Ugly Betty

- سابقا في "بيتي القبيحه" ـ - هذا (ليندسي دون)ـ

أنه أكبر ناشر في بريطانيا

- أرجوك لاتخبر أي أحد - أنه بيننا فقط

- أنه ليس الوقت المناسب - لا , سوف نرى بعضنا البعض من بعيد

أعتقد أنه كان مقرر لي بـ أن أكون مدمن كحول

اعتبر (ويلي) هي كاتمة أسرارك

أعتقد أن (كلير) كذبت علي بشأن هوية والدي

ـ (هينري) , الذي كان لدينا كان مذهل

وأنا دائما سوف أكون واقعه في حبك قليلا

هذا لأباس به بينما أنه لايوقفنا من المضي بحياتنا

كيف يمكنك أن تشربي هذا الشيئ ؟

- مذاقه مثل مذاق رايحة النفس الكريهه - لا أنا لااشرب هذا , لكن سمعت بـ أنه مفيد لك

تعلمين ,ليس عليك بـ أن تمليئ مكان (أماندا)ـ

- يمكنني حقا أن أجلب مساعده مؤقته - لأباس , يمكنني أقوم بعملي هنا تماما

وأنه ممتع نوعا ما بـ أن اعود الى مكتبي القديم

بالحديث عن كم أنا صديقه جيده

- كنا نتحدث عن ذلك ؟ - نحن كذلك الان

لقد كنت أتساءل اذا كنت تريد أن تأتي الى زفاف (هيلدا) معي

هل أنت تطلبين مني بـ أن أكون رفيقك ؟

أقصد , اذا كنت متفرغ , أنه يوم السبت

لاتهتم , من الأرجح أن لديك شيئ أفضل لتعمله

لا , أنه يبدو ممتع

كان من المفترض أن ارى (تريستا)يوم السبت , لكن

ماذا ؟ مالأمر مع هذا الوجه ؟ لماذا أنت قاسيه جدا عليها ؟

أنا اسفه , أنها تبدو لطيفه جدا

أنها فقط تجعلك غبي نوعا ما

ماذا ؟ أنتظري ! أنا لاأرى هذا على الاطلاق

تعلم ماذا ؟

أنه ليس من شأني

سوف أكون خارجه عن الموضوع

لماذا (أماندا)لديها صوره لي وأنا نائمه هنا ؟

أنه ليس غريب , صحيح ؟

أقصد , لقد عشنا معا لمدة سنه

ليس لديك تقويم أسنان

ياالهي , هذي صوره جديده

تعلمين , سوف أفتقد وجودها بالجوار

صباح الخير أيها السادة

- أهلا - جيد

أنتِ لاتعملين هنا الان , تتذكرين ؟

قمتِ بالخروج الدرامي

بينما حاولتِ بـ أزالة مكتب الاستقبال

وصرختِ قولا " أنا مزينه الان ياغرباء السيرك " ـ

أنظروا نظره أخيره الى مؤخرتي المشدوده

نعم , لكن أريد بعض أقلام الرصاص

بالأضافه , كيف يمكنني أن أفتح متجر بدون (بيتي) النائمه الخاصه بي ؟

هذي جيده , هل هذي جديده ؟

لا , أنني فقط أعمل مع مصراع كاميرا سريع

حصلت على أول أحاله لـ التزيين .. (سبينسر كونون)ـ

أنه من ممثلين مسلسلات "سواب اوبرا"ـ

الذي كان يمثل بها منذ 20 سنه

أنه يلعب دور تؤام , طبيب شرير وطبيب شرير جدا

- أنا سوف أخذه الى الخزانه حتى نجد بعض الافكار - تقصدين تسرقون ملابس ؟

نعم

- أهلا (مارك)ـ - أهلا (تروي)ـ

- بنطال جينز جميل - أنه حقا يجعل مؤخرتك تفرقع

شكرا

ـ (مارك) توقف , لديك أكتاف صغيره

