Goodbye Solo

Goodbye Solo

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Goodbye Solo (2008)
A Commentary by instagram_Filmkadeh
***هماهنگ با نسخه 01:31:16 ***

Tags

other
Published on: 2020-04-15
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

فيلمکده تقديم ميکند نقدهاي کوتاه از فيلم هاي برتر سينما از گذشته تا کنون در پيج اينستاگرام Filmkadeh

کارگردان رامين بحراني نويسنده بهاره عظيمي

چرا داري مي خندي؟

نمي خندم فقط ، نه

اما دفعه قبل فکر کردم نه

تو بمن گفتي 200 دلار

من به تو 1000تا مي دم منو اونجا بيستم اکتبر ببري

آخه اون موقع الکي گفتم چون فکر کردم داري چرتو پرت مي گي

ببخشيد آقا بد حرف زدم

درمورد اون عذر مي خوام . جدا به قيمتش توجه نکردم

من حتي يادم رفت

هي تو چه خبر بازيکن؟

آره من اينجا دارم حال مي کنم مرد

يه ساعت ديگه ميرسم نرث سايد

گرفتمت

هي سگ پير بذار خبرشو بت مي دم باش؟

بهت زنگ مي زنم. خوش باشي

قضيه جديه؟

بابا امروز تولدمه

چي؟ مثل اينکه تولدمه ها

دلار؟1000 خيلي پوله

برام مهم نيست امروز تولدته مي توني يا نه؟

گفتي "بلووين راک"؟

مي خواي تورو 2ساعت ازينجا ببرمت؟

بالاي کوه که قرار نيست کسي رو اونجا ببيني؟

نمي خواي هم برگردي؟

اين همون چيزي بود که گفتي درسته؟ همه اينارو قبلا بهت گفتم

نمي خوام تموم حرفامو براي تو و " وينستون سالم" تکرار کنم

آره اما سگ گنده يه ذره عجيبه

بايد بديش به من نه؟

مي دوني؟

مي خواي درموردش حرف بزنيم؟

ولش کن زنگ ميزنم يه تاکسيه ديگه بياد

نه سگ گنده ولش کن

من تاکسيه توام من راننده ي تو ام

به تاکسي هاي ديگه زنگ نزن اونا خوب نيستن

دارم بهت ميگم اونا خوب نيستن زنگ نزن

ميدوني فقط اون...

حالا اونجا چيکار مي خواي بکني؟

داري ميري چادر بزني؟

داري ميري با پرنده ها و درختا حال کني؟

پرنده دوست داري.نه؟

ميخواي کلا بري؟

نمي خواي که از صخره بپري.ها؟

اينکارو نمي کني

ميدوني فردا قراره روز بهتري باشه

ميخواي بري فيلم ببيني 10دلار انعام؟

بقيشم موقعي که اومدي دنبالم 20ام اکتبر

خوبه.حله

هي سگ گنده

هي.ويليام

اين شماره موبايلمه به اين زنگ بزن

يکي ديگه رو نفرست اين برا مسافراي باحالم هستش

شب خوش

64-64 در سينماي مارکت پليس پياده شد

خيلو خب برو دنبال مسافر توي بابز ورث توي سوث مين ستريت

خيلي خوب.. 6-4 تمام

چه خبرا.کن؟

تاکسي مي خواي؟

خيلي خوب.ممنون.خانوم صبح بخير پرک چاپ

صبح بخير سولو اوضاع چطوره؟

خوبه تو چطوري؟ منم خوبم

گوش کن اون مسيري که ديروز به من دادي يادته؟

از آپارتمان هاي کريستال تا سينما

اگه اين يارودوباره زنگ زد دش به من خوب؟

از کجا بدونم اونه؟

اسمش ويليامه ازش بپرس ازش بپرس

نميتونم

بيخيال.تاکسي 1 پرک چاب بيخيال

ميدوني که من نبايد همينطوري مسافر بدم

يه دختر خوشگل مثل تو تو هر کاري بخواي ميتوني بکني

تو خيلي خوب اينجارو ميگردوني

تاکسي 1 برو 1641 بي

اون فقط يه دوسته

ميدوني که؟ 1641 بي لينکون

کي ميريم تو اچارلي استيک بزنيم؟

اچارلي؟ با تام کالينز

تام کالينز؟ اره

مرسي.

خيلي خوب.

ميخواي بازم برسونمت؟

نه.خوبه.ممنون خيلي خوب

صبح بخير

قبل از اينکه دوش نگرفتي نيا تو رختخواب

صبحانت توي يخچاله.

بازم سلام

بازم سلام سولو

...کاپيتان ابيشا يه برده داشت

...اسمش استفان بود

کسي که اولين برگ تنباکو رو تو سال 1839 توليد کرد.

