Man with a Plan

Luin tuhmia tekstareitasi tältä aamulta.

Tämä taitaa olla se hetki, johon viittasit h-hetkenä.

Toin sähkökynttilöitä, jotta emme sytytä taas seksitulipaloa.

Onko tuo side silmilläsi?

On kivaa, kun lisäät uusia juttuja peliin mukaan.

Se on vain pyyhe. Päätäni särkee.

Anteeksi, kulta. Päätäni on särkenyt viime aikoina useasti.

Voinko tehdä jotakin? Voisin laittaa kahvia tai...?

Ei kiitos. Join jo kaksi kuppia. Soitan lääkärille huomenna.

Fiksua. On viisasta tarkistuttaa asia.

Kivaa. Ennen ei olekaan pidetty työtapaamista kynttilänvalossa.

Käytän kaikkea, mitä ei ollut tilaisuus käyttää eilisiltana.

Jos haluatte kermavaahtoa kahviinne, niin kertokaa.

Pidän tästä. Tuntuu kuin tämä olisi spiritistinen istunto.

Isoisä, olen pahoillani, että vein tupakkasi.

Kiitos, että tulitte kotiini töihin. Andi on lääkärissä.

Halusin olla kotona, kun hän palaa. - Lääkärissä?

Hän on vain ollut vähän väsynyt ja päänsärkyinen.

Kuulostaa siltä, että häntä vaivaa vaimous.

Hei. - Mitä lääkäri sanoi?

Se ei ole vakavaa, mutta lääkäri suositteli yhtä asiaa, -

josta pitäisi keskustella kahden kesken.

Meidän pitäisi mennä.

Mennään sitten, Lowell. Mennään, isoisä.

Mikä on vialla? - Ongelma on hormonaalinen.

Sehän ei ole paha juttu. Onko siihen jotain pilleriä?

Tavallaan. Itse asiassa minun pitää lopettaa pillerien käyttö.

Mitä?

Tiedän. - Sehän on paras pilleri!

Luopuisin ennemmin kaikista muista pillereistä.

Se pilleri on antanut pitää hauskaa ilman seurauksia.

Ei meillä ole rahaa maksaa uuden seurauksen opintoja.

Ihan kuin jokin outo voima yrittäisi estää seksielämäämme.

En ole ottanut pillereitä muutamaan päivään.

Oloni on aika hyvä. - Hyvä.

Sanoin, että oloni on hyvä. Riisu housusi.

Tuo on suosikkilauseeni.

Emme voi vain tehdä tätä! Maalivahti ei ole verkolla.

Käväise kaupassa ostamassa rasiallinen maalivahteja.

Se kestää liian kauan. Pelikamppeet ovat jo päällä.

On aika luistella jäälle!

Mitä sitten tehdään? - Kyllä täällä jossain on yksi.

Koska makasin jonkun kanssa, johon en täysin luottanut?

Nyt keksin! Tarvitsen sen laatikon sinkkuajoiltani.

Tulen kohta takaisin. Älä liiku.

Tervehdys.

Se oli hauskaa. - Se on aina hauskaa.

Se oli kuitenkin erilaista. On mukava päästä toimiin, mutta...

On vaikea käyttää kypärää, kun on tuntenut tuulen kasvoillaan.

Jos et halua käyttää kondomia, on muitakin ehkäisykeinoja.

Paras ehkäisykeino on viiksien kasvattaminen uudelleen.

Ne haisivat suolarinkeleiltä. Mietitään nyt vaihtoehtoja.

Hormoneita ei voi käyttää, joten ne vaihtoehdot eivät käy.

Olisi myös hienoa, jos ei tarvitsisi odotella -

juuri kun on pääsemässä vauhtiin.

Niinpä! Se on huono hetki mainoskatkolle.

Voimme kiertää sen, jos toinen meistä valmistautuu etukäteen.

Niin, mutta en haluaisi laatia aikataulua.

Avioliitossa sen voi tehdä koska tahansa. Siksi menin naimisiin.

Kaiken rakkauden lisäksi.

Se kuitenkin toimi houkutuksena.

Kunnes tämä selvitetään, meidän on pidettävä näpit kurissa.

Toki. Miten vaikeaa se voi olla 20 vuoden jälkeen?