لايمكنك أن تكون يائس ايضا

- كيف يمكنه أن يتركني لهذا الغبي ؟ - لقد أحببت (تروي)ـ

- حقا ؟ - نعم في طريقتي المتحفظه الخاصه

حارسك هنا

كيف الحال أيها الصغير ؟

- هل يمكنني أن أتحدث اليك ؟ - أنه مهم جدا

حسنا , تعال

اذا ذلك الأمر الهام جدا

الذي أنت سوف تتحدث معي بشأنه

هل هو يشمل كلمات ؟

- هل تريد أن تفعل هذا لاحقا ؟ - هل يمكنك أن تمهلني ثانيه من فضلك ؟

نعم , بالطبع , اسف , خذ وقتك

ـ (بوبي) سوف يقول شيئ والجميع سوف يعلم

أنا ليس متأكد بـ أنني أعلم .. ـ

لقد دخل علي أنا و(أوستن)ـ

ورأنا نتبادل القبل

اذا

هل (أوستن) هو

عشيقك ؟

لااعلم

ربما

لكن لماذا على الجميع أن يعلم ؟

حسنا

أولا

أنت لديك عشيق , هذا جيد لك

أنا ليس لدي

لكن ايضا

اذا كنت لاتريد أحد أن يعلم

ليس عليهم بـ أن يعلموا

ـ (بوبي) رجل رائع حقا

أنه لن يقول أي شيئ

وبينما والدتك

أنها رائعه حقا

ماذا حدث عندما أخبرت والدتك ؟

تجربتي لم تكن نموذجيه حتما

لقد كان سيئ , صحيح ؟

عائلتك مختلفه تماما

لااريدهم بـ أن يعلموا

حسنا , تنفس

ليس عليك بـ أن تقول أي شيئ حتى أن تكون مستعد

اذا أذهبي الى قسم الفنون وأنا ..ـ

- حذف , صمت - حسنا , هاهي الأقراط

التي وعدت (هيلدا) بها لزفافها

وهذي هي حبوب الحميه

أريدها نحيفه مثل الجثه الجميله

- عندما والدك يساعدها في الممر - شكرا لك , وبينما أنتِ كنتِ مساعده جدا

ـ (هيلدا) تقول بـ أن عليك ان تجلبي شخص اضافي

- شخص من عائلتنا لايستطيع القدوم - هل رحلوهم ؟

أهلا (بيتي) , أنه أنا

ـ (هينري) ؟ - أستلمت رسالتك بشأن القدوم لـ زفاف (هيلدا) يوم السبت

- ماذا ؟ - وقتك لن يكون أفضل ,سوف اكون في "نيويورك"على اي حال

نحن سوف نركب بالطائره

يبدو أن وزنه زاد قليلا

اذا نعم , أود بـ أن أكون رفيقك , حسنا

- ماذا ؟ - أراك عندما أتي

كيف هذا ؟ لم ادعوه ابدا

بلى , أنك فعلتي ذلك

أسفه

هذي كانت تحزق , ليست تجشؤ

ـ (هيلدا) سوف تتزوج ولقد كنت أتساءل

اذا أردت بـ أن تكون رفيقي في الزفاف

ياالهي

ياالهي , لقد فعلت ذلك

أتذكر الان

لماذا فعلت هذا ؟

من يعلم لماذا أنت تفعلين أي شيئ أيتها السيده ؟

لهذا السبب نحن نحبك , كما أنتِ

سمراء ومعقده

موكلي الأول هنا , قبله وداعيه ؟

أنتِ كاتمه جدا

أخبار سأره

والدتك أحبت النسيج المعد الذي أرسلته

أنها سوف تصنع لي سترة

- سوف تكون مثاليه للخريف - شكرا

- أنني ذاهب الى "مود" اليوم - أنا سوف أخبر (كلير ميد)ـ

بـ أنني أريد حصتي من الشركه

عندما أفكر في الفقر الذي نموت به

أنه يفطر قلبي

لكن (تايلر) , هل يمكنني أن اقول شيئ ؟

