My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
♥•° ترجمه اختصاصی °•♥ ♥ • °• SARA_FIRSTSUB • °•♥
What happened previously آنچه گذشت
بیا بریم پیش پلیس!
باهات میام
چرا من؟
تقصیر تو بود!
چرا تقصیر منه؟
سونگ یو مین بخاطر تو مرد!
تو شروع کردی
تو با اون آشغال ازدواج کردی
اون بهت خیانت کرد
تو نقشه انتقامُ کشیدی
سونگ یو مین به خاطر تو مرد!
همش تقصیرتوئـه!
چرا دیگرانُ مقصر میدونی؟
اگه به فکر اون انتقام مسخره نمیوفتادی
مـا الان تو این وضع نبودیم
میتونستی ازش طلاق بگیری
به همین راحتی چـرا انقدر پیچیده اش کردی؟
چرا من و شوهرمُ درگیر کردی؟
ای وای!
اما شما دو نفر که ...
زنُ شوهر نیستین
ای وای!
مردم دیگه باور نمیکنن شما دونفر باهم زنُ شوهرین
چرا اینقدر تعجب کردی؟
فکر کردی کسی نمیدونه؟
همه می دونن که ! شما دونفر باهم ازدواج نکردین
امیدوار بودی باور کنیم؟
حالا چیکار میکنی؟
اوه عزیزم!
اگه تو شجاعتشُ نداری
من میرم همه چیُ به پلیس میگم
از چای... لذت بردم
هر چند...
شما دونفر رابطه ـتون به یک تیکه کاغذ محدود میشه
ولی قرارداد مـا از ازدواج شمـا واقعی تره
چه خبره؟
جین سون می نمرده.
جین سون می زنده است.
این یعنی هیچ امیدی برامون نمونده!
دیگه رسیدیم به آخر خط!
عزیزم ...
بیا طبق نقشه من پیش بریم
بهرحال....
ما زن و شوهریم
پنج میلیون دلارُ....
ازت میگیرمش
وقتی اون پولُ گرفتم
ما میتونیم ...
قراردادُ تمدید کنیم!
یک قرارداد مادام العمر امضاء میکنیم
نظرت چیه؟ خوب نیست؟
قسمت 15 تا زمانی کـه مـرگ مارو از هم جـدا کـنه
شیم جه کیونگ!
بیا بیرون برام توضیح بده!
واقعاً باورنکردنیـه....
فکر کردی تو دام این شوخی مسخره ـت میوفتم؟
شیم جه کیونگ!
دیگه گولتُ نمیخورم!
این خونه لعنتی!
خیلی...
حالم از اینـا بهم میخوره!
از همه چیزایی که تو انتخاب کردی حالم بهم میخوره!
دیگـه ازشون خسته شدم!
تمیز ! مرتب!
چیه؟
دوباره یه جایی مخفی شدی و داری نگام میکنی؟
این دیوونه ات میکنه درسته؟
چرا بیرون نمیای که مرتبشون کنی!؟
یون چول ...
یون چول ...
داری رمان "همسرُ " میخونی؟
دارم بررسی میکنم ببینم چیز جدیدی آپلود کرده
کی میدونه؟
شاید نویسنده بخش زنده بودن معشوقه رو آپلود کنه
نکنه تویی؟
- ها؟ - پـاستری
تو همیشه خط داستانُ حدس میزنی؟
تهمت نزن
هروقت فـرضـیه های دیوونه کننده به ذهنت میرسه
این منم که همیشه آرومت میکنم
پس وقتی برای اینـکارا ندارم
آه ، واقعاً؟
پس من هیچ کاری نمی کنم
چرا تو سعی نمیکنی اینُ حل کنی؟
نویسنده (پـاستری) کیه؟
یک ، دو ...
سه.... گمشو
رئیس
بیا بریم بگیریمش
چی؟
چطور میخوای اینکارو کنی؟
سرنخی پیدا کردی؟!
بله!
