Out of the Dark

Out of the Dark (回魂夜)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Out of the Dark 1995 BluRay 1080p x265 10bit 2Audio MNHD-FRDS
A Commentary by khanhdkh

Tags

BluRay
1080
x265
HD
Published on: 2021-08-01
Downloads: 164
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

CHUYÊN GIA BẮT MA

Thưa má, xin má phù hộ cho gia đình con

được bình yên

Sắp tới giờ liệng đồ xuống đất rồi

Tuần này đã liệng hết 3 đêm rồi

Tao nói trước, thằng nào buông tay trước thằng đó thua

Không, thằng nào chạy trước phải thua gấp đôi

Không biết thằng nào liệng đồ xuống đường

thật là thảm

Thảm sao được bằng tụi mình

Đứng đây chờ nó liệng đồ xuống

Phù hộ cho thằng Vinh mau lớn và nên thân

Con à, tối nay gọi hồn bà nội con lên

nè đốt nhang cho bà nội đi

Ấy da, tối nay không có thang máy

Phải đi bộ thật là mệt

Má sống khôn thác thiêng

Tối nay má về

hi vọng má ăn no rồi đầu thai

Lúc còn sống thì không có hiếu, giờ này cúng làm cái gì chớ.

Đúng rồi, nếu là có hiếu tại sao nửa đêm khuya

còn sai cái bà già xuống dưới đường để mua đồ

Bà ấy bị chết ở dưới cầu thang chứ sao, mà đâu có ai biết

- Ừ - Chị Tài, chị nói ai vậy

Anh Lý

- Tôi về nha - Má à

Lúc mà má còn sống, nếu con có lỗi gì với má

Con xin má khoan hồng rộng lượng, đừng có trách con nha

xin má tha thứ cho con

Mở cửa ra, nhanh

Chị à, mở cửa ra đi cho em vô trong lấy đồ

Má ơi, chị không có chịu mở cửa kia kìa

Anh à, mau kêu nó mở cửa đi

Mở cửa đi, mày muốn chết sao?

Cả tuần lễ đi làm về tự khóa mình ở trong phòng

Có tin cá ngựa đó!

Đợt hai, con số hai

Alo, Chị ấy lại bị thất tình nữa rồi

Này này, nghe được tiếng rồi

Càng lúc càng gần kìa

Tôi không thể đứng thêm được nữa

Ráng lên nha, đừng để nó cười cho

Mày nói cái gì?

Ây, tụi bay làm biếng nữa hả

Cấp trên đang đi tuần đó

Lần này liệng qua bên kia

Ây

Ông Hồ

Thằng cha Lưu đâu?

Kia kìa

Thêm người? Muốn khỏi trả tiền sao?

Không được, để tôi tính lại coi

Cái gì nữa, tại vì chúng tôi...

Anh Lưu à, cho tôi mượn 20$ đi?

20$ con mẹ mày

- Đi chỗ khác chơi đi - Đi chỗ khác

Anh Cường à, đưa cái thư này dùm cho chồng của tôi đi

Tôi nhất định chia tay với ảnh.

- Chị à - Anh Cường

Cửa tiệm ở thương xá 10 giờ đóng cửa

Họ thường gửi tiền vào ngân hàng vào sáng hôm sau

Tụi mình vô cướp ha

Yeah

Đừng nha, cửa tiệm bán hoa hay hơn

Tại sao?

Con làm ở trong đó, ngực bự lắm

Hiếp nó

Thằng này suốt đời cũng là vậy mà

Tối mai cướp đi

Cướp xong rồi hiếp sau nha

Cướp xong rồi có tiền

Mày có tiền đi kiếm đĩ

Mày làm người phải có nguyên tắc chứ mày?

Kiếm đĩ rồi, hiếp nó sau ha.

Chờ đã

Cuối tuần trước một bà già chết ở đây nè

Tối nay gọi hồn bà ấy về.

Sao mà nhát gan quá vậy?

Mình đâu có làm gì đâu

Cần gì phải sợ chứ. Đi

Đi tuần chỗ khác

Liệng đi, liệng chết tôi đi

Thằng Phi, mày làm biếng hả?

Mày nằm ngay chỗ đó, sợ không ai thấy mày sao?

Vợ của tôi đi theo người ta rồi

Đứng dậy thằng mắc dịch, mày nằm ở đây làm gì

Cho tôi chết đi

Muốn chết đập đầu vào tường đi

Nè, nè, nè...

bộ anh mát dây rồi hay sao?

Bây giờ tôi chết thôi, tại sao anh dành lấy tôi

Đâu phải là tranh giải chứ

Ai mà dành với mày chứ... Ai liệng cái tủ lạnh xuống dưới đây, thiệt là

Đáng lẽ là rồi mà

Anh Lưu ...

