Marvel's Guardians of the Galaxy

3.698 lagu dalam benda ini.

Benda-benda Bumi memang hebat.

Benar sekali, Quill. Entah benda apa ini,

tapi orang-orang memasukkan uang ke dalamnya. Jadi ini pasti berharga.

Mungkin, Rocket. Aku mulai ragu

bahwa ini mahkota untuk ksatria Bumi.

Aku adalah Groot.

Ada apa ini?

Saatnya mengemas cinderamata dan pulang.

Tapi ini rumahmu.

Tidak lagi.

Lagipula, galaksi butuh penjaganya.

Benih Kosmik tidak bisa kembali sendiri ke Asgard.

Semakin lama di sini, semakin besar peluang planetku

diincar penjahat seperti Thanos.

Yang semoga saja tidak bisa keluar...

dari inti Bumi selama miliaran tahun.

Tapi balas dendamku terasa hampa.

Apa gunanya penghancur tanpa sesuatu untuk dihancurkan?

Cerialah, Drax.

Tampaknya masih ada tujuan hidup untukmu.

Aku adalah Groot?

Entahlah. Apa hebatnya sebongkah batu?

Menurut pembacaan energi, itu adalah Sanctuary.

Eh?

Asteroid milik Thanos.

Serius? Asteroid itu punya nama?

Aku lebih mencemaskan bahwa asteroid itu berpindah tempat.

Baiklah. Kita putar balik.

Mendekati sasaran. Memperbesar gambar.

Itu tidak tampak seperti asteroid.

Tidak, tapi cukup besar untuk menyimpan 10 asteroid.

Tahu apa arti simbol itu?

Menurut sesuatu yang disebut, "Internet,"

itu simbol, "Avengers."

Alias kumpulan pecundang...

yang akan dihajar oleh Penjaga Galaksi.

Guardians of The Galaxy S02E01 Styain' Alive

Tampaknya mereka sangat melindungi rahasia mereka.

Keamanannya juga.

Penjaga! Drax akan menghancurkannya!

Tenang, Drax. Ini Bumi.

Tidak ada teknologi untuk membuat robot.

Kami baru saja menemukan microwave popcorn.

Kau tahu apa lagi yang tidak ada?

Asteroid Thanos.

Aku adalah Groot.

Aku tahu pemindainya menangkap bacaan.

Dari dalam benda itu.

Benda itu terlalu kecil untuk asteroid Thanos.

Nilai 1 untuk Tuan Gamblang dan 0 untuk pemindai Pengerat.

Pemindaiku tidak rusak.

Dan jangan memanggilku pengerat!

Ini hanya kesalahan.

Semuanya tenanglah.

Sayang, aku menciutkan Sanctuary.

Thanos memiliki banyak artifak kuat...

tapi tak ada yang bisa mengubah massa seperti ini.

Siapa peduli?

Sekarang ini milik kita.

Aku tidak tahu tujuanku,

tapi jelas bukan menjadi pencuri.

Kita hanya mencuri kembali batu ini dari orang yang mencuri dari Thanos,

yang mungkin juga mencurinya.

Yang terpenting, kita melindungi Bumi.

Bumi tidak memiliki pahlawan perkasa seperti kita.

Hah?

Yang benar saja? Perkasa?

Jangan meremehkanku.

Aku tidak tahu siapa kalian, tapi kalian tidak boleh di sini.

Aku adalah Groot!

Seperti kata Si Sayur, apa yang akan kau lakukan, Kecil?

Oke, fakta unik,

ilmuwan Bumi biasanya tidak bisa begitu.

Aku adalah Groot.

Aku adalah Hulk!

Tenanglah, Pria Besar.

Jangan sakiti Groot!/ Drax akan menghancurkanmu!

Itu yang terbaik darimu, Hijau?

Kalian para penyusup harus menjelaskan ini.

Hei, aku tahu referensi itu./ Siapa peduli?

Turunkan dia!

Bertahanlah. Aku punya ide.

Diam agar aku bisa melumatkanmu!

Baiklah.

Ayo! Bergeraklah!

Kau ini plin-plan.

Kau tidak apa-apa, Quill?

Ayolah. Aku janji akan meneleponmu.

Menurutku, teknologi Bumi sudah melebihi microwave popcorn.

Tapi keamanannya masih dari jaman batu.

Menyingkir!

Ant-Man, Captain Marvel, terima kasih sudah membantu dalam misi ini.

Senang bisa membantumu, Cap.

Dan setelah Dr. Banner selesai meneliti asteroid yang kuciutkan,

kita bisa memeriksa benda yang baru kita temukan ini.

Aneh. Centurion-ku menyala.

Mungkin ada masalah, Tony. Ayo periksa.

Oke, lain kali kau ingin melampiaskan

kemarahanmu, Pria Besar,

cobalah bola stres.

Apa? Aku sedang melawan penyusup.

Aku meragukannya.

Setelah kutingkatkan keamanannya, tak akan ada yang bisa menyusup.

Kecuali aku.

Katakan itu pada penyusupnya.

Tapi tadi ada rakun yang berbicara, dan pohon berjalan, dan...

Oke, itu terdengar gila saat kuucapkan.

Mungkin tidak.

Mereka mengambil asteroid-nya.

Menyebar. Cari pencuri tiu,

apa pun bentuknya.

Kiri! Kiri yang satunya!

Kiri yang satunya, Bodoh!

Aku adalah Groot!

Zirah ini tidak sekuat yang kita kira.

Kurasa kita menemukan mereka.

Sudah kubilang!

Mari hajar alien pencuri itu.

Sebenarnya, kami baru mau pergi.

Kalian tidak akan ke mana-mana.

Kami berusaha melindungi planet kalian.

Dengan mencuri?

Ini bukan milik kalian.

Makhluk Bumi tidak bisa dipercayakan kekuatan Sanctuary.

Turunkan batu itu dan senjata kalian, kita bisa merundingkan ini.

Ya, benar juga.

Atau kami bisa langsung pergi saja.

Tidak akan kubiarkan.

Kau tidak akan bisa menyentuhku dengan jari hijau besarmu.

Kau tidak akan bisa menyentuhku dengan jari hijau kecilmu.

Untungnya, itu tidak perlu.

Aku tidak akan melawan orang yang tidak bersenjata./ Baiklah.

Kenapa kau memakai kostum Captain America?

Aku Captain America.

Ya. Kau bertempur dalam Perang Dunia II, dan umurmu 100 tahun.

Aku membeku dalam es.

Oh. Maksudmu seperti ini?

Aku pernah melawan zirah yang lebih mematikan.

Aku bahkan pernah memakainya, Manusia Kaleng.

Namaku Iron Man.

Dan zirah ini tahan terhadap semua misil,

bom, atau tembakan plasma.

Bagaimana dengan magnet, Iron Man?

Hei, jangan!

Aku adalah Groot.

Jangan hanya berdiri! Bertarunglah.

Aku adalah Groot!

Apa maksudmu kau sedang bertarung?

Maju, Pasukan! Bebaskan asteroid-nya!

Mari pergi selagi masih bisa.

Aku adalah Groot!

Coba tembak kami sekarang, Pecundang!

Quill, ini medan penarik, bukan medan pelindung.

Aku adalah Groot!

Itu tidak bagus.

Bertahanlah, Tony.

Apa itu?

Kutebak, sesuatu yang hijau dan besar.