Home

Kommt sofort. - (Frau) Okay.

(Kellnerin) Ich komme.

Danke.

Bist du von hier? - Nein.

Wo kommst du denn her?

Newhall.

Wo ist das?

Wir könnten rummachen.

Oder ficken, wenn du Zeit hast.

Nein, keinen Bock. Ich muss nach Hause.

Du bist okay. Du bist scharf. Aber ich muss weiter.

Ach. Hast du noch 'ne Kippe?

Danke. - Klar.

VERLORENE ZEIT

Hallo.

Hallo. Hi.

Kannst du frischen Kaffee machen?

Wieso?

Es ist keiner mehr da.

Warte.

Hier ist Katie an Dad.

Dad an Katie, alles klar? Over.

Brauche Unterstützung. Over.

In zwei Minuten. Over.

Machst du Kaffee? - Ich darf die Theke nicht verlassen.

Acht.

Ja, ich weiß.

Hast du den ganzen Tag nichts anderes zu tun,

als auf Kaffee zu warten?

Gut gemacht.

Wohin geht's? - Newhall, Sir.

Bist du von hier?

Ja, Sir. - (Erstaunter Laut)

Warte, das kenn ich.

"November Rain".

Ja!

Nein, nicht. - (Mann) Ruhig.

Hört auf! Schluss!

Aufhören!

Das ist mein Sohn.

Hey, kann ich 'n Päckchen haben? - Ja.

He, wie geht's deinem Bruder? Alles gut?

Russell geht's gut. Hat immer noch keinen Job, aber...

Sag ihm doch, Marthas Mann Ronny... Er ist Manager bei...

Mein Gott... Bei Fairtrade.

Er braucht montags Hilfe beim Abladen. - Oh.

Cool. Ja, ich sag ihm Bescheid. - Okay.

Ach und...

Der Hacks-Junge war heute Morgen hier.

Kam einfach hier rein und wollte 'nen Kaffee.

Mom sagt, du sollst umparken. - Okay.

Hey, Babe. - Hi. Sorry, hab gearbeitet. - Macht nichts.

Wir müssen dir die Haare machen. Nächste Woche?

Ja, klar. Lass uns gehen, komm.

Lesben!

Moment. Ist er raus oder kommt er raus?

Er ist raus.

Scheiße.

Wie sah der noch mal aus? Hatte der nicht rote Haare?

Sein Bruder hat sich umgebracht, oder?

Ja, kann sein.

Weiß nicht, ich erinnere mich nicht mehr.

Weiß nicht, ob's mich interessiert. - Aber natürlich. Gib's zu.

Was sagt Russell denn?

Verdammtes Dreckschwein.

Ich kann dir die 50 Dollar jetzt leihen. - Du... Wirklich?

Du bist die Größte, danke.

Ich brauch die Woche nach der Kita Hilfe. - Ja.

Russell passt auf ihn auf, aber das macht mich nervös.

Hier, das muss in seine Wickeltasche.

Und die hier sind für dich.

Oh, scheiße. Woher hast du die denn?

Die sind cool, danke.

Ich muss los.

Hey, Mann. Tut mir leid wegen dem Scheiß vorhin, okay?

Ach, weißt du...

Ist okay. Alles gut.

Ist sie okay? - Ja, ja. Geht schon.

Sie schläft. Ich hab ihr ihre Tabletten gegeben.

Hab mich gar nicht vorgestellt.

Ich bin Jayden.

Ihr Pfleger, Haushälter, wie auch immer du willst.

Ich komm jeden Tag ein paar Stunden.

Wenn du mich antriffst, brauchst du mir nicht in den Arsch zu treten.

Wenn du hierbleiben willst, könntest du die Hunde füttern.

Ich hab 'ne Scheißangst vor denen. - Okay.

Ach, und noch was.

Da hängt 'ne Nummer am Kühlschrank. Ruf an. Jemand verschenkt 'nen Rollstuhl.

Und deiner Mom tun beim Laufen die Beine weh.

Ein Rollstuhl wär super für sie.

Okay.

Willkommen daheim.

Hat mich gefreut, Marvin. - Mich auch.

(Frauen unterhalten sich leise.)

PERSONALRAUM UMKLEIDE

Bitte OP besetzen. - (Musik endet.)

Sieht schlimmer aus, als es ist. Sie erholt sich.

Sie braucht daheim Hilfe und muss...

(Frau) Hey.

Kannst du bezahlen? - Ja.

Was willst du haben?

Gib mir das Xany.

Und die Spritze. - He!

Und die Blauen.

Komm her, Baby! - Hast du kein "Age"?

Leider nicht. Musst du dir woanders besorgen.

He, weißt du, wer heute rauskommt?

Interessiert mich 'nen Scheiß, Mann.

Marvin fuckin' Hacks!

Er ist heute rausgekommen.

Ist mir scheißegal.

(Mutter, gedämpft) Kommt schon. Ruhig.

(Mutter) Furchtbar.

(Hunde fiepen.)

Mom!

Mom, lass mich das machen.

(Hunde hecheln.)

Marvin?

Marvin!

He, ich bin's, Father Browning.

Hey, Father. - Hey! Na komm schon.

Echt schön, dich wiederzusehen, ja.

Ich hörte schon, dass du wieder in der Stadt bist.

Die ganze Stadt weiß das.

Na, wie geht's dir, mein Sohn? - Keine Ahnung.

Ganz okay, denk ich.

Wie geht's Bernadette? Freut sie sich?

Bin mir nicht sicher. - Ja.

Es war sehr hart für sie.

Ich war sehr oft bei ihr. Hab versucht, mit ihr zu reden.

Ja, danke, Father. Danke.

"Danke, Father. Danke." Ich bitte dich.

Mann, das ist mein Job. Dafür bin ich da, oder?

Nun ja. Wir sind eh nur für den Bruchteil einer Sekunde hier.

Nicht, dass wir überhaupt wichtig wären.

Aber ich bin da. Und die Kirche ist da. Für dich.

Falls du uns brauchst. Falls es zu schwer für dich wird.

Okay. - Okay, ja.

Ja. - Ja.

Kommt. - Macht's gut, Jungs. - Sie auch.

Ich wollte hören, ob der Rollstuhl noch da ist.

Ja. - (Fernseher läuft.)

Ich höre.

Okay. Und wann würde es passen?

Jetzt gleich?

Okay, danke.

Hey.

Was willst du hier? - Mir den Rollstuhl ansehen.

Oder ist er schon weg?

Nein, ich zeig ihn dir.

Das linke Rad steht etwas schief.

Das krieg ich wieder ihn. Wie viel wollt ihr dafür haben?

Er ist nicht zu verkaufen.