Dragon Goes House-Hunting (ドラゴン、家を買う。)

می گرده خونه اژدها دنبال

می گرده خونه اژدها دنبال

زندگی مثل یه بازی نقش آفرینی میمونه که کل زندگیت داری بازیش می کنی

چه گریه کنی چه بخندی فقط یه فرصت داری

سفر دور و دراز یه زندگی خوشبخت

قهرمان باشی یا اژدها، فرقی نداره

جایی دور از اینجا، توی سرزمین رویاها

همه اونجا بوهمن های سرگردانن

که دنبال یه جای پر از صلح و دوستی می گردن

دستت دستم

بیا بهم بدیمشون

اگه با هم باشیم دیگه نگرانی ای نداریم

(دستت (دستت

(دستم (دستم

بیا به هم بدیمشون

هزارتویی که همه چیزای دنیا توش می درخشه

(دستت (دستت

(دستم (دستم

اگه من کنارت باشم آره

نقشه ی زیبای دنیا، جلومون باز میشه

مهم نیس کجاش باشیم آدرس «خوشبختی» همین جاست

همیشه پیش ماست

!دیئاریاسان، افتادم تو دردسر

بله؟

اون همه پول پس انداز کرده بودم برای ...سفرمون که دنبال خونه می گردیم

.ولی باید به پیپ چان غذا میدادم

...داروی سرماخوردگی می گرفتم

برف وارداتی با بهترین کیفیت

...بعدش

...یه کم برف برای پیپ وارد کردم

!حالا دیگه هیچی ندارم

!پول دندون شیریم نیس دیگه

:که اینطور. پس

.امروز رو می ذاریم برای کمی پول درآوردن شما

ملک شماره ی 6 اژدهای به دردسر افتاده

اژدها دنبال کار می گرده

!اسم برنامه رو عوض کردن

.ممنونم آقایون. دوباره که ازتون کمک خواستم، می بینمتون

...دارایی مالی داشتن هم برای معامله ی خونه ضروریه

.هم برای مراقبت صحیح از پسرتون

الان لحظه ی مهمیه که خودتون .اون دارایی رو به دست بیارین

!دـ درسته! تمام تلاشمو می کنم

ولی شغلی هم پیدا میشه که واسه ش اژدها استخدام کنن؟

.بله، خیلی هم زیاد پیدا میشه

.اژدها، خواستار زیاد داره

.توی بازار البته

!بازارِ چی؟! حتما چیز بدیه -

!بازارِ چی؟! حتما چیز بدیه - !وقت سفر سریعه -

بازار تجاری مکنت

...کـ

!کلی آدم اینجاست

توی این شهرِ آزاد، هیچکس رو به خاطر ملیّت یا نژادش .اذیت نمی کنن

برای همین، انواع مخلوقات میان اینجا .تا تجارت کنن

،بعضی فروشنده ها، سلاح های کرایه ای ...آیتم های دفاعی و سم می فروشن

!عالی برای با نفرین کشتن !!از اینا تو خونه تون لازم میشه

!گرفتیمشون

،ولی بقیه مشغول فروختن کتاب های قطور ممنوعه .مواد واجناس قاچاق و افسون های قدرتمندن

کالاهای دزدی و قاچاقی هستن که .محصولات اونارو تشکیل میدن

...پس این بازار واقعا بازار اراذل و بدجنس هاست

.بله، فکر کنم اینطور هم بشه توصیفش کرد

.جایی که جمعیت باشه، کار هم هست -

.جایی که جمعیت باشه، کار هم هست - !نمی خواااااااااااااام -

!خوش اومدین

کدوم یکی رو مایلین بخرین؟

!اژدها خوبه رو می خوام

!بعدش همه شون بهم حمله می کنن !من نمی تونم دیگه

.درگیری، دزدی، جیب بری، همه شون تو این بازار ممنوع هستن

.مشکلی براتون به وجود نمیاد، احتمالا

!احتمالا؟

...حتی اگه قهرمان هام قانون شکنی کنن

.میندازنشون زندان

این همه ـن چرا؟

.به احتمال زیاد اشتباهی گزینه ی «دزدیدن» رو کلیک کردن

صحبت دعوا خرید فروش دزدیدن

.به احتمال زیاد اشتباهی گزینه ی «دزدیدن» رو کلیک کردن

اصلا چرا بهشون گزینه میده؟ -

اصلا چرا بهشون گزینه میده؟ - !وایسا دزد -

.بخشی از کار قهرمان بودنه دیگه

!اژدهائه

بعد از اینکه زندانیشون کردن، باهاشون چیکار می کنن؟ -

بعد از اینکه زندانیشون کردن، باهاشون چیکار می کنن؟ - !گوشتو باز کن، اژدهای شعله ی نابودی عظما! سرت برای منه -

.خبر ندارم - !گوشتو باز کن، اژدهای شعله ی نابودی عظما! سرت برای منه -

.ولی مطمئنم اون قفس برای مدت طولانی اینطور پر نمی مونه - !گوشتو باز کن، اژدهای شعله ی نابودی عظما! سرت برای منه -

ها؟

کار می خوای، ها؟

آمون

...ما باید بدونیم که میشه بهت اعتماد کرد یا نه

برای همین بدون معرفی نامه .هیچ کاری نمی تونم بهت بدم

.چه بد

عه، شما ایشونو نمیشناسین دیئاریاسان؟ .فکر کردم همه رو می شناسین

این که تمام چهره های روی زمین رو .بشناسم، غیرممکنه

ها؟

!پـ پیپ چان آروم بگیر

.خب حالا که انقدر اصرار داری، باشه

.برات استثنا قائل میشم

اگر به اندازه ای که اون میگه .قوی و آقا باشی، پس استخدامت می کنم

.همچین اژدهاهایی کم پیدا میشن

ها؟

!تـ تـ تـ تمام تلاشمو می کنم

.ولی لطفا اول کاری، یه کار آسون بهش بسپارین

آه؟

شغل: درست کردن بلوک های چوبی و سنگی پرداخت: به ازای هر یک بلوک

.برای این کار، باید بلوک های چوبی و سنگی درست کنین

باشه، ولی چرا بلوک؟

ماجراجوهای زیادی هستن که از اینکه .خونه ها و ابزارهاشون با بلوک های مختلف ساخته بشه، لذت می برن

.آخرین مد بازاره

!اوه چه باحال

!باشه، برم تو کارش

!تموم شد

!ها؟! همین قدر فقط میدین برا دستمزد؟

خب جزو شغلای جانبی بود، بعلاوه کارات .دوهزارم نمی ارزن

اگه می خوای پول دربیاری، دستت رو تند کن .کیفیت رو ببر بالا

...این که پول غذا دادن به پیپ چان هم نمیشه

چه کنم؟ چه کنم؟

...چه کنم؟ چه کنم؟ دمم رو بکّنم بفروشم؟

.باشه بابا

.یه کار بهتر واست پیدا می کنم که دستمزدش خوب باشه

شغل: پذیرش هتل و وظایف وابسته

بهم میاد؟

!پاپا

.بهتون میاد

...این هتل عجیب، برام آشناست

هتل عجیب؟

.آه خسته شدم. کلی راه رفتیما

.زودتر برم دوش بگیرم فقط

....خوش

!اژدها، بدوووو

!اومدین...

.وقت خوابیدنه

میشه کیف تون رو بیارم، خانم؟

.....آره ممنونـ

....سرویس اتـ

میشه لطفا یه کار دیگه برام پیدا کنین؟

.عجب دردسری هستیا

...نمی خواستم اذیتشون کنم

.من یه فکری دارم

چرا کاری رو پیدا نکنیم که فقط شما بتونی انجام بدی، لتی سان؟

ها؟

!اوه اژدهاست

شغل: خدمات شخص ثالث .پرداخت: بر حسب مهارت فردی. قابل گفتگو

خدمات شخص ثالث چیه؟

.بنا به خواسته ی مشتریه که چه کاری ازتون می خواد

مثلا طرف به عنوان دوست پسر مشتری ...خودش رو نشون میده تا مشتری حفظ ظاهر کنه

یا سگ ها رو می بره پیاده روی، یا حتی .ممکنه ازش خواسته بشه تا صندلی های خالی عروسی رو پر کنه

!مبارکه

یا سگ ها رو می بره پیاده روی، یا حتی .ممکنه ازش خواسته بشه تا صندلی های خالی عروسی رو پر کنه

!مبارکه

!اووو

!عروسی.... حال میده

.متاسفانه فکر نکنم برای عروسی، اژدها بخوان

نمی دونم چجور خدمات شخص ثالثی ازم میخوان؟

شما مشتری ما هستین؟

!بله! من روبرت هستم، جادوگر نوآموز

!اژدهای واقعیه

!باورم نمیشه دارم با چشمای خودم اژدها می بینم !میشه کالبد شکافی تون کنم؟

!نه نه نه، نمیشه نمیشه

.نمیشه. لطفا کاری که ازش می خواین رو توضیح بدین

...آه آره، ببخشید. خب

!می خوام که وانمود کنین من شما رو احضار کردم

!احضار؟

یعنی اینجوری که «هوووو هااااا من آمدم!» از اینجوری احضار ها؟

!نمیشه نمیشه نمیشه

!نه لازم نیست خیلی هم پر و بال بدین کار !فقط نقش احضار شده هارو بازی کنین

به یکی قول دادم که بهش نشون بدم .می تونم یه هیولا رو احضار کنم

واقعا می خوای طبق قولت عمل کنی و احضار کنی؟

پس ببینیم این عجیب الخلقه اصلا .می تونه احضار کنه یا نه

.خیلی هم خوب

!بیرون بیا، بنده ی من

!اژدهای قرمز

.غرررر

ها؟ - !محل سگم نداد -

کسی ماهی کباب می کنه؟

.بوش خوبه

واقعیه؟ مطمئنی پشتش زیپ نداره؟

!بی ادب

اگه هنوزم بهم شک داری پس !شاهد حمله ی افسانه ایش باش

!برو! از اورا اِت رابورا استفاده کن

!این که تو قرارداد نبود

!اورا اِت چی چی؟

...چه کنم؟ چه کنم؟ چه کنم؟

...چـ چی شد

به نظر میومد به دردسر افتاده باشین .برای همونم اون کمکت کرد

...پیپ چان

میگه: پاپا تو خیلی قوی و قدری !که بخوای روی اون ضعیف ضعفا حرکت بزنی

.اوهوم، آره

!کلی پول درآوردیم

معمولا هرچی درخواست ها خاص تر و منحصر به فردتر .باشن پاداششون هم بالاتره

کاری رو سراغ دارین که فقط اژدها بخواد؟

.معلومه که هست

.یکی برای آزمایش جادوش، اژدها لازم داره

می خوام ببینم طلسم جدیدم می تونه !پوسته ی اژدها رو بشکافه یا نه

!ممنونم که موافقت کردین بهم کمک کنین

!اگه جادوت کار کنه که من مردم که

!خب شروع می کنم

.پاپات الان جونشو گذاشته کف دستش .بیا منتظرش بمونیم

.هی، آقا خوشتیپه

برای گفتگو وقت داری؟

لیلیث

!شوخی کردم

لیلیث سانه که. چند دهه ای هست که همو ندیدیم، نه؟