Dumplin'
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
Extracted By MoUsTaFa ZaKi
"تعلّمت معظم الأمور "(من خالتي (لوسي
"علَمتنى كيفية تهجئة "(اسمي (و.ي.ل.و.د.ي.ن
"()" ويلودين
"" كما علّمتني أن أحب اسماً مماثلا
"(" أهلا بكم في (كلوفرسيتى)، (تكساس
"تفتخر باستضافة مسابقة ملكة جمال مراهقات "(بلوبونيت) منذ 1933
"" واقع أن أمّي مشهورة هنا
"يعنى أنها كانت "منهمكة جداً كي تعتني بي
("إذاً خالتي (لوسي ":هي التي علَمتنى أن أقول
""""نعم سيدتي" و"لا سيدي
"" وكيف أنظر في أعين الناس
"وكيف أجد شيئاً قيَماً "في كومة خردة
"ولكن خالتي (لوسى) علّمتني "بشأن (دوللي بارتن) بوجه خاص
"لا تظن أنني حمقاء "لمجرّد أننى شقراء
"لان هذه الشقراء الغبية "لا يمكن خداعها
"(" كعك دونات (كلوفر
رباه، هل تريانها؟ صدقاً أنت شرهة
أنت ضخمة
ارحلوا من هنا
(لا تأبهى لهم، (ويلودين
العالم مليء بالناس الذين سيحددون لك ما أنت عليه
ولكن القرار يعود إليك هل تسمعينني؟
"كانت خالتي (لوسي) بارعة في الكلام "لطالما بدا أنها عرفت ما يجب قوله لي
كما قد تقول (دوللي) بنفسها
"يصعب أن نكون ماسة أصلية "في عالم مليء بالماس الزائف
فلنذهب ونستعد
"لطالما نظمنا أفضل حفلات "(خاصة بـ(دوللي
"" لم تأت أمّي إليها قط إذ
"لا أظن أنها فهمتها "أو فهمتنا، فعلياً
"إنه لأمر غريب "كيف ننظرإلى الأشياء نفسها
"" مراراً وتكراراً بطريقة معيّنة
"حتى يغيّر شيء غير متوقع "نظرتنا إلى كل شيء بشكل مفاجىء
مرحباً، تسرّني رؤيتك
- مرحباً -ويلودين)، أعرّفك إلى (إيلين
وأمّها
هيا عزيزتي
"" بالنظر إلى الوراء
("أظن أن خالتي (لوسي "كانت مدركة لما تفعله
("يوم ظهور (إيلين درايفر "على عتبة بابنا
"أنا و(إيل) كتبنا ذات مرة رسالة شكر "لـ(دوللي بارتن) لأنها منحتنا بعضنا بعضاً
"" وقد راسلتنا بدورها
"أعز الأصدقاء لا يجمعهم شيء "ويجمعهم كل شيء فيآنٍ معاً
"يبدوأنكما نسختان مختلفتان "عن القصة نفسها أيتها الفتاتان
"(" مع تحياتي، (دوللي
"" لا تظن أنني حمقاء لمجرّد أنني شقراء
"لان هذه الشقراء الغبية "لا يمكن خداعها
"" حين رحلت، ظننت أنني سأبقى مكاني
"" بانتظارك وظننت أنني سأبكي
"" نعتني بالشقراء الحمقاء
هيا يا فتيات، واصلن التقدّم علينا الاستعداد لمسابقة الجمال
!لقد عدن
"" تعلّمت هذه الشقراء أمراً واحداً
"" وهو أن الشقراوات يمرحن أكثر
"" طرت عالياً جداً
"" فوق الارض
("أحياناً أظن أن خالتي (لوسي "(منحتني (دوللي) و(إيل
"لتجاوز الأمر الوحيد "الذي لم تستطع أن تعلمني إياه
"" كيفية العيش في هذا العالم من دونها
("كما قد تقول (دوللي """إذا اردنا قوس القزح
""""يجب أن نتحمل المطر
مراقبة الحيتان
(حسناً، (باتريك توماس فتى نحيل في غاية الغباء
يحتاج إلى ركلة خاطفة
هل تتذكرين حين بدت أيام الصيف وكأنها ستدوم إلى الأبد؟
