Spartacus

Am stat fãrã sabie prea mult.

Lasã-mã sã-mi reiau antrenamentul.

Sabia se va întoarce în mâinile tale curând.

Nu mai eºti ºeful, aici.

Tu asculþi.

Spartacus va muri în curând.

Nu cred cã va fi vreodatã înfrânt în arenã.

Este un zeu printre oameni.

Nu e decât un trac care a trãdat ºi dezonorat Roma.

Soþul tãu poartã pata dezonorãrii.

ªi eu îmi doresc ceva.

Ocupã-te de asta.

Spartacus încã trãieºte.

Am salvat un frate cu care împart acelaºi semn.

Spartacus - Sezonul 1- Episodul 9

"TÂRFA"

La naiba.

Douã sãptãmâni au trecut ºi semnul încã este roºu ca pãsãrica unei târfe.

Am acelaºi semn, frate.

ªi nu mã plâng.

Îþi laºi scutul jos dupã fiecare atac.

Atunci îl voi ridica.

Capul tãu este al meu.

Cum sã þi-l iau?

Te miºti bine azi.

Tu nu.

Ce te deranjeazã?

L-am pus pe Ashur sã-i trimitã o scrisoare lui Aurelia.

O sãptãmânã a trecut ºi niciun rãspuns.

Te aºteptai la altceva?

O femeie rareori se întoarce la soþul ei care

a fãcut-o târfã.

Nu am spus un asemenea lucru.

Nu în cuvinte.

În scrisoare îmi cer iertare.

Recunosc cã am reacþionat prost

la aflarea veºtii cã este însãrcinatã.

ªi acum te face sã o aºtepþi.

Felul în care femeile ne pedepsesc pentru cã suntem proºti.

Nu te mai gândi la asta

sau îþi vei gãsi creierii pe nisip.

Acestea sunt splendide.

Da, sunt în familie de multe generaþii.

Genul ãsta de aranjament se întâmplã des?

Nu.

Dar când o asemenea cerere este fãcutã,

trebuie sã oferi marfa de cea mai bunã calitate.

Casa Batiatus nu a fost niciodatã mai prejos cu privire la asta.

Aceasta, cred.

Diana, zeiþa vânãtorii.

O bunã alegere.

Crezi cã va fi de acord?

Când Actaeon (legenda lui Actaeon) a vãzut-o cum se îmbãiazã,

l-a transformat pe sãracul nefericit în cerb

ºi ºi-a asmuþit propriii câini asupra lui.

Cât de potrivit atunci, vei avea

un cerb al tãu cu care sã te joci.

Te-ai hotãrât?

Este doar un singur om pentru care aº înfrunta

un asemenea pericol ca sã îl cunosc.

Îl vreau pe Spartacus.

Campionul...

Desigur.

Este vreo problemã?

Dacã sunt necesare mai multe monezi.

Nu, nu, nu.

Veriºoara lui Marcus Crassus îl meritã

pe ucigaºul lui Theokoles în persoanã,

la un preþ corect.

Preþul nu este grija mea.

Dacã soþul meu ar auzi despre asta...

Zeii înºiºi ar trebui

sã-i ºopteascã la ureche.

Avem cea mai mare grijã cu caracterul

delicat al acestor aranjamente.

Masca asigurã anonimitatea.

Dar tu trebuie sã-þi joci rolul.

Sã nu spui nimãnui.

Sã ajungi exact la ora programatã,

neînsoþitã.

Fãrã sclavi sau însoþitori?

Cine ar putea preþui loialitatea soþului tãu.

Aº evita complicaþiile

pentru tine ºi aceastã ºcoalã.

Ilithyia.

Scuze.

Am ajuns devreme?

Pentru ce?

M-ai invitat sã luãm prânzul.

Aºa e?

Da. Pentru mâine.

Oare?

Mã rog sã nu fi întrerupt discuþii importante.

Nu, dimpotrivã.

Noi vorbeam despre tine

ºi gladiatorul tãu.

Care era numele lui?

Celtul...

Segovax.

Da, Segovax.

Pãcat.

Poate cã data viitoare ar trebui sã cumperi mai mulþi.

