب پرنده دیدی؟
خیلی وقته پیش
چیز خارق العاده ای بود
زمان متوقف شد
نمیخوام مدرسه مو تغییر بدم
آیبا-کون-
از نمره هات که خبر داری نه؟
دارم
خب، باید بدونی که دانشگاه بهتری باید هدفت باشه
نه فقط جایی که میتونی
نمیخوای به اونجا بری درسته؟
اولين انتخابت دانشگاه پزشکی تو تو بود؟
هرچند
این با توجه به نمرات فعلیت سخته
اما از این به بعد
به هر حال دوباره شکست می خورم
الان راضی هستی؟
من هنوز تموم نکردم
زمان از دست رفته
ببخشید؟
وقتی کلاس چهارم بودم
به خودم گفتم باید برای زمان از دست رفته بجنگم
برای هدفی که رسیدن بهش غیرممکنه
چه این کار رو بکنی چه نه
این به خودت بستگی داره
من به شنیدن این جور حرفا علاقه ای ندارم
وقتی در مورد کلماتی صحبت می کنیم که مربوط به شخص هستن
فرقی نمی کنه که در مورد نفر اول یا سوم صحبت کنیم
ما با استفاده از "بود" به درستی جمله مون رو بیان میکنیم
بیایید اینو با یه مثال توضیح بدیم
"این آخرین روز زندگی من بود"
"من نبودم"
استاد چیشده؟
هی
سرکارم گذاشتین؟
چه اتفاقی افتاده؟
معذرت میخوام
کسی صدای منو میشنوه؟
کسی اینجا میتونه تکون بخوره؟
این دیگه چه کوفتیه؟
اصلا نمیفهمم
ببخشید،،،
مشکل چیه
ایبا؟
خُشکم
اون چیه؟
این خراب شده بود ، درسته؟
یکم پیش زمان متوقف شد درسته؟
درسته؟
هی تو
وسط کلاس هستیم
متوجه ای؟
بیا
من برگشتم
میگم
امروز بعد از ظهر
یه اتفاق عجیبی نیفتاد؟
اتفاق عجیب؟
هیچی
نتایج آزمونت اومد؟
نه هنوز
اگه قبل از رسیدن به چهل سالگی نتونی موفق بشی
نمیتونی توی کلاسا شرکت کنی
و همینطورم نمیتونی به مادرت چیزی بدی
دوباره؟
هی، دختری که دیروز دیدمت
اینجایی؟
هی، دختری که دیروز داشت میخندید؟
تو اینجایی؟
با اجازه
بهشته؟
ببخشید
آخ
چیکار میکنی؟
تو چیکار میکنی؟
می خواستی با من چی کار کنی؟
منحرف
نه ، اینطور نیست، من منحرف نیستم
دیروز توی پارک
جلوی برکه؟
آره، آره، اونجا
اومدی دنبال من؟
لباس دبیرستان کیبی رو پوشیده بودی ، واسه همین فکر کردم اینجا میتونم پیدات کنم
آخ
چته؟
استالکر
نه، اینطور نیست
من فقط
فقط، چی؟
خیلی احساس تنهایی می کردم
نمیخواستم بترسونمت
از این بابت متاسفم
منم همینطور
نگران بودم
واسه همین رفتم پارک
فکر کردم میتونی اونجا باشی
اما تو یه هو مقابلم ظاهر شدی و منو ترسوندی
ببخشید که زدمت
ولی
به این معنی نیست که بهت اعتماد دارم
آیبا کوجی
نیشیتاما، خیابان ساکوراگوکا
شمالی ، 38-23
اگه کار اشتباهی ازت سر بزنه به پلیس گذارش میدم
بیا دیگه
کجا؟
گشت زنی
ممکنه بین مردم آدمای بزهکار پرسه بزنن
کاراگاه کونانی؟ بی ادب
یعنی فقط ماییم؟
که میتونیم بین مردم حرکت کنیم؟
کی میدونه
چرا می تونی حرکت کنی؟
تو چطور؟
به نظرت چرا این اتفاق افتاده؟
نمیدونم
من فقط یه دانشجوم که می خوام برم دانشگاه
تو فقط دانشجویی نیستی که میخواد به دانشگاه بره
تو یه دانشجوی خسته کننده هم هستی
تو از من کوچیک تری درسته؟
چرا اینجوری با من حرف می زنی؟
هی کوجی
اسم کوچیکمو صدا زدی؟
نگاه کن
کامیون مشکلی داره؟
مشکل چیه
بلند شو
بلند شو
هی
بلند شو
بلند شو
...شما هستید
احساست رو درک میکنم اما
هر کاری که الان انجام بدی
به محض روشن شدن زمان ، به حالت گذشته خودش برمیگرده
دیروز، مو و لباس هام خیس شده بود اما وقتی زمان حرکت کرد یه هو خشک بود
متوقفش کن
متوقّفش کن
این کار هیچ فایده ای نداره
به هر حال نمیتونی حفظ شون کنی
حفظ شون کنم؟
اگه تلاش نکنی، چه طور میخوای کسی رو حفظ کنی؟
وایستا، وایستا، وایستا
حرکت نکن
وایستا
وایستا
وایستا
یه لحظه برو کنار
اما
فقط دور شو
با سرعت 20 کیلومتر در ساعت حرکت می کنه، بنابراین 5.5 متر بر ثانیه است
یعنی حدود 50 متر
این اتفاق در عرض نه ثانیه رخ میده
پیداش کردم
اونا گفتن بچه ها خوبن
و کامیون
به نظر میرسه تونسته شرایط رو کنترل کنه
اوه واقعا؟
خدا رو شکر
چطور این کار رو کردی؟
من کاری نکردم
دروغ می گی! پس دنبال چه می گشتی؟
دنبال اطلاعات تماس
پیدا کردم
شماره راننده که اونجا نوشته شده بود حفظ کردم
و بعد از گذشت زمان ، بهش زنگ زدم
جواب بده
لطفا جواب بده
لعنتی
عالیه
وحشت داشتم
اما
راننده خودش بیدار شد
بابت خوب بودن بچه ها خوشحالم
هی
میتونم دوباره ببینمت؟
اگه زمان متوقف شد؟
البته
پس، فردا می بینمت
هی
راستی اسمت چیه؟
شینومیا توکینه
فراموش کردم اسممو بهت بگم
حالت خوبه؟
صدمه ای ندیدی؟
Love Stoppage Time subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.