أجل، كانت (لوسي) تحضرنا إلى هنا وتضع أغاني (دوللي) على جهاز الستريو
وتشتري لنا مثلجات بنكهة الحامض والكرز
ولكن فقط أيام الإثنين
لأن يوم الجمعة لم يستحق الانتباه كله
أجهل كيف سأتجاوز موسم مسابقة الجمال الخاص بأمّي بدونها
- بدأت تتبع حميتها - منذ الآن؟
("تمارين الـ(بيلاتس "(لا تفي بالغرض، (دامبلن
"يجب أن أرتدي ذلك الفستان "بحلول أكتوبر، إنه تقليد
حياتي مع ملكة جمال سابقة
أصبحت ثلاجتنا تقتصر على طعام الأرانب والتوابل
!حوت
يجب أن أعترف بأمر ما وإلا أظنني سأذهب إلى الجحيم مباشرة
:حين أرى (ميلي ميتشلتشاك)، أقول لنفسي "أنا بدينة ولكنني لست مغفلة على الاقل'
لا أعرف، تبدو سعيدة على الدوام
أجل، بالفعل
!ارجعى إلى هنا! ارجعى إلى هنا
!()إيل بيل
!()-إيل بيل - عزيزتي
- مرحباً - مرحباً
ويل)... تتذكّرين (كالي التي تعمل معي في (سويت سكستين)؟
- مرحباً - مرحباً، تسرّني رؤيتك
(ستشارك (كالي في مسابقة الجمال هذا العام
والدة (ويل) هي مديرة مسابقة الجمال
كانت ملكة جمال مراهقات (بلوبونيت) عام 1199
- (روزي ديكسون) هي أمّك؟ حقاً؟ - على حد علمي
ربما أستطيع زيارتك مع (إيل بيل) ذات يوم
لأطرح على أمّك أسئلة عن مسابقة الجمال
بشكل غير رسمي
ٍ لسوء الحظ نادرا ما تتواجد امّي في المنزل
إما تحضر اجتماعات مسابقة الجمال أو تتواجد في دار الرعاية
لتنظيف مؤخرات المسنين
هذا ما يحصل لعدد كبير من ملكات الجمال السابقات
حسناً
- أراك لاحقاً؟ - حسناً
،- إلى اللقاء (- إلى اللقاء، القي التحية على (مورغن
حسناً، ما كان ذلك؟ إنها غير مؤذية
(إذا كنت تقولين ذلك، (إيل بيل
(- مرحباً، (تيم (- مرحباً، (ويل
(- إلى اللقاء، (تيم (- إلى اللقاء، (ويل
لنيل جائزة اليوم
سمي الأغنية الضاربة التي تتضمن صوت الآلة الكاتبة
(ضمن أسطوانة (أود جوبز
- (ناين تو فايف)؟ !- لدينا فائزة
"" أقفز من السرير وأهرع إلى المطبخ
"" وأسكب لنفسي فنجاناً مليئاً بالطموح
"أتثاءب وأتمطط "فيما أحاول أن أستعيد حيويتي
تعالي إلى هنا
"حالما أصبح تحت الدش "يبدأ الدم بالتدفق مجدداً
"" أخرج إلى الشارع، تبدأ زحمة السير
"المليئة بأشخاص مثلي "يعملون من التاسعة إلى الخامسة
"" أعمل من التاسعة إلى الخامسة
"" يا لها من طريقة لكسب رزقي
"" بالكاد أتدبر أمري
"" يتمحور الامر حول الاخذ وعدم العطاء
"" يستغلون أدمغتنا
"" ولا ينسبون أي فضل إلينا
"" هذا كفيل بدفعنا
"" إلى الجنون إذا سمحنا بذلك
"" من التاسعة إلى الخامسة
"" مقابل الخدمة والتفاني
"" يظن الناس أنني
"" أستحق ترقية لعينة
"" أريد أن أمضى قدماً
"ولكن يبدو أن رب العمل "لا يسمح لي بذلك
"أقسم بأن تلك الفتاة "تريد النيل مني أحياناً
"" هذا الجرس معد للموظفين فقط
سمعتك خلال أول ثلاث مرات
-ويلودين (- مرحباً، (بو
"()" هاربيز
