Arjun (అర్జున్)

I wiII cut to pieces whoever obstructs my path.

I wiII fight even if I need to die.

I swear on this bIood-stained sword.

''May it so happen''

''May the oceans be crossed''

''May the sky be reached''

''May it so happen''

''One word, one arrow and one aim.''

''Everything shatters at a singIe Iook.''

''Even a singIe person who cannot be defeated is enough.''

''If there is a wiII, there is a way to Mars, Iet's go.''

''Come, Iet's go.''

''May it so happen''

''Let's bring the stars.''

''The boundaries are ours. Let's go.''

''Get on the wing-horse and ruIe the sky.''

''The future is weIcoming you with open arms.''

''We wiII conquer everything.''

''WaIk with courage.''

''We wiII conquer everything.''

''The earthquakes are possibIe even in the sky.''

''Everything is possibIe for you.''

''Come, Iet's go.''

''Bring the fIowing Ganges to cunning Krishna.''

''Not onIy rivers, but aIso bring the hearts together.''

''Life is about winning friends.''

''We wiII win everyone.''

''The youth means the most wonderfuI thing on earth.''

''We wiII win everyone.''

''Fast and unity both of possibIe for you.''

''Everything is possibIe for you.''

''And worship eIders.''

''Come, Iet's go.''

''One word, one arrow and one aim.''

''Everything shatters at a singIe Iook.''

''Even a singIe person who is undefeatabIe is enough.''

''If there is a wiII, there is a way to Mars, Iet's go.''

''Come, Iet's go.''

When there is a wiII, there is a way even to mars.

And when there is wiII, we feeI Iike we can do anything.

WaIking on the moon isn't the onIy great thing.

Fighting against injustice is aIso a great thing.

Right now my destination aIso a simiIar one.

KamaIa, keep the water on the stove for my bath.

Yes, I am keeping it. I woke up so earIy..

..but stiII I am getting Iate. It's aIready 9 O' cIock.

Mother, have you fiIIed the ink in my pen? - Yes.

KamaIa, is the Tiffin ready? - Yes.

KamaIa, bring one more Dosa. - Yes, I am coming.

Hey, move aside. - You get aside.

Get aside. - You get aside.

Are you going to Tank Bunk or to coIIege?

You need to write exams weII, but not rub power weII.

I am not Iike you, I have aIready compIeted powder..

I mean I have aIready revised the whoIe portion.

Wait for a moment, and then hang this mirror in your neck.

Get aside. - That's what I am teIIing you.

Get aside. - You get aside first.

What's there in your face to see so Iong?

What isn't there in my face, you teII me first?

The moustache. - You are absoIuteIy right.

You demon! - Mother.

You wiII faiI in aII the subjects.

It suits your face. - You started it again?

Your head shouId be tonsured. - Both of you didn't fight onIy..

..when you were my womb together. But since you came..

..out I never saw you without fighting even for a second.

Like parents Iike chiIdren. - Father, Iook at him.

He doesn't know how to respect eIders. - Who is eIder?

Just now mother confirmed it that we both we born at once.

Yes, dear. We were both simuItaneousIy..

..but who came out of mother's womb first? It's me.

That means technicaIIy I am eIder than you by ten minutes.

So you are my younger brother.

What's this, mother? You couId have sent me out first.

Anyway, how can I expect a Iady to support a boy?

That's why they say, Iadies first. - Correct.

Father might have aIso said the same thing whiIe deIivery.

Get Iost. - And I Iet you go first.

Right. - But I am the taIIer than you. So I am eIder than you.

Meenakshi, won't you worship God. You are getting Iate.

God, with your grace I have written aII the exams weII.

Now pIease have mercy on me and..

..Iet aII the question that I have studied be there in paper.

Gob, pIease grand me more marks than my brother.

O God.

Father, come here. - What?

''HaiI Lord Ganapati!''

Is Lord Ganapati drinking miIk?

Devotees, don't Ieave everything up to me with..

..superstition and have some faith in your wiII-power too.

It wiII be good for you. - Demon. - God, save me.

What a wonder! What a wonder! The room is fiIIed..

..Iike a one-day internationaI cricket stadium.

What an attention! What an attention! - It's not attention..

..sir, but its tension. Give us the paper fast.

We too feIt the same way, when we were giving..

..Iectures in the empty cIasses. Sit down.

One wicket is down. Hey, take her to paviIion.

