Abigail

Terima kasih kepada para donatur projek ini: --- Andre Gomenk ---

Udaranya pas di belakang?

Terlalu dingin atau terlalu panas atau..

Udaranya baik.

Mengemudi saja.

PERSETAN IBU

SEMUA KAMERA

Kamera rumah mati.

Sampai jumpa di sisi lain.

Ya, Pak.

Pengawas di atas.

Dalam posisi.

Mereka memberitahumu rumah siapa ini?

Tidak.

Ya. Aku juga tidak.

PENARI KECIL DALAM PERJALANAN

Ayo.

Bagaimana penampilanku?

Sial.

Jadi.. kau punya pacar atau...

...semacamnya?

Pintu depan aman.

Kami masuk.

Penari Kecil tiba.

Hei. Tidak ada yang bilang targetnya anak kecil.

Tidak ada yang bilang? Itu memang anak kecil.

Mau pergi? Silakan.

Ya, sudah kuduga.

Ke posisi. Kau, sebelah sana.

Hai.

Itu bagus.

Ya.

Aku bersenang-senang.

Kurasa begitu.

Tidak, belum.

Ya.

Ya.

Ya, tak apa.

Baik. Dah.

Sial!

Tolong aku, seseorang! Tolong aku!

Sial!

Anak bajingan!

Aku tak bisa bernapas!

Ada yang datang.

Bisa jadi ayahnya.

Sial. Itu bukan bagian dari rencana.

Sial.

Sepuluh detik lagi mereka di pintu masuk.

Haruskah kutembak?

Jangan.

Kami akan keluar dalam sembilan detik.

Semoga berhasil.

Abigail?

Abigail!

Rute jemput baru. Gerbang belakang.

Kami ke sana.

Baiklah. Kurasa kita aman.

Sial!

Buka gerbangnya.

Baiklah, Anak-anak.

Kita belum aman.

Kita masih harus keluar kota.

Dia tak apa?

Ya, dia baik. Penutup matanya?

Astaga!

Biar aku lihat.

Sial. / Tidak terlalu parah.

Terima kasih.

Kau menahanku begitu lagi, aku akan merespons.

Mengerti.

Ada kamera di persimpangan ini.

Belok kiri di gang sebelum lampu merah.

Kau mendengarku? / Ya.

Lumayan. / Iya, 'kan?

Siapa namamu?

Hei. Jangan sebut nama.

Kau tahu aturannya.

Aman dari sini sampai tujuan.

Kalian mungkin ingin berpegangan.

Mobil ini akan mengebut.

Ya, sayang!

Kita berhasil!

Selamat sampai tujuan.

Apa-apaan?

Halo.

Halo, Bos.

Kau tepat waktu.

Rumah siapa ini?

Tempat ini cukup indah.

Kau suka ini?

Ya, lihat semua tampilan keren ini.

Cari kamar dan urus gadis itu.

Siapkan posisi pengintaian.

Ketemu lagi di sini dalam lima menit.

Bagi yang tidak tahu, aku dipanggil Lambert.

Kalian semua sangat direkomendasikan.

Dan sejauh ini, rekomendasi itu tidak salah.

Baiklah. Mimpi indah.

Kau tahu aturannya.

Tak boleh pakai nama asli, tak boleh cerita masa lalu,...

...dan jangan ada hubungan seks.

Ini pekerjaan 24 jam,...

...dan bagian tersulitnya sudah berakhir.

Kini kau mengasuh anak.

Tapi satu-satunya yang boleh menemui gadis itu adalah dia.

Jadi gadis itu hanya mendengar satu suara.

Untuk kalian...

...nyamankan diri.

Ada pertanyaan? / Ya. Siapa gadis itu?

Kau tidak perlu tahu namanya.

Aku tidak peduli namanya.

Dia anak siapa?

Apa pentingnya bagimu? / Orang super kaya...

...yang akan kehilangan $50 juta.

Dengar, kalian aman di sini.

Supaya benar-benar yakin kalian tidak bisa dilacak,...

...aku akan mengambil ponsel kalian.

Tidak ada yang melacakku.

Kita tak mau ambil resiko. Serahkan.

Masukkan.

Omong kosong.

Sebentar. Aku harus kirim ini.

Sebentar..

Terima kasih. Sebentar.. Baik.

Terima kasih.

Kunci terus pintunya dan kurung gadis itu.

Ada lagi yang bisa kubantu sebelum kutinggalkan kalian?

Kenapa kita tidak boleh memakai nama asli?

Jika satu orang tertangkap,...

...kau tak bisa mengadukan yang lainnya.

Ya, bodoh.

Kau tanyakan hal yang sama di mobil.

Kau mau nama?

Baiklah.

Frank. Dean.

Sammy. Peter. / Peter..

Joey dan.. / Sial.

Orang ini tahu perkembangan budaya pop.

Dan kau Don Rickles. Puas?

Tidak juga.

Siapa Don Rickles?

Ada tempat tidur bersih dan api menyala di setiap kamar.

Dapur penuh persediaan, termasuk barnya.

Sampai ketemu dalam 24 jam,...

...kawanan tikusku tercinta.

Tikus?

Kenapa dia menyebut kita tikus?

Tempat ini keren, bukan?

Tidak, tak keren. Terima kasih.

Minumlah bersama kami, Joey.

Aku harus mengecek anak itu.

Mungkin setelahnya.

Lagi pula, perusak suasana tidak diundang.

Menurut kalian siapakah,...

...ayahnya gadis itu? / Seorang miliarder teknologi.

Tidak. Mungkin lahan yasan.

Orang tak bisa mendapat rumah seperti itu...

...tanpa terlibat sesuatu yang buruk.

Senjata api, narkoba...

...perdagangan manusia.

Bagaimana denganmu, Joey?

Menurutmu siapa dia?

Bapak Amerika. Tom Hanks.

Aku minta satu permen itu.

Beli sendiri.

Dasar pelit.

Kau tumbuh bersama banyak saudara, ya?

Aku pandai membaca orang.

Masa?

Kau semacam pengasuh atau penjaga anak,...

...dengan mengawasi anak itu.

Dia adalah tukang pukul...

...untuk pria tadi.

Pengintaian/keamanan pribadi.

Pria di belakang pakar ledakan,...

...dan seorang remaja pereta yang melarikan diri...

...kini bekerja untuk FBI.

Wah.

Kau orang paling tidak peka...

...yang pernah kutemui.

Tahu dari mana?

Perkataanmu salah semua.

Tentang semua orang di sini.

Aku yakin dia kabur dari rumah.

$100 tunai,...

...jika kau bisa katakan satu hal yang benar tentangku.

Tidak mau.

Sudah kubilang dia tidak tahu apa-apa.

Kau dulunya polisi.

Mustahil.

Dia menangkapmu?

Tidak.

Dari caranya berdiri.

Cara berjalannya. Sepatunya.

Belum lagi Glock edisi standar,...

...sarung bahu,...

...dan dia pakai isyarat tangan polisi di rumah tadi.

Bukan polisi jalanan.

Bukan. Terlalu pintar.