(- مرحباً (ماركوس - مرحباً، كيف حالك (ويل)؟
المعذرة؟ مرحباً
لم يبدو الزبائن على الطاولة رقم سبعة غاضبين؟
نسيت مجدداً إرسال طلبيتهم، يريدون ثلاث وجبات مع مشروب، امنحيني لحظة
لا بأس، سأتولّى الأمر! أعد مخفوق الحليب بالشوكولا لثلاثة أشخاص فوراً
(- شكراً، (ويل -بو
- بأي سرعة تستطيع إعداد ثلاث وجبات؟ - اضبطى الوقت
!لدينا فائز
أجرينا السحب الخاص بنهاية الصيف !وقد فازت الطاولة السابعة المحظوظة
فزتم بمشروبات مجانية مع وجباتكم كما ستكون وجباتكم مجانية
يبدو أنها ستكون سابقة لأن أيام الجمعة لا تستحق الانتباه كله
- حسناً - ستجهز وجباتكم فوراً
!هيا، فلنصفق للفائزين
أنت نابغة
- طلبت منك كبح السالمونيلا، صحيح؟ - هؤلاء الثلاثة فائزون، سيخرجون أحياء
!()دامبلن)! (دامبلن
!- أمّي، ذلك الاسم !- عزيزتي
(لا أستطيع أن أتأخّر (دامبلن أنا ضيفة الشرف
هلا تصعدين وترتدين الفستان المزيّن بالازهار
(الذي اشتريته لك لحفل زفاف (ميمى
وهل تستطيعين تمشيط شعرك؟
- رأس شعره مصفف جيداً - هو رأس أفضل من سواه، أعلم
المشكلة هي أنني نسيت بشأن الليلة
(- سبق أن وضعت مخططات مع (إيل - عقدنا صفقة
لا أستطيع القيادة بنفسي، حسناً؟
أحضري (إيل)، سيروقها الأمر
هل ثمة ثقوب هنا؟
عزيزتي؟ ثمة بثور على جبينك
هل تأكلين تلك الوجبات المشبعة بالدهون في (هاربي)؟
أمّي، تعلمين أنني لا أحب شطائر البرغر والنقانق
أجل ولكن
- ثمة ثقب في الجهة اليسرى بالمناسبة - ماذا؟
(حسناً، هلا تطلبين من (إيل أن تكون جاهزة بعد عشر دقائق
لا تصغي إليّ
لا بأس
آسفة، لا أعرف
هناك الغد
!(دامبلن)، الجهة الأخرى
حسناً عزيزتي، أمسكي بكاحليّ
- حسناً - حسناً
- جيد، حسناً - يا إلهي
- حسناً؟ - حسناً
- هكذا - حسناً، توليت الأمر
- حسناً - لا بأس
هل ضربت... حسناً
(شكراً، (إيلين
- على الرحب والسعة - أنا آسفة
هلا تحملين ذلك رجاء
رباه
شكراً
مدهش! لقد ركنت السيارة حقاً
- لم تكن هناك أية فسحات - أعني، رباه
(- الوصيفة الاولى، الآنسة (كولي سيمونز - رباه، بدا الحفل منذ الآن
أتمنى لو كان الفوز من نصيب جميعهن، عملن جاهدات
أجل، المشي صعب جداً
(- ملكة جمال (بلوبونيت (- ملكة جمال (سويتووتر
رباه، انظري إلى نفسك
- لم تتقدّمي في السن قط - إنها إضاءة الكواليس
شكراً على القيام بالرحلة
بحقك، كنت لاجتاز مليون كيلومتر لادعم تلك الفتيات
وجود ضيفة مميّزة متعة كبيرة
ذلك الحضور سئم من رؤية وجهي هناك
حقاً، صدقيني
عجباً، كأنها مسابقة ملكة جمال (أمريكا) هناك
!شكراً
الستائر الخلفية تمنح ٍ ٍ وسائل التواصل الاجتماعي دفعا رائعا
Dumplin' subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Dumplin'
- Dumplin' 2018 720p WEBRip x264-[YTS AM] · 47 downloads · 2023-06-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.