نویسنده ها اینجا ناشرارو میبینن؟
حتی نویسنده هایی که هویتشونُ مفخی میکنن
برای عقد قرارداد میان اینجا
من از انتشارات خواستم با ما همکاری کنه
از قرارداد به عنوان طعمه استفاده کردی؟
اینبار خوب از مغزت استفاده کردی
هی صبر کن صبر کن
بذار تلفنمُ بردارم
- من میرم تو. - باشه.
بالا منتظرم!
چیکار میکنی؟
معذرت میخوام
با کس دیگه ای اشتباه گرفتمتون
چته؟
اینجا چیکار میکنی؟
چیه؟
نمیتونم تو همچین جایی قرارملاقات بذارم؟
بچه ها چی؟
انقدر بزرگ شدن که بتونن تنها بمونن
با این وضعیت وقتی بچه ها بزرگتر شدن
احتمالاً از خونه میری
امروز برنامه ات چیه؟
مثل خود همیشگیت رفتار کن
دست از سرم بردار!
چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟
برنامه های امروزتُ کنسل کن
تلفن جناب عالیِ
آره؟
رئیس
تو کجایی؟
دارم میام
فکر کنم نویسنده ...
فهمیده نقشه امون چیه
مثل اینکه جواب تماساشونم نمیده هنوز نیومده
فهمیدم
خونه میبینمت
واقعاً کنجکاوم
چجوری نویسنده جزئیات پرونده رو میدونه؟
نویسنده یا باید پلیس باشه یا مجرم
یا منم یا تو
اوه همسرت!
شاید هی جونگ یه اطلاعاتی در مورد پـاستری داشته باشه
اون عاشق رمانـای آنلاینِ
ممکنه نویسنده رو خوب بشناسه
این روزا رمانـای آنلاینُ وبتونـا خیلی طرفدار دارن
پول خوبیـم گیرشون میاد
رئیس با همسرت خوب رفتار کن
به محض اینکـه یکی از رمـاناش معروف بشه
میتونی با خیال راحت خودتُ بازنشسته کنی
رئیس عجیب شدی
چرا؟
"هی."
" ممکنه هی جونگ بتونه یک رمانُ شروع کنه"
"ولی هیچوقت نتونسته تمومش کنه."
" همیشه فقط تمرین می کنه."
" نویسندگی مثل یک رویا میمونه."
من اینـارو گفتم؟
واقعاً عجیبُ غریب شدی!!
واقعاً دعوا کردی؟
نمیدونم واقعاً داشتیم دعوا میکردیم یا نه
ایستگاه پلیس سئول جونگام
کارگاه سئو!
نتایج انگشت نگاری اومد
واقعاً؟
نتایج آنالیز اثر انگشت
گزارش
گزارش آنالیز: مطابقت دارد
اثر انگشتهای پیدا شده رو تابلوی نقاشی کنار سونگ یو مین ...
با اثر انگشت ها یون هی مطابقت داره.
99.68678٪ تطبیق
به نظر می رسه کفشی که کیم یون چول به عنوان مدرک آورد، ها یون هی دور انداخته بوده.
کسی که سونگ یو مینُ کشتِ ...
ها یون هیِ
مجرم درست جلوی چشممون بود.
فوراً دستگیرش کنین
بله قربان.
شیم جه کیونگ
داری همه چیُ گوش میکنی؟
دوباره تو خونه شنود گذاشتی؟
باشه
هرچقدر میخوای گوش کن شیم جه کیونگ
میخوای چیکار کنی؟
از شکنجه کردنم لذت می بری؟
به نظرت احمق میام؟
بیا بیرون!
گوش میکنی شیم جه کیونگ؟
ماگـای ستی که دوسشون داشتی
چطوره؟
این صدای شکستن ازدواجمون بود
خوشت اومد؟
چون پـلیسن فکر می کنن که ...
این دفعه چه خبره ؟ نصف شبی!
سو جی ته هستم
آقای کیم میدونی خانم ها یون هی کجاست؟
چرا باید بدونم اون کجاست؟
ما اثرانگشت خانم ها یون هی رو ...
روی نقاشی کنار جسد سونگ یو مین پیدا کردیم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.