Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Puxe outra tela.

Pare!

Aproxime.

Isso não é uma tatuagem?

Você viu ele por 7.2 segundos. Você encarou ele por 7 segundos.

Faz sentido você não se lembrar?

Nós sempre pedimos a mesma comida do mesmo restaurante.

Como eu posso lembrar do rosto do homem da entrega toda vez?

Exatamente, esse é o seu trabalho diário. Porque você relaxou todo dia, alguém morreu!

Junto com o relatório de morte, escreva uma carta de desculpas.

Não importa o quanto o idiota do Michael seja desonesto, eu não imaginei

que ele viria a SNI.

Se tivéssemos pego o Diretor Seo um pouco antes...

Me desculpe.

Guarde todas as coisas da sala do Diretor Seo separadamente.

Sim, eu entendo.

Líder de Equipe. Foi encontrado veneno na comida que o Diretor Seo consumia.

O que é?

Como era chamado? Batrachotoxin?

Não soa como um químico? O que é?

É uma toxina natural mais potente que tetrodotoxina.

Dois microgramas levariam 100% a morte. Uma vez que se espalha, não tem antídoto.

Eles definitivamente queriam matá-lo.

O que o Chefe Ok está fazendo?

Ainda estamos observando ele. Ele não fez nenhum movimento notável ainda.

Continue observando ele. Ele é um sujeito fedido.

Entendido.

Eu espero que você esteja ciente que o CBT para a terceira fase é em um mês.

Sim, claro.

Então você deveria saber que o chip deve estar nas minhas mãos no fim de semana, ao menos.

Sim. Me desculpe dizer isso,

mas eu ainda não fui capaz de ver o sol e tenho ficado preso no laboratório.

Eu realmente tive um tempo difícil.

Está me dizendo para lhe dar um incentivo monetário?

Se você me mostrar o máximo de preocupação para mim, eu ganharia forças.

Você quer negociar comigo.

Você ouviu as notícias? O Diretor Seo, que estava sendo investigado por motivos internos morreu.

É uma pena que ele acabou assim nessa idade. Mas infelizmente,

ele foi capaz de tomar uma tigela morna de sopa de arroz no seu caminho para a pós vida.

Ele deve ter se sentido injustiçado, mas ao menos partiu de barriga cheia.

O que você disse?

Mostrar uma preocupação máxima?

Não.

Eu terei certeza de completar a terceira fase...

Ele desligou.

Droga.

Se alguém está falando, ele deve ouvir até o fim.

Ele... Não tem... Maneiras básicas.

Quando pegarmos o chip com o desenvolvimento da terceira fase, nós devemos nos livrar da água de escorva.

Chefe Ok sabe demais. Nós não precisamos levar ele conosco.

O lixo precisa ser jogado fora antes de começar a feder.

Esse é o assassino do Diretor Seo. Ele parece com o Michael que você viu no vídeo?

Eu não sei.

Pense com cuidado! Você sabe que foi a única que viu o vídeo.

Não tem outra foto? Uma foto onde eu posso ao menos ter um vislumbre dele?

Se eu tivesse, eu teria trazido.

Espera um minuto... Essa tatuagem.

Essa letra M. É a mesma tatuagem que ele tinha.

Então tem uma possibilidade desse cara ser o Michael, certo?

Você lembra de ver está tatuagem no Michael?

Ele poderia ter feito uma nota em três anos.

Por favor, pare!

Ele pode ser o criminoso que atirou em você. Pense sobre isso com cuidado.

O que está fazendo agora com a paciente?!

Diferencie quando você pode interferir!

Pegue uma permissão com o médico primeiro. Antes disso, eu não permitirei isso.

Quem é você para dar permissão?

Estou avisando, não interfira.

Eu não tenho tempo para lidar com alguém que interfere na nossa operação.

Eu não ligo para a sua operação,

mas não faça alguém que quase morreu reviver os pesadelos dela.

Quem é você?

Então quem é você?

Nossa! Sério!

Sunbae.

Como pode se mover do jeito que quiser? Seu ferimento pode piorar.

Tem algo que preciso checar.

Onde você está indo?

Para casa.

Você quer ser dispensada?

Você não pode.

É urgente. Não posso deixar você sair sozinha. Nunca.

O que é tudo isso?

O criminoso que eu vi no vídeo...

Ele era com certeza familiar. Ele é alguém que eu conheço.

Até o som dele cantarolando.

Da onde era? Eu ouvi em algum lugar.

Faça depois.

Pare!

Por favor, cuide do seu próprio corpo antes.

O que é tudo isso?

Quão louca você precisa ser para...

Se você estiver assim Sunbae, eu...

Eu apenas fiz o que eu precisava.

Eu sinto muito.

Não diga isso. Quem precisar se desculpar sou eu, não você.

E quanto ao Min Seok, eu realmente sinto muito.

Obrigada.