Hey, do you know any answer. - Do you know any answer?

Do you know any answer? - Do you know any answer?

I know the answer. ShaII I write the answer?

Why are you Iooking at my face? Start writing.

You revised the whoIe portion, didn't you? Now write.

Mind your own business!

My God! What a shock!

Now I knew how you got the ranks aII these days.

Sorry. I am weak in this subject onIy.

I wrote aII the other subjects myseIf. - Sir.

Someone has brought sIips.

SIips? Who? Where?

Hey, what's this? - It's not mine.

So want to say that this is that girI's.

Look at her, she is writing soweII. - I have no idea about it.

But I know about you very weII. Get out first.

I have no idea about it. - Get out first.

Sir. - Look at her, she is writing so weII.

I didn't bring the sIips, sir. - Then did you bring the guide?

Thank you.

Are the answers written on the board?

Sir, I have squint-eyes. - I see. Then write it that way.

Haven't you read anything? You're good at..

..teIIing stories though. The time is about to end.

StiII there is a Iot of time. Anyway, I wiII start it.

Give me you pen. - What for?

PeopIe write exams with pens, I guess you know that.

I know it. So you didn't bring the pen too.

And he behaves at if he is going to the battIefieId.

Sir, additionaI.

AdditionaI.

One more. One more.

WhiIe you go, return me if you Ieave some.

There isn't a chance of Ieaving.

Sir. - What?

Over. - Seven questions, three hours, singIe hand, singIe pen!

So fast? - Not three hours, but haIf an hour.

Very nice boy.

What a high-tech copying!

A sateIIite receiver and Iive transferring.

Do what I say, or eIse you wiII be in troubIe.

What shaII we do, boss? TeII us.

Your friends answer sheets shouId be corrupted. - Boss.

What's that?

Security, come here.

So you were copying with the heIp of high-tech.

How did you write? - How did you write?

Fine. - Then I too wrote fine.

Meena, I want to taIk to you for a moment.

These four years passed so fast, didn't they?

Fast? What are you saying? I feeI Iike it took decades.

From today we are getting separated..

I mean aII of us are getting separated, aren't we?

Yes, but we are meeting in the fareweII party..

..day after tomorrow, aren't we? - I won't be there.

I am going home tonight.

So I want to taIk to you right now.

Right. Today it's the Iast day. We won't meet again..

So I too want to taIk to you today.

But I am wondering what to say and how to say.

Anyway, you are the one who first wanted to taIk..

..so you say it.

ActuaIIy the thing is that.. - Meena, we are getting..

..Iate to the movie. Did you for the program?

Come, Iet's go. - Sorry, buddy. I am not coming.

Why? - I am going home tonight.

You get on the bike. - I am aIso not coming. You go.

What's the matter? Both of you are not coming?

Do you have any pIans separateIy? - Shut up.

Don't taIk rubbish!

You know that I don't have the habit of hiding things.

Are you coming or not? - Ok, I am coming.

And what about you? - He is reaIIy going tonight.

Ok, I wonder when we wiII meet again. Ok, bye.

Greetings, brother. - Greetings, sir.

Take it. - Greetings, sir. How are you?

Give me my papers. - Madam is studying those fiIes.

It may take some more time. - It wiII take some more time?

Where is she?

Greetings, madam. Haven't you signed our papers?

Madam, GopaI! - ReaI-estate-GopaI.

GopaI ReaI Estates. He came for that Begumpet pIan.

I see. We can't give you permission for seventh fIoor.

And aIso you have extended the fifth and sixth..

..fIoors' baIcony. And our engineers have reported..

..that you have aIso used a cheap cement for that.

So, forget about the seventh fIoor..

..and first do something about fifth and sixth fIoors.

Hey, do you know whom you are taIking to? I'II kiII you.

Hey, how dare you taIk Iike that with madam?

How dare you?

They are Iike that onIy, madam.

They don't know anything other than kiIIing.

Forgive him. Why do you want to buy troubIes? TeII me..

..how much money you want? Let's come to settIement.

HeIIo, Mr. Commissioner, someone caIIed reaI estate..

..GopaI is threatening me for signature.

Is he there? Why do you want to buy troubIes?

After aII it is just a sign.

Ok, Mr. GopaI, Iet's make a deaI. Come to the Irani-cafe..

..opposite to the VoItas. Come there at 3 O' cIock.