Powers

Powers

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Powers US S02E04 720p HDTV x264-FLEET
A Commentary by rejez
Not Mine, Just Upload

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2016-07-02
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Upload By Rejez

Previously on Powers...

Coming up at the top of the hour, the funeral of the century,

the funeral for Retro Girl.

You didn't have an appointment with her the day she was murdered?

No.

You didn't bother... to check up on her...

- Christian, she... - Like a good agent?

She was my friend.

I know you know something, you little weasel.

Mystery Man's got to see how committed we are, especially after what we did.

I was able to track the MAC address to a laptop...

Marigold Wygant.

- If she logs on again... - I'll call you.

Why are you doing this?

Funny... that's what Mama said every time you threw her against the door.

Anything could happen, so be prepared.

Gang fights, riots, looting...

I'm here to help.

I feel better.

We could use SuperShock now.

SuperShock...

It's nice to see you again.

Good outfit.

You okay? We should get out of here.

Do you want to get off me?

Did you see SuperShock?

The girl's online.

Hey!

This isn't what you think.

That you killed Retro Girl and Krispin.

No, he's gonna kill me. Please.

We need to go. He's here.

You're not going anywhere until you tell me who.

Over here! We got something!

Help!

There's something else here!

Can't believe I sent Walker here after that bitch.

You didn't cause this, Harley.

SuperShock should be helping us dig.

We don't need him.

Then arrest the son of a bitch, Emile.

We're talking manslaughter, at least.

We're not finding him, Commander.

- Deena... - We're not finding shit.

We're not done looking.

Nobody is giving up, Deena.

Walker's under that?

What was he doing here?

His job. What are you doing here?

This wasn't a hot spot last night.

I'm calling in a team.

We got this.

- Listen... - Agent Lange, we both know your bureau

has no reason to be here.

Hey, guys, I think I got something!

Over here!

Over here!

Where? Right here?

Okay.

Looks like a woman.

Part of a woman.

Wait.

Is that her laptop?

Who is she?

This has nothing to do with you or your people.

As in, back the fuck off.

Wait, wait, wait!

Got another one.

Something's under here.

Schlag.

Come on, boys!

Is someone in there?

Pulse shaky.

Pupils dilated and unequal, possible cranial trauma.

He's alive?

He's breathing.

Better fuckin' be.

Okay, okay, okay.

- Go. - There we go.

Thank you for the ride, mister.

My pleasure.

So...

Remind me next time I get invited to one of those things...

The food is awful.

The people are worse.

And shilling for corporate assholes crushes the soul.

But the dancing wasn't bad.

And here I thought you hated dancing.

Apparently not with you.

That's because I lead.

Because I let you lead.

You don't let Janice?

I would, if she danced.

Surprised she didn't come.

It's pretty much the Retro Girl show, anyway.

She doesn't go in for the toy crap,

and she doesn't get along with Moody.

Conrad Amadeus Moody, III.

He's bizarre... but harmless.

I can't complain about the paycheck I get from him,

- just for being me. - No?

Thirsty?

I think we're both already in the bag, don't you?

Not anymore.

Oh, these are adorable.

To a successful Christmas season.

May my action figure outsell yours by a hefty margin.

Those hefty plastic breasts would probably do the trick.

They better.

Yeah.

Well, there she is.

They did a good job with her.

Even her eyebrows look heroic.

- Wait. - Why?

I don't know if we should.

Liar.

Your system's flushed with oxytocin.

You reek for me.

This is gonna end in tears, isn't it?

Everything does.

How is he doing?

Nothing's changed.

Doctors are keeping him sedated.

What do you want?

I want you to eat.

Oh, Jesus...

You can't blame yourself.

I blame us... actually.

- Stop it. - Digging my nails in your back when

I was supposed to be watching his.

He took off, Deena.

What were you supposed to do?

I... I don't know.

Fuck a colleague?

No, wait, I think I was supposed to find out where he went and back him up.

Then you'd both be under a building.

Go back to work, Kutter.

That the very same people who tell you Senator Bailey Brown's

initiative is anti-constitutional are the ones who support

the unregulated vigilantism running rampant in our streets.

Hypocritical?

Senator Brown thinks so too.

So remember to tell your representatives

- to vote for the Brown... - Okay, who had the...

Some kind of omelet?

- I think that's me. - Hey... I had one.

- Omelet over here! - Ham and cheese omelet?

Oh, I'm so sorry.

It's okay, honey. I got it.

First day on the job, huh?

Yeah.

He came from the sky like that proverbial bolt from the blue.

Gone for decades but returning last night.

SuperShock.

SuperShock, back to put an end to Hell Night and the destruction

threatening to tear our city apart.

At his side, someone we first took as a pretenderto the throne...

The young woman we are now calling the new Retro Girl.

- Order's up! - Clearly she has...

...extraordinary mettle if SuperShock has come out of seclusion to endorse her.

All of which begs the million dollar question...

Calista, order's up!

Are we looking at the beginning of a new Unity?

Holy shit.

This morning the entire world is dying to know more about the new Retro Girl.

We at PTB ask that anyone who can shed light

on this mystery step forward, be heard, and, of course,

compensated.

So, how is it going?

You got a positive ID?

Working on it.

There's something else I want you to see.

Look.

It's spinning backwards.

Yes, exactly.

The hands of time pointing to our true cause of death.

So, you're saying it wasn't the collapse that killed her?

No, the falling building killed her.

What we need is a bird's-eye view of the crime scene.

Why? What are we looking for?

Something I haven't seen in a very long time.

I swear, if you don't stop with this cryptic shit,

I'm gonna take that arm and beat you with the bloody end of it.

Gravity waves.

Oh, this really is beautiful.

Yeah, Brian... kept offering me the keys,

and I figured I... should try it out.

And you thought of me?

Yeah.

Yeah.

I've missed you.

It's been a long time, and...

A lot has changed.

Sure has, yeah.

So, how is it working for cops?

Yeah, yeah, fine.

- Really? - Yeah, yeah.

You were never one to take orders.

It's...

More English subtitles for Powers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left