Pânã prinzi gustul.

Este un proces foarte dificil.

Foarte puþini ajung la testul final ºi mai puþini în arenã.

Soþul meu îi vrea doar pe cei mai buni.

Aºa cum vrem toþi.

Iartã-mi graba, dar propriul meu soþ mã aºteaptã.

Aºtept cu nerãbdare urmãtoarea noastrã întâlnire.

Te place.

ªi eu pe ea.

Mã bucur ºtiind cã mâinile mele

sunt responsabile pentru asta.

Atunci lasã-mã sã le strâng cu recunoºtinþã.

Ar trebui sã fii mult mai atentã.

Cu Licinia.

Este cu mult peste statutul tãu

ºi nu va ezita sã-þi reaminteascã

în momentul în care dispoziþia sa se va schimba.

ªi se schimbã des.

ªtiu foarte bine cum sã ma descurc cu genul ãsta de oameni.

Sigur cã ºtii.

Deci, voi fi invitatã?

Invitatã?

La ce?

La balul mascat.

Crezi cã nu am remarcat masca

pe care încerca sã o ascundã?

Te înºeli.

Nu este niciun bal mascat.

Ea a vrut doar sã împrumute înfãþiºarea Dianei.

Pentru a evita "complicaþiile"?

O femeie bogatã cu un asemenea statut sã viziteze o ºcoalã de gladiatori.

Ascunzând o mascã ºi vorbind de complicaþii.

Dacã nu te-aº cunoaºte bine,

aº suspecta intenþia

- de a regula unul din gladiatorii tãi. - Ilithya.

Asta este, nu-i aºa?

Ce târfuliþã!

Cât de depravant!

I-am promis discreþie,

nu trebuie sã sufli o vorbã nimãnui.

Nici nu m-aº gândi.

Mi-ai fost cea mai bunã prietenã.

ªi acesta va fi micul nostru secret.

O pot controla.

Pe Ilithyia?

La fel cum ai fãcut cu ea ºi Segovax?

ªi-a pus propriul om sã-l omoare pe Spartacus

sub propriul nostru acoperiº.

ªi totuºi vorbeºti de control.

Spartacus o enerveazã la culme.

Licinia este o altã problemã.

Pânã ºi Ilithyia are îndeajuns discernãmânt încât

sã se teamã de represaliile veriºorului ei, Marcus Crassus.

Aºa cum ar trebui.

Omul acela se cacã aur!

De-aº avea susþinerea unui asemenea aliat în Roma,

mi-aº putea cumpãra un loc în senat...

Este totuºi un mic obstacol.

Licinia vrea sã aibã parte de atingerile campionului nostru.

Spartacus?

Nu va fi greu.

Întotdeauna este greu cu el.

Într-un trecut care nu mai existã.

Îi voi comanda...

ºi se va face.

Campionul din Capua apare!

Un om care-l îngrozeºte atât de mult pe Jupiter încât

norii se crapã ºi cerurile plâng!

Gloria mea este doar o reflexie a stãpânului meu.

Mã flatezi!

Întorc complimentele.

ªi zeii bagã de seamã.

Când am crezut cã am profitat de fiecare oportunitate,

o alta ne cade în poalã din ceruri.

Frumoasa Licinia, veriºoarã cu însuºi Marcus Crassus,

te-a cerut personal.

Crassus?

Cel mai bogat om din Republicã.

O mare onoare.

Cine este adversarul meu?

Adversar?!

Pe Licinia nu o intereseazã sã vadã cum te lupþi.

Dorinþele ei sunt mai mult...

...de naturã intimã.

Trebuie sã mã culc cu ea?

ªi îi vei eclipsa pe toþi bãrbaþii care vor urma.

Asemenea lucruri sunt cerute de la un campion?

Da.

E vreo problemã?

Nu.

Eu sunt campionul din Capua.

Voi îndeplini toate atribuþiile care mi se cer.

Du-o pe culmile extazului.

ªi vei vedea cum averea noastrã se ridicã împreunã cu mãdularul tãu.

E vreo durere?

Nu.

Când pot începe antrenamentul?

Faptul cã trãieºti