توي کزوسل

درست همينجا

...کشاورز خاک ميخواست

اَپلچين پيدمون داشتتش

اينجاست بيجو ميتونم اينو ببينم؟

نه.موبايلم چطور؟

ميدوني مامانت چي گفت

خداحافظ بوي سيگار ميدي

تاکسي شماره 7.تاکسي 7

22922.

هي.ويليام فکر کردم ميري سينما

دارم ميرم.مراقب وسايلم باش با ساکات؟

چه خبره؟ اپارتمانمو فروختم.

اپارتمانتو فروختي؟ واسه چي؟

برم تو متل.

يعني هرچي داري همينه؟ وسايلات کحاست؟

چرت و پرتاتو شروع نکن

بريم نمي خوام دير کنم

باشه

نمي فهمم

بهتر نيست اول بري تو متل وسايلاتو بزاري؟

اصلا چرا من با تو حرف ميزنم؟

چرا هميشه تو منو سوار ميکني؟

چون من الان رانندتم مي فهمي؟

حالا بيخيال.مي خوام اينو بهت بدم

اين چيه؟ اي بابا

دفعه ي قبل ناراحت بودي منم برات نگهش داشتم

ديوونه شدي؟

يا شايدم انگليسي حاليت نميشه؟

ما يه قراري داشتيم ميشه راننذگيتو کني؟

خيلي خوب باشه. ميدوني چيه؟

ميشه از اين به بعد به موبايلم زنگ بزني؟

چون وقتي يکي ديگه فرستاده ميشه هميشه يه دردسري پيش مياد

اصلا برام مهم نيست کدومتون مياد دنبالم

بد اومدي ما الان دوستيم

ميخوام بدونم چرا ميخواي بري به اون کوه

تو از همه ي مسافرات ميپرسي مي خوان کجا برن؟

البته.بعضي موقع ها

اگرم خانوماي باحال باشن بيشترم ميپرسم

مخصوصا وقتي باسن ها ي گنده دارن

باسن گنده دوست داري؟

خيلياشونو سوار ميکنم

زناي سياپوستو دوست داري؟

من يه زن سياپوست ميشناسم.خوب؟

هيکلش مثله شيشه ي سودا ميمونه

مي تونم بهت فاز بدما

ويليام اينجا خونواده داري.نه؟

چرا نميري باهاشون زندگي کني؟

چرا تو امريکا خونواده ها با هم نمينونن؟

...اگه تو سنگال بود

جايي که من ازش اومدم تو افريقا

ميدوني که کجاست.نه؟

داکار

خوانواده با هم ميمونن

ما از اعضاي خوانواده هامونم نگهداري ميکنيم.پيرا

حتي اگه تو دهنشون دندون نمونده باشه

غذا ميذاريم دهنشون

چرا الان اونجا نيستي؟

بايد پول در بيارم بفرستم خونه

ميدوني چي ميگم؟ وقتي پير شم بر ميگردم

اونا ازم نگهداري ميکنن همون کاري که خوانواده ي تو برات انجام ميدن

کي گفت من ميخوام خوانوادمو ببينم؟

البته که ميخواي ببينيشون اونا توي خون تو هستن

.مطمئنم اونام ميخوان تورو ببينن

سلام ميتونم کمکتون کنم؟

نه ممنون

باشه

هي هي سولو

ويليام

چه خبره؟

به خاطره مزخرفاي تو دير کرديم. فيلم شروع شده

ميخواي يه فيلمه ديگه ببيني؟

ميتونم وسايلتو نگه دارم و بيام دنبالت

مشکلي نيست

فراموشش کن بيا متل پيدا کنيم

باشه.بايد بريم.يکيرو سوار کن اول

خيلي طول نميکشه حالشو داري؟

باشه.

ويليام من مي خوام برم به پيدمنت سرکل پراجکت

يعني حلقه ي کشتار

برام مهم نيست

خيلي خوب سگ گنده بزن بريم

سولو.اين يارو کيه؟ شرمنده پسر

دوستمه بپر بالا

نميتوني ديگرانم سوار کني

ببخشيد.بيخيال بپر بالا

پيرمرد برو اونورتر داداش

راحت باش.پسر دوستم ويليامه

بايد برم دستشويي ميفهمي چي ميگم؟

لعنت ويليام.اين راکه

چه خبرآ؟ توپ.

خوب

سولو بپيچ راست تو برادوي

گرفتم موفق باشي

نرو

دارمت همين دوروبرام

برام زمانو نگه دار باشه.

خيلي که طولش نميده.نه؟

چند جا ديگه نگه ميداريم بعد بر ميگرديم

ميفهمي که؟ مشتري قديمي

بايد برم دستشويي

گرفتي؟ خوبي؟

حالت خوبه؟

بر ميگردم

6-4. 6-4.تاکسي

سول.

سولو پاشو ديگه

بريم چه خبره؟

هي.سولو کجاست؟

ميشاشه گندت بزنن

More Farsi Persian subtitles for Goodbye Solo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left