The Truth (La Vérité)

Und?

Ich erinnere mich nicht mehr.

Du warst ja auch noch ein Baby.

Und du, Daddy?

Ich war noch nie hier.

Ich habe...

...damals gedreht.

Das Haus sieht aus wie ein Schloss.

Das stimmt.

Ja, obwohl ein Gefängnis dahinter ist.

Eine Schildkröte!

Dad, sieh nur! -Sie heißt Pierre.

Salut Pierre!

Es ist ein Opa.

Erschrecken wir dich, Kumpel? Schon läuft er.

Was isst er?

Salat. -Salat?

Er isst Salat.

Mein Hauspartner. -Ihr Ehemann.

Ihre Putzfrau hat letzten Monat gekündigt.

Schade, sie war eine gute Frau. -Warum hat sie gekündigt?

Vermutlich, weil sie eine gute Frau ist.

Hey, Charlotte...

Du schläfst in meinem Kinderzimmer, ja?

Und... -Soll ich mit dem Gepäck helfen?

Nein, danke.

Ich bin doch kein Baby mehr.

Ganz oben, am Ende der Treppen,

da gehst du rechts und dann geradeaus.

Ganz oben rechts und...

und...

...geradeaus.

Wir haben uns seit der Hochzeit nicht mehr gesehen.

Willkommen, Hank! Sie sind zum ersten Mal hier.

Ja, letztes Mal habe ich gedreht.

Ach, das macht nichts. Ist doch öde, das Haus Ihrer Frau zu besichtigen.

Na, es ist ein sehr schönes Haus.

Ja, schon, obwohl ein Gefängnis dahinter ist.

Das ist viel. -Unglaublich!

Willkommen.

Er möchte Wein. -Wein?

Darf ich mit?

Sie haben gestern keinen Wein getrunken.

Nein, ich...

...habe damit aufgehört.

Aus Aberglaube?

Oder warten Sie auf eine Hauptrolle?

Wäre möglich.

Nein...

Es ist gut, Träume zu haben.

Manchmal hat man besser keine.

Manon Lenoir und Fabienne Dangeville vereint im nächsten Film von Hadriel Kluzynski

Mein Gott...

Oh, nein!

Er sagt, er kündigt.

Es ist mein Vater!

Ich bin Hank, Lumirs Ehemann.

Wir suchen uns ein brandneues Rezept

Meinen Terminkalender werf ich über den Zaun

Such mir einen neuen aus und kauf ihn...

Aua, meine Hände!

Darf ich auch ein bisschen? -Nein, darfst du nicht.

Ja, das geht leichter. -Nicht wahr?

Ich mach es so...

Den Verräter kann ich nicht leiden. -Ich mag Gaspard auch nicht.

Du hast einen Kopfschuss... -Hat er nicht gesagt.

...und wirst nicht überleben! -Hast du das wirklich gedacht?

Hat er gesagt! -Der Schuss ging in die Schulter!

In die Schulter? -Nicht in den Kopf! Das Blut spritzte...

Ganz eindeutig! Unglaublich!

Du wirst länger in der Serie sein, als deine Ehe hält.

Keine Ahnung, sie zeigen mir das Drehbuch nicht. Ich würde es sonst sagen.

Sie bieten dir andere Rollen an. -Ja! Zum ersten Mal...

...ohne Vorsprechen, das ist wichtig. Allmählich werde ich anerkannt.

... sehr gut...

Ein Plagiat?

Charlotte, leg das hin!

Den Film hab ich produziert.

Hast du ihn nicht gesehen? Fabienne war sensationell.

Geh jetzt schlafen, ja?

Du warst ganz toll heute Abend.

Lumir. -Halte dich da raus!

Kümmer dich bitte um deine Sachen!

Ja. Und dann...