Meu oppa...

Você não esqueceu ele e continuou atrás do criminoso.

Eu vi o vídeo que você deixou na casa.

E percebi...

Meu oppa...

Ele deve ter sido feliz.

Ele esteve sozinho a vida toda e estava solitário,

mas ele deve ter se sentido quentinho por sua causa.

Eu me senti aliviada.

É tão afortunado...

Que uma pessoa como você tenha sido a Líder de Equipe do meu oppa.

E, que você esteja na mesma equipe que eu.

Então nunca pense em fugir sozinha,

apenas fique junto da nossa equipe.

Você até mesmo sabe como consolar alguém.

Você acha que essa é a única coisa que eu consigo fazer?

Eu também posso me vingar.

Vingar?

Eu nunca poderei perdoar o Michael.

Por tomar a vida do meu marido e também por destruir a sua vida.

Então vamos fazer juntas.

Mas primeiro cuide do seu corpo.

Por favor, se cuide.

Por que você não atendeu?

Você sabe quanto eu fiquei surpreso quando você desapareceu do nada?

Como você me encontrou?

Eu fui em todos os lugares que você poderia ter ido.

Eu não achei que você viria para casa quando fosse dispensada, então andei por aí como uma pessoa louca.

Desculpa. Não era uma situação onde eu podia lhe contar.

Se sente muito, vamos comer miojo de bolo de arroz.

Você e o seu miojo de bolo de arroz. Estou cansada disso.

O restaurante de antes ainda está lá.

Ainda estão lá?

Restaurante na vizinhança de Mimi

Este lugar não mudou nenhum pouco.

Você voltará ao trabalho, certo?

Verei.

Apenas volte. Até acabar com sua operação você pode ficar na empresa

e conseguir mais informação que possa ser útil.

E para começar, foi por isso que veio à empresa.

Obrigada pela comida.

Aproveitem sua refeição!

Obrigado.

Ei, aquele homem do hospital está na mesma equipe que você?

Sim, ele é nosso líder de equipe.

Vocês dois não pareciam só colegas.

Como devo colocar...

Senti como se ele estivesse se envolvendo demais em seu trabalho,

mas posso estar interpretando mal.

Claro que está interpretando mal. Já faz um bom tempo desde que terminamos.

Terminaram.

Ele é seu ex-namorado?!

Sim.

Então está atualmente trabalhando com seu ex-namorado?!

O que importa se trabalho com meu ex-namorado ou com meu ex-marido?

Uau, esta maldita mentalidade americana.

Estamos na Coréia; isso não é apropriado aqui.

Você tem o poder como CEO de escolher com quem vai trabalhar,

mas eu estou na classe operária, ou seja, se disserem para trabalhar com um psicopata eu tenho que fazer.

Então estou muito grata por trabalhar com um ex-namorado.

Então... Tem certeza que vocês terminaram?

Parece que ele ainda tem muitos sentimentos persistentes.

- Na época ou agora, ele está inutilmente muito interessado em minha vida. - Uau.

Coma rápido, tenho que ir trabalhar.

- Myeong... - O livro-razão do Diretor Executivo Myeong está sendo analisado pelo Serviço Nacional de Inteligência.

Você nem mente mais.

Não olhei de perto, mas o nome do seu pai não está no livro-razão.

Meu pai faleceu enquanto ele era contador do Diretor Executivo Myeong.

O que isso significa?

Ele descobriu sobre o livro-razão do Diretor Executivo Myeong.

O acidente aconteceu enquanto ele mesmo estava dirigindo rumo a Busan.

Acho que esse acidente está de alguma forma ligado ao Diretor Executivo Myeong.

Isso...

Não está claro ainda.

É verdade. É tudo especulação baseada no contexto.

É por isso que é frustrante.

Não sei a quem culpar,

então continuo me culpando.

Seok Ho...

Se quer me confortar,

apenas segure minha mão.

A partir de agora, ao invés de tentar me confortar, que não é boa nisso, segure minha mão.

Não tem que dizer nada. Eu sei como se sente.

Como você sabe como me sinto?

Nem eu sei como me sinto.

Há um jeito de saber disso tudo.

15 anos atrás

Você não come cebolinhas?

Cebola crua é um pouco picante então eu não gosto.

Por que há tantas?

Quando você ama muito alguém, não pode evitar mas olhar

e você nota cada pequena coisa que eles fazem.

É assim que você pode ver o coração deles.

Você sabe por que eu gosto de bolo de arroz ramyeon?

Você não sempre gostou?

Vamos.

Ultra-secreto - Codinome 'Good Casting'

Good Casting

Há um dado suspeito no livro-razão do Diretor Executivo Myeong.

Nos últimos três anos, há uma conta com nome emprestado em Cingapura

em que ele tem estado depositando desde $50.000 até $100.000.

Ele se certificou de enviar a sua entrada e o restante em cada transação.