VIIKKOA MYÖHEMMIN...

Tämä on ollut elämäni rankin viikko.

Siinä sinä kaadat kahvia viettelevästi...

Kiusoittelet.

Sen tekemättömyys saa haluamaan sitä vain enemmän.

Jos olisin tiennyt, että viime kerta olisi viimeinen, -

olisin järjestänyt kunnon show'n.

Hei. Selvitetään nyt budjetti.

Numerot ovat tylsiä. Tämän pitäisi auttaa.

Uuden remontoitavan talon budjetti on ylitetty.

Pitää säästää kiinteissä kalusteissa.

Kiinteissä kalusteissa? Sen... pitäisi olla...

Onko pakko pitää lyijykynää noin seksikkäästi?

Tämä on vain tapani kirjoittaa.

Nopeasti ja sitten vähemmän nopeasti.

Silmäsi polttavat reiän paitaani. Pidän siitä.

Nyt riittää. Ryhtykää jo toimiin.

Eikä minun pitäisi edes tietää, että ette ole tehneet sitä.

Ette kuitenkaan osaa olla hiljaa siitä.

Valittaisin henkilöstöosastolle, mutta se olen minä.

Meillä on todellinen ongelma.

Andi lopetti pillerit, eivätkä muut vaihtoehdot ole hyviä.

Jos olisi ratkaisu, se olisi löytynyt jo.

Minulla on ratkaisu. - Kaikkea harkitaan.

Mene vasektomiaan. - Mitä?

En edes ajatellut sitä. - Kuka olisi?

Se kuulostaa kovin peruuttamattomalta.

Sehän siinä juuri on hienoa. Ei tarvitse huolehtia asiasta enää.

Mitä mieltä olet?

No, tuota...

Haluan kuulla lisää asiantuntijalta, -

joka otti asian puheeksi vaimoni kuullen.

Tule, Lowell. Puhutaan asiasta ulkona kuin mies miehelle.

Tule nyt! Tule, tule.

Mitä oikein teet minulle?

Heti, kun kutsuit minua mieheksi, tiesin olevani vaikeuksissa.

V-sanaa ei sanota koskaan toisen miehen talossa.

Yritin vain auttaa. Miljoonat miehet hankkivat vasek...

Älä hoe sitä!

Leikkaus tarkoittaa veitsiä, skalpelleja ja neuloja.

Eikä yksikään niistä saa tulla lähellekään lempiystävääni.

Älä sitten tee sitä. - Nyt Andi kuuli sen sanan.

Se on päästetty vapaaksi.

Teit erittäin pahan jutun. Erittäin pahan.

En ole pahoillani. Kumpikin pelasi kanssani jalkapeliä pöydän alla.

Siitä piti tehdä loppu!

Minne sinä luulet meneväsi? - Tavarani ovat sisällä.

Olisit miettinyt sitä, ennen kuin aloit levittää propagandaasi.

Missä Lowell on? - Hän lähti.

Hänestä tuntui ikävältä sekaantua henkilökohtaisiin asioihimme.

Hänen ideansa ratkaisisi meidän ongelmamme.

Ehkä sitä kannattaisi harkita?

Soitan Janettelle. Hänen aviomiehelleen kai tehtiin se.

Erittäin paha juttu, Lowell!

Voinko jo tulla istumaan sinne? - Et.

Sinun ansiostasi Andi pitää sitä harkitsemisen arvoisena.

Hän soittaa ystävälleen Janettelle.

Ja kun Janette hankki tuulikellon, mekin hankimme sellaisen.

Miten saatoit sanoa v-sanan vaimon kuullen?

Miksi vihaat häntä?

En tiennyt, että se on niin kamala idea.

Voit tulla takaisin, mutta et saa sanoa sitä sanaa uudelleen.

Vannon sen. Nuo olivat kylmät ja yksinäiset kahdeksan minuuttia.

Mitä minä nyt teen?

En tietenkään hanki... En pysty edes sanomaan sitä.

Sanotaan sitä Lowellin huonoksi ideaksi.

Lowellin huono idea katoaa, jos tarjoat paremman ratkaisun.

Minkä? - On muitakin ehkäisykeinoja.

Äitinne kanssa käytimme rytmimenetelmää.

Se petti vain kahdesti. Yksi, kaksi.