Truth Be Told

... ببین، من نمی‌فهمم که چرا ما

"پلیس سابق"؟

پس بهتر بدونی

ما متاسفیم. نگران بودیم

این وظیفه تو نیست که نگران باشی. .

حالا چرا من نباید هر دوی شما رو برای دخالت در تحقیقات دستگیر نکنم؟

هولت رولینز "تو خونه بود" . رز "هم همینطور"

درسته انگار چند روزی اونجا بودن

تو دیدت بودن اونا چطور تونستن از تو عبور کنن؟

بیرون

خیلی خب، حالا چی؟ می خوای شکایت کنی؟

کاپیتان.

. تا جایی که میتونستم سریع اومدم

آیا شما مسئول این پرونده هستید؟

چون گند میزنن تو کار پلیس

میدونی دلیلی که ما تو خونه ایم به خاطر اونه?

اما دیگه دخالت نمیکنن

اگه بکنن اخراجی

. حالا فقط یه دلیل بهم بگو همینو میخوام

فقط یه دلیل

دیگه این کارو با من نکن

ببخشید سرخود بودیم

. ولی حداقل بذار بهت بگیم چی داریم

باشه این رد پاها

آره، این چیه؟ من گیر میارم و تو هم دست و پنجه نرم می‌کنی؟

. نه. تو با عوضی‌ها دوست بودی

اتفاقی بین "هولت" و "رز" افتاده

دعوایی بوده

او نسخه آریپیپرازول داشت.

اره دارویی که جا گذاشته

باید رز رو پیدا کنیم قبل اینکه کسی دیگه پیداش کنه

به نام دو دموکرات و یک جمهوری‌خواه که از آن حمایت کرده بودند, نامگذاری شد.

LPS, قانونی بود که تسهیلات بهداشتی ذهنی ما را از بین برد.

بیمارستانها تعطیل شد

بیماران سابق در خیابان‌ها ریخته شدن بدون نظارتی برای زنده موندن

In 1981, Reagan repealed

پرزیدنت کارتر قانون سیستم های سلامت روان

سال‌ها بعد، مطالعه‌ای توسط گروه حمایت از سان‌فرانسیسکو انجام شد.

گزارش شده‌است که ۵۵ درصد از افراد بی‌خانمان مزمن را تجربه می‌کنند

احساس روانی بودن دارن

از اون زمان این ایالت تلاشهای زیادی کرده

برای حل مشکل بی خانمان ها

چه به خاطر اقتصاد, خشونت خانوادگی,

نوجوانان فراری یا کودکان فراری ،

به طور مداوم تعداد افراد غیر مسکونی افزایش یافته

هول رولینز رز گیل و میکا کیت سالهای شکل گیری و زندگی

خودشون رو تو خیابون ها گذروندن

.. برای اونا خونه فقط یک مکان فیزیکی نبود.

برای هم بودن

ما می دونیم که رز با جاشوا چند ماه با هم در تماس بودن

قبل از کشته شدنش

ممکنه " رز " یه تیکه گم‌شده بین " هولت " باشه

و قتل جاشوا کیت؟

تف

اره

هی دختر چطوری؟

. بهتر, از اونجایی که تو داری به این چیزا نگاه می‌کنی

مارکوس ، این افسر فرناندو کوزادو ه. فرناندو ، مارکوس کیلبرو.

-چه خبرا؟ -ناندو ، از آشناییت خوشحالم.

میگذره

خوشحالم که دوباره میبینمت.

پس گوش کن

یه کم پرس و جو کردم، باشه؟

من با دخترم و دوستاش صحبت کردم که با "دریا" به مدرسه می‌رفته

نتیجه این بود که یه فراریه

آنها به خاطر من اینطور فکر می کنن. به خاطر نحوه زندگی من.

. هی، هی این لازم نیست، باشه؟

همه ما برای کمک اینجاییم.

آ ره. . ناندو "هم میتونست یه چیزایی پیدا کنه"

درسته. چی گیر آوردی؟

دوتا دختر دیگه هم بودن که در یک زمان ناپدید شده بودن

-دو سال دوم در مک کلیموندز بود. -و یک دانشجوی سال اول در Castlemont.

هر سه اونا در سیستم سرپرستی بودن

این تصادفی نیست.. که این درنده -س

این حداقل یه چیزیه، درسته؟

شاید به اندازه‌ای که جستجو رو دوباره باز کنی؟

بذار یه نگاهی به اطراف بندازم . یه سری‌کار دارم که باید ازش مراقبت کنم

گوش کن

من می تونم با این اطلاعات کار کنم. به زودی تماس می گیرم

ممنون

بیا

درسته این طرف

بفرما

-مرسی عزیزم. -نگران نباش ، نگران نباش.

میدونی که من به تو خدمت نمی‌کنم، درسته؟

قلمروطلب ?

یکمی

گوش کن

تو کار خوبی کردی که این شغل رو به من نشون دادی

قدردانشم

خیلی خوش آمدید.

