An Incurable Case of Love (恋はつづくよどこまでも)

Querido Deus...Estou fazendo esta oração em segredo.

Minha mãe me disse: "Quando chegar a Tóquio, vá rezar para o famoso deus do casamento."

- Está bem! - Próximo!

Minha família, aparentemente, tem azar com os homens há muitas gerações.

Sakurajima!

Meu avô era um habilidoso artesão de guarda-chuvas, mas era alcóolatra.

Meu pai é um servidor público dedicado, mas é tímido...

Ele é o tipo de pessoa que terminaria concordando em receber "peixe koi" do seu amigo,

apesar de vivermos em um apartamento, sem um lago.

Eu desviei do assunto! Em todo caso, por favor... por favor...um dia...

permita-me encontrar um homem bom!

Legendado pelas voluntárias da Equipe Perdidamente Apaixonada @ Viki

Este, por favor!

Com licença, isto...

A senhora está bem?!

Alguém...

Uma ambulância...

O que eu faço? Como eu faço isso?!

Eu não sei!

Socorro! Alguém ajude! Por favor!

Alguem, por favor, ajude!

- Ajudem! - O que está acontecendo?

Qual é o nome dela?

Está tudo bem? A senhora está bem?

- É Watanabe- san ! - Watanabe- san ? Watanabe- san , consegue me ouvir?

Diga algo se consegue me ouvir.

Ambulância?

Ligue agora. Tem um endereço naquele poste telefônico.

Está bem!

Por favor, envie uma ambulância! Uma mulher caiu na rua, o endereço é...

Taito-ku, Imado 5-1. Por favor!

Isto estava caído!

Watanabe- san ? A senhora está bem? Estou dando um pouco de nitroglicerina. Abra a sua boca.

Pronto. Está indo muito bem. Aguente firme, a ambulância chegará aqui logo.

- Vasoespasmo coronariano? - Sim.

Foi desencadeado por choque anafilático. Ouvi dizer que acontece em casos raros.

Leve-a para um hospital com UCC que possa realizar um cateterismo coronariano. Irei junto só por precaução. (UCC: Unidade de Cuidados Coronários)

Com licença, mas quem é você?

Sou Tendo, médico do Hospital Geral Hiura.

Por aqui.

Com licença?

Muito obrigada.

Agora está tudo bem, graças a você.

Obrigado por gritar por socorro.

Meu Deus... Obrigada.

Ele com certeza pode ser meu...

É isso!

Assim eu posso encontrá-lo novamente algum dia!

Agora está tudo bem, graças a você.

Esquece isso! Preciso me concentrar...

[DNA que contém a informação genética usada no desenvolvimento e funcionamento de todos os organismos vivos.]

A temperatura pode ser a temperatura interna do corpo ou a temperatura da superfície do corpo.

A temperatura da superfície dos membros...

- Agora é a vez da Sakura- san . Por aqui. - Certo!

Estou desinfetando a área.

- Obrigado por gritar por socorro. - Sakura-san?

- É só esperar mais um pouco para vê-lo! - Sakura- san !

Desculpe!

E... finalmente o dia chegou!

- Estou fechando. Vicryl. - Sim.

Pronto!

Tendo sensei ...

Há quanto tempo! Eu me formei em enfermagem para encontrá-lo novamente.

Nos últimos cinco anos... este tempo todo...

Eu sempre o amei, sensei!

Quem é você?

Como?

Vou perguntar novamente... Quem é você?

Bem... conforme eu disse, cinco anos atrás...

23 de novembro de 2015, por volta das 16h, perto do templo, eu estava com a Watanabe- san ...

O quê? Não... lembra?

Mas... que alvoroço é esse?

Sakura- san ?

Você é uma novata?

Novatos são sempre pedras no caminho.

Que baboseira é esse sobre me amar? Perdeu a noção?

Suas ondas cerebrais estão normais?

Coloque-se no seu lugar, Pedra.

Confessando seu amor? Parece que você começou bem.

Uma das novatas confessou seu amor?

E para aquele demônio?

- Demônio? - O que você quer dizer?

Essa pessoa... realmente é...

o Tendo sensei ?

Kamishiraishi Mone como a Heroína]

Um Incurável Caso de Amor

Bom dia.

Bom dia.

Bem-vindos ao Hospital Geral Hiura.

Para começar, por favor, olhem este gráfico.

Tenho certeza que todos vocês sabem...

sobre o chamado "problema 2025".

- O que é isso? - Vocês sabem, certo?

Ela é inútil...

- Você sabe? Sobre aquilo? - O quê?

Bom, isso é...

2025 é o ano em que a geração pós-guerra fará 75 anos

- e a população idosa atingirá seu pico. - Sim, isso mesmo.

É claro, uma graduada saberia.

- Há uma preocupações com a falta de enfermeiros, e por isso agora... - Mil desculpas, enfermeira-chefe.

Fiquei preso em várias reuniões. Já começou?

Parece que sim.

Este é o diretor assistente deste hospital

e também o chefe da cardiologia, Koishikawa sensei .

- Eu sou o Koishikawa. Bom dia, pessoal. - Bom dia.

Há muitos pacientes doentes em um hospital.

Desculpe. Pensei em uma história impressionante ontem, mas...