أي شيئ

ـ (ويليمنا) أنك الشخص الوحيد الذي أثق به بعد الان

ـ (تايلر) , هذا يعني العالم لي

أنه فقط .. ـ

أن تكون بجوار عائلة "ميد" سوف يكلفك رصانتك

ومع الحصه

سوف تكون مقيد بهم الى أجل غير مسمى

هل يمكنني بيعهم ؟

افترض ذلك , لكن في هذا الطقس

- سوف يكون صعب عليك ايجاد مشتري - أنا لااريد هذا

أريد فقط أن احصل على مالي واذهب الى المنزل

حسنا , لنفكر بذلك

هناك حل دائما

أعتقد أنه يمكنني شراء حصتك

- أقصد , أنني معتاده على التعامل مع عائلة "ميد" ـ - هل تفعلين ذلك ؟

لم لا ؟

المزيد من الحصص لاتعني اي شيئ بالنسبه لي

وأريد تعهد منك بـ أن لاتشرب اليوم

لن أفعل ذلك

جيد

أنا سوف اخذ المغريات بعيدا عنك

أنتِ أتصلتِ على (هينري) وأنتِ ثمله ؟ لماذا فعلتِ ذلك ؟

لااعلم

من المؤكد أن يعني شيئ اذا أتصلتِ عليه وأنتِ ثمله

بربك , أقصد أنت أتصلت علي وأنت ثمل من قبل

ـ " بيتي أنني منحجز " ,"بيتي لااستطيع أن اجد هاتفي" ـ

ـ "بيتي هل شعري هزيل ؟ " ـ - حسنا , هذا لم يحدث ابدا

لان شعري ليس هزيل

على أي حال , المشكله هي أن (هينري) بالطائره

وأنه يعتقد بـ أنه قادم الى زفاف (هيلدا) معي

هل أنتِ تلغين دعوتي ؟

لأنني ألغيت مشاريع

لالالا , (هيلدا) تريدك أن تأتي

يمكنك أن تجلب (تريستا)ـ

- ظننت بـ أن (تريستا) تجعلني غبي - لكن أنت تحب ذلك

بربك يا (دانيل) , لماذا تتصرف كذلك ؟ -أنني لم أتصرف بـ اي شيئ ,لأباس سوف أجلب (تريستا)ـ

سوف أتأكد فقط بـ أن اضع مسحوق على رأسي

- لااريد الصوره بـ أن تعمي أي شخص - شكرا لك

حسنا (هيلدا) , لقد أستقرت الأمور

أنني سوف أذهب الى الزفاف مع (هينري)ـ

وهذا غريب جدا

و (دانيل) سوف يذهب مع (تريستا) , وهذا

هو مهما هو , على أي حال أتصلي بي عندما تستلمين هذي

- ياالهي - لااعلم كيف هذا اليوم يمكنه أن يكون أكثر تعقيدا

- أسفه , السيد (دون) , أهلا - ماذا تفعل هنا ؟

ولماذا أنت ليس في "لندن" ؟

أنني هنا لرؤيتك

لديك الصوت المناسب تماما للمجله الجديده التي سوف أفتحها

شخص شاب من "نيويورك"ـ

ياالهي

حقا ؟

أعتقد أن صوتي سوف يكون مثالي لهذا

أحب تشوقك الشديد الأمريكي

اذا , ماذا ؟

تريديني بـ أن اشاركك في مجلتك الجديده ؟

لا , أريدك أن تساعديني بـ ادارتها

في "لندن" ـ

تـرجمة Azooz أتمنـى ان الترجمـه تنـال على اعجـابكـم

تـرجمة Azooz أتمنـى ان الترجمـه تنـال على اعجـابكـم

أنه سوف يرحل يوم الاحد

ويريد جواب حتى ذلك اليوم

ـ (هينري) في المدينه

وعرض عليك وظيفه جديده أنك تمضين يومك تماما

أنني سوف أتزوج خلال ثلاثة ايام