En cas de malheur
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــعـة "بــريــجــيــت بــاردو
"جـون جـابـان"
"بــريــجــيــت بــاردو"
:فـيـلـم مــن إخــراج
"فــى وقــت الــشــدة"
"(الــحــب حــرفــتــي (لــعــبــتــي"
هـــذا الـفـيـلـم مـقـتـبـــس (عـن روايـة لـ(جــورج سـيـمـنـون
الشرطة ستأتي غداً
إذاً - إذاً لا شيء -
" سآخذ 14 ألف لحراسة " الملكة
وسنكون بخير
لكن لازلنا نحتاج سلاح
يوم غد
أحضريه إلى هنا
سأضعه هناك
إنها تغلق في السابعة بالضبط
مساء الخير
آنسات
ماذا تطلبين ؟
إنه لصبي صغير
حسناً كم عمره ؟
حوالي 12 عاماً - أجل 12 -
كتاب ؟ - لا يستطيع القراءة -
بعمر 12 ؟
عفواً لديه كتاب
جنود إذاً ؟
لدي كل الجنود : أمريكيين فرنسيين بريطانيين
لا ألمان ؟
كلا أنا أترقبهم
" جاني "
شكراً لك .. المعذرة
هذا أنا
ماذا عن سلاح ؟
حقاً ؟
إنها ليست للصغار
أفضل من البالغين
لدي شيء
إنه جيد
كالحقيقي
كيف يعمل ؟
مهلاً
رائع
هل تسمح ؟
ممتاز , كم عمره ؟
340.
حسناً
100, 200, 264...
هل معك ؟ - 750 -
حسناً سيدتي
وصحيفة
الوداع
غداً حوزة الجواهر
توقفي - سخيفة -
لن يكون هناك أنباء كما لن يكون هناك وفيات
ماذا تبحثين عنه ؟ - نجوم الحظ -
إذاً ؟ - انتظري -
" ليو "
في العمل : فرصة شيء جيد
للارتجال مع البرج المائي
تجنبي أي شيء يسبب لك العداوات
ماذا ؟
الصحة : احترسي من التوابل الحارة
الحب : لا تتعبي نفسك
وأنا برج العذراء - هيا بنا -
آنسات - مساء الخير -
كيف أساعدك ؟
إنها ساعتي
لنرى
ارفع يديك
ماذا يجري ؟
مكانك ولا أريد صوتاً
أعطنا الأموال
خذي الساعات
لكنها ليست لي
تحركي
ليست لي
اخرجي
قتلة
ألا ترين أننا مسلحين ؟
اصمتي
ساعدونا
أغلق فمك
اتركوها
لنذهب
لنفترق
أين ؟ - " إلى " غوستون -
تحت سماء ربيعية أورلي " ينتظر الزوج الملكي "
كما ينص عليه البروتوكول فالأعلام
ترفرف في الهواء للترحيب
بأصحاب الجلالة الكرام الذين وصلوا إلى أرض الوطن
مازلت لم ترى صديقتي ؟ - لا -
لماذا ؟
لا شيء
.. فقط
أعطني كونياك آخر
هذا الثالث
سأدفع ثمنه - لا أقصد هذا -
تبدين شاحبة اللون
هل هذا واضح ؟
قليلاً
هذا أفضل
أنظري من هنا
ليس الليلة
" غوستون " - ماذا أيضاً ؟ -
هل معك مطرقة ؟ - لماذا ؟ -
أريد تثبيت كعبي - أعطني -
سوف تكون هنا - من ؟ -
نومي " بالطبع "
الأزواج الكرام
الأميرة " آن " تقترب من الملكة
وتعطيها بوكيه بألوان فرنسا
جلالتها تبدو متأثرة
وتداعب رأسها
الموكب يسير
تجاه باريس بين الهتافات
ثم ؟
" أظهرت الشرطة صورة " نومي " لـ " غاستون
مما يثبت القبض عليها
بالأحرى
لكنها لن تتحدث
ستعطيهم نظراتها العنيدة
أيضاً " غوستون " صديق
سيقول كنا جميعاً في حانته
عليك أن تتأكد من معرفتها لذريعة البراءة
كمحامي تستطيع زيارتها
" رتب الأمر مع " غوستون
سيفتح حتى الثانية صباحاً
لن أذهب لرؤية هذا الرجل
لماذا ؟
المحامي لا يستطيع التحدث مع الشاهد
لا أعلم - لا تعلمين الكثير -
لكنك ستأخذ القضية ؟
لا أملك فكرة
لأنني لا أملك المال ؟
وهذا يضيف عذراً آخر
اذا جاء المال بسهولة
فلن أقوم - بضرب سيدة عجوز ؟ -
ليست ميتة
لحسن الحظ
الوالدين ؟
لا لا
كما يقولون أحياناً
لأجلك
هذا مجاني
ربما نفعل قبل أن يحجزني
لا تشعر بإغراء ؟
إذاً
رفض لكل التهم ؟
اجلسي
" بوردناف "
لا تدعي الآنسة يتبعها أحد
من الشرطة ؟ - أجل -
لا سيدتي
ليس هنا
آسف ممنوع الوقوف الليلة
لن نأخذ الوقت الطويل سنذهب إلى حفل الملكة
زوجي هنا ؟ - مع عميل -
هل " غوستون " هذا لديه سوابق شرطة ؟
ليس بحسب علمي
هل تعاشريه ؟
قليلاً
هل أنت صديقة لـ " نومي " ؟
هل قبض عليك من قبل ؟
نعم
لماذا ؟
التحفيز للجنس
وهل فعلت ؟
ليس بعد
كوني حذرة
من ماذا ؟ - مكتبي -
حاولي أن تسترخي
عذراً
هناك الكثير من الشرطة
من أجل الملكة
أجل , شكراً لك
هذا كثير علي
هل رآكما بائع الجواهر ؟
لا يمكنك الرؤية بمجهر العين
لا يمكن ؟ وهذا ؟
هذا الشعر ملحوظ
لكن الكثير من الفتيات لديهم شعر طويل
ويخفونه بوشاح
ليست قضية سهلة
لم نكن مسلحين كان دمية
دمية أم لا , العقوبة نفسها
كم ؟ - خمس سنوات -
هذا اذا استفاقت العجوز
ستفعل إنها نقرة صغيرة في الرأس
مفك العجل ثقيل
القضية مستحيلة
ليس عليك
حتى علي
لم أدخل هذه القضايا لوقت طويل
" أيضاً الحنث باليمين لـ " غوستون
تستطيع الثقة به سيكون جيداً
والآن عودي للفندق وتصرفي طبيعياً
عندما تأتي الشرطة
" وستفعل ذلك كما تعيشين مع " نومي
اذهبي بهدوء ولا تذكري اسمي
في اليوم التالي عندما يسألون هل لديك موكل
En cas de malheur subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.