Beetlejuice Beetlejuice

Kom indenfor, hvis I tør.

De levende. De døde.

Kan de eksistere sammen? Det er det, vi skal finde ud af.

Mit navn er Lydia Deetz, og velkommen til Spøgelseshuset.

SPØGELSESHUSET

Vi har besøg af Emmet og Jody Welch fra Cleghorn, Wisconsin.

Og deres hund, Taco.

Vi skal høre om, hvordan deres drømmehus blev til et spøgelseshus.

Jeg har været åndemedie i mere end 15 år,

men intet kunne have forberedt mig på det, jeg så, på familien Welchs farm.

Her kommer en forsmag. Pas på.

Det er intenst.

Jeg ved ikke, hvad der er bag denne dør.

Men det vil ikke have mig her.

Jeg mærker en mørk tilstedeværelse. Vi skal væk herfra. Nu!

Emmet. Er du klar til at høre om jeres paranormale gæster?

- Kom med det. - Hvad med dig, Jody?

Jeg har ikke sovet, siden vi flyttede ind i det pokkers hus.

Taco er så bange, at han går på toilet i sin hundeseng hver nat.

Det har været et mareridt.

At gå op mod det ukendte. At overvinde ens frygt.

Intet er sværere, men bare rolig. Jeg er lige ved siden af...

Hvad i...? Nej.

- Nej, nej. - Hvad sker der?

- Det ved jeg ikke. - Af sted.

Nej. Nej.

Du klarer det så flot.

- Jeg... - Har du brug for en