Thằng Vinh biến mất rồi anh Lưu ạ

Cháu Vinh hả? Anh chị đừng có lo

Chắc là cháu đi chơi một lát rồi về thôi mà

Đâu phải...

không thấy nó cả tiếng đồng hồ rồi

Đúng rồi

Tôi ở thang máy lượm được chiếc đồng hồ của nó đó

Chắc là của tụi tâm lý thất thường rồi

- Có thiệt không vậy - Cái đầu của mày đó

Cháu Vinh là con trai mà

tụi tâm lý thất thường bắt nó làm gì chứ?

Lắp đít nó

Bây giờ phải làm sao đây?

Con mẹ mày, nói câu nào cũng không có được hết. Chết đi mày

Vậy chắc bị người ta bắt cóc làm tiền, nói như vậy chịu chưa

Còn nói nữa, chết con mẹ mày. Tổ cha mày nói bậy không à. Chết mày đi

Để tôi, để tôi, để tôi

Chết mẹ đi mày

Mày tiếp tục nằm ở đây đi

Anh Lý à, chúng ta lên lầu gọi cảnh sát nha

Mời anh vô nhà

Anh chị không cần lo lắng

đã báo cảnh sát rồi

chắc chắn sẽ tìm được đứa con của anh chị

Ông già của nó làm bếp

Tháng nào sài sang tháng đấy thôi

Tụi này đâu có tiền

Không biết bắt thằng con tôi làm gì nữa?

Lý à, chuyện gì vậy?

Má của tôi có về

Anh nói chơi hả, má của anh về?

Coi nè, con gà đã bị mất đi cái đùi

Chắc chắn má tôi ăn rồi

Có thiệt không vậy?

Má tôi lúc còn sống thích ăn đùi gà lắm

Bà cũng giống như anh thích ngồi cái ghế đó

Không chừng là bà về kiếm tôi

Anh đừng có nói vậy mà

Anh đừng có buồn nha, để tôi rót nước cho anh

Má của anh trốn đây ăn đùi gà kìa

Chuyện gì vậy?

- Má à - Vinh con.

Giờ này còn đi đâu nữa. Cái đồ bất hiếu?

Tôi tới tôi tới nha! Đánh đi!

Chờ lâu quá rồi

Ngay từ giờ phút này tôi phải quên Johny

Thượng đế, xin ban cho tôi làm lại từ đầu

Tôi hứa

Tôi chưa hứa sao? Nói đi

Phòng 94136, biết rồi, lặp lại nghe coi

lặp lại lần nữa

được rồi

Ấy, 12 giờ rồi. Không phải nói chơi đâu

Uống đi

Không? Quên nó đi

Trách nhiệm của tôi là làm việc cho xã hội

Có đồng ý hay không?

Tôi không vào địa ngục, ai vào địa ngục đây?

Đừng có lo mà Không cần phải lo đâu

Được rồi cứ yên tâm đi

Yeah! Tới giờ rồi

Xin lỗi nha

Mai mốt con của chị có ăn đùi gà

nói với nó

đừng có đứng ở chỗ góc nhà ăn đó nha

- Thiệt làm hết hồn à - Anh Lưu

Xin lỗi,

- Anh Lưu à - Cám ơn anh

xin lỗi làm phiền anh

Hay là tối nay mình dẫn thằng Vinh đi ở khách sạn nha

Em lấy đồ đi, để anh điện thoại đặt phòng

Làm ơn coi dùm tôi khách sạn Cảnh Kinh

điện thoại số mấy?

Con à

Alo? Khách sạn nào?

Chuyện gì?

Thằng Vinh không biết chạy đâu mất rồi

Vinh à

Em ở nhà. Để anh ra kiếm coi

Em cũng đi

Ở nhà đi

Alo

Vợ à, Vinh đã về chưa?

Chưa, vẫn chưa

Anh sẽ trở lại cùng với đội trưởng Lưu

- Má à - Con trai

Con dâu

Trả lại mạng cho ta

Chạy à?

Mày là con thú, âm mưu với ai đó hãm hại tao

Tao sẽ giết mày

Còn chạy đâu nữa?

Alo

Yeah! Hay quá, hay quá!

Cô ở đây làm gì?

Con của anh bị ma nhập rồi

- Hả - Bị ma nhập rồi...

Bà xã

- Ông xã - Chuyện gì?

Con mình bị ma nhập

Người hồi nãy là ai vậy?

Nó dụ bật loa to làm con mình sợ bỏ chạy

Chuyện này ra sao?

Má của anh..

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left