خب، این چیه؟ احساس گناه؟

اره

باشه

من به خودم افتخار می‌کنم که یه تیرانداز درست و حسابی باشم

تگزاس؟

تگزاس

. بعضی وقتا با من شام بخور

میدونی

ترسی ازت ندارم

باید بترسی

خوشحالم که میبینمت همچنین

راجع به چی بود؟

دردسر.. اگه درست انجامش بدم

از اونجایی که رز یه پیغام روی خط گذاشته

تونستی بهش برسی؟

نه، اما من تونستم اطلاعاتی از شیشه قرص بدست بیارم

که توسط یک روانشناس تجویز شده . "تو" لس‌آنجلس

فکر می‌کنی اون همه راه برگشت به لس‌آنجلس ه؟

نه، اون می خواد ما پیداش کنیم

من هنوز در تلاش هستم تا بفهمم که اون نسخه را در جایی از

منطقه خلیج دوباره پر کرده یا نه

. فکر کنم ارزش امتحان کردن داشته باشه

هی پاپی

لطفا بگو که دیگه اون اسم وامونده میکاکیت رو

بدون مدرک قابل قبول به زبون نمیاری

از من هم شکایت کرده؟

نه، هنوز نه ولی میدونی که هنوز وقت هست.

گوش کن ببین چی میگم

آنها به دنبال بهانه ای برای افزودن پادکست فصل دوم به شواهد هستند

to support their claim of harmful intent.

این اصلا قابل‌قبول نیست؟

به نظر می رسه تو توهمی

که وکیلش داره با حسن‌نیت به میز میاد.

آلانا اوقاتش تلخ است

فکر می‌کنم اینگرام حق داشت این فرصت را به اون بده تا با من حرف بزنه

اینگرام وکیل تو نیست من وکیلت هستم

، و به عنوان وکیلت

که تو هر زمان در واقعیت زندگی میکنه

دارم بهت میگم. اونا خون می خوان

پس ما باید جلسه رو کنسل کنیم یا موضوع چیه؟

دیگه دیر شده

. باید خودتو نشون بدی بخند

و سعی کن یه مشت مارها رو طلسم کنی بدون اینکه نیش در کار باشه

و در ضمن، لطفا

ببین تو برنامه ت چی میگی

چون هر چیزی که بگی و بر علیه شما استفاده خواهد شد

در یک دادگاه قانونی.

احساسم کن؟

منو احساس می کنی؟

واقا رسم خوبیه

نشانگر و سنگ راست.

کج. گرانیت با ویژگی عکس.

و طلوع خورشید در گوشه سمت راست

-و بدون تاریخ؟ -بدون تاریخ.

می‌دانم که منطقی نیست. ... ولی یه قرار حس خیلی

محدود، فانی.

محدود، فانی. آره

سپس بدون تاریخ.

و برای حکاکی شما…

ممنون

. میدونی که دوستت دارم

وقتی کارم با این تموم شد

می تونیم این کار رو بکنیم، من و تو؟

بازم همدیگه رو پیدا کنیم؟

اره

. زنگ خطر از کار افتاده

من تو رو با تمام قلبم دوست دارم

کسی تو رو دیده؟

. نه، من از دره‌های عمیق اومدم

دلم برات تنگ شده بود

کجا بودی؟

با رز بودم

. اون منو پیدا کرد

چه اتفاقی براش افتاده؟

هیچی بهش دستم نزدم الان کجاست؟

خبری ازش ندارم

خدایا، شما دوتا همیشه از زندگی من لذت می‌بردید

متاسفم. منظورم این نبود

" ما همه چیز رو با هم گذروندیم, " هولت

هر روز خدا رو شکر که منو تو پارک " " پیدا کردی

نمی دونم بدون تو چیکار می‌کردم

. محافظ بزرگ من

مجبور بودم

Tough little loudmouth.

بودم

وقتی بچه بودیم همیشه بد نبود.

همدیگرو پیدا کردیم

. مگر اینکه تو تمام مدت وقتت رو هدر می‌دادی

عشق من دروغ نمیگه، باشه؟

اما من نگران رز هستم.

میتونی پیداش کنی؟

پاپی . یه فکری دارم

نمیشه تا صبح صبر کرد؟ . نه، نه. گوش کن

منتظر بودیم . تا حالا به ما جواب بده …

پاپ

. شاید قبلا بهمون گفته

چرا رز بیخیال نیست؟

اگه باشه چی؟ و من فقط دلم براش تنگ شده بود؟

ممکنه حقیقت داشته باشه ولی من بهتون میگم که

ما میتونیم فردا راجع به این مسائل لعنتی صحبت کنیم.

لعنتی

اسمت چیه؟ . شیورپورت اسکوویل "- ه"

یه سوزش خفیف احساس می‌کنی.. اینم از این

میتونی بهم بگی چه روزی است؟

پنجشنبه

پاشنه تا پنجه پا ، یک پا مستقیماً مقابل پای دیگه

از دست دادن اشتها نداری؟ نه

-سرگیجه؟ بی نظمی؟ -نه

باشه آقای اسکوویل فقط چراغ رو دنبال کن