Ah, eu a esqueci.

Está tudo bem.

Bem, a padaria no saguão tem pães muito bons e frescos.

Eu recomendo especialmente o pão de creme.

- Sensei , espere... - Ah, com licença.

- Você já está indo? - Sim. - Espere...

Desculpem. Prazer em conhecê-los.

Como lembrete, a partir de hoje vocês trocarão de departamento a cada três dias.

No futuro, vocês nos dirão o departamento que preferem. Boa sorte.

- Obrigada. - Obrigado.

Precisamos desses novatos, de todo jeito.

É difícil arranjar uma equipe nova todo ano, mas depende da habilidade da enfermeira responsável.

- Conto com você. - Eu entendo.

Não podemos ser exigentes.

Mesmo que sejam os piores, a raspa do tacho,

temos que pensar a longo prazo e...

Cardiologia?

- Façam o melhor que puderem. - Sim, senhor!

O que está choramingando sobre me amar? Você perdeu a cabeça?

Coloque-se no seu lugar, Pedra.

Parece que conseguimos uma...

Espero que sim, mas...

Ela não está agindo um pouco estranho?

Com licença? O Tendo sensei está neste departamento?

"O inverno frio veio do norte para a floresta onde a família da raposa vivia.

Uma manhã, a raposa filhote tentou sair de sua toca,

mas acabou gritando, cobriu seus olhos e voltou para sua mãe."

- Shirahama Anri- chan ? - Sim.

Talvez ela deva fazer o teste de estresse em breve. Para ver se pode receber alta.

Seus níveis de BNP melhoraram também. Provavelmente poderá ter alta. (BNP: peptídeo natriurético cerebral)

Sou a enfermeira-chefe, Negishi. Estes são Numazu e Ishihara.

- Olá! - Olá!

Meu nome é Sakura.

Eu sou Sakai. Por favor, nos orientem.

Ah! Elas são as novatas?

Então você é a Heroína!

- Heroína? - Sim. Eu inventei esse nome.

Eu ouvi que você confessou seu amor para o demônio Tendo sensei no primeiro dia e em seguida foi rejeitada. Eu...

Fiquei impressionado quando soube que você contou para ele sobre seu amor puro.

Então, eu criei esse nome adorável para elogiar sua coragem. É com todo respeito!

Então é por isso que você é "heroína"...

Sinto muito por causar problemas!

Fiquei tão empolgada e animada, mas deixei todos desconfortáveis...

- Ah não, foi hilário! - O quê?

Não, nós estávamos dizendo que você tem bom gosto para homens!

Claro! Quero dizer, Tendo sensei é o ás deste departamento!

Você se apaixonou por um rapaz muito bom! Certo?!

M-Mas eu pensei que vocês o chamaram antes de "demônio"...

O Demônio... é um belo príncipe!

Da última vez, você o pegou depois de uma cirurgia, então ele estava um pouco cansado.

Ele normalmente é muito gentil e quando ele está perto de animais, eles o cercam, miando e latindo...

Ele é o médico mais gentil que você encontrará!

- Sério! - Claro!

Como o médico explicou, você vai fazer o teste de estresse cardiopulmonar.

No teste de estresse cardiopulmonar nós

- olhamos para seu coração e resistência durante o exercício físico... - Eu sei, me dê.

Eu falhei completamente.

Não se preocupe com isso, Nishi- kun !

Eu fico bem quando estou tirando sangue, mas entrei em pânico quando saiu tão inesperadamente...

Nós estamos só começamos. Vamos nos manter animados.

O que foi? Você está se sentindo melhor?

Eles disseram que o Tendo sensei é um médico gentil e que parece um príncipe!

Sério?

Heroína! Heroína!

Na hora certa! Por aqui, vamos!

Olhe para lá.

- Sensei ! Eles me disseram que eu posso ter alta. - Sim.

Vamos fazer alguns exames, mas se os resultados forem bons, você terá alta.

Se eu sair, eu preciso voltar para o clube do coral. O concurso será em breve!

Isso é incrível! Sabe...

Eu sou totalmente desafinado.

O quê? Sério? Eu quero ouvir você cantar!

Esse sorriso...

Ele é o mesmo de antes!

Viu? Não lhe disse? Ele é encantador quando sorri!

Tem um segundo, sensei ? Eu quero apresentá-lo a alguém.

- Eu sinto muito. - Anri- chan .

- Vamos voltar? - Sim.

Com licença. Esta é uma das novatas que começou a treinar hoje, a Heroína...

Ela é a Sakura- san .

Eu quero pedir desculpas por aquilo que eu deixei escapar esta manhã! Eu sinto muito!

- Por que você está sorrindo? - Perdão?

É nojento.

Ele não tem jeito! Como ele pode dizer coisas assim?

Nojento? O que ele quis dizer com isso?

Ele é mesmo um demônio, não é?

O quê? Você finalmente descobriu?

Já ouvi muito mais. Ele é exigente, rigoroso, castiga pelos erros...

As enfermeiras sempre pedem para mudar de departamento.

Heroína, você vai deixar os pacientes preocupados com essa cara.

Acho que não tenho bom olho para as coisas.

Então por que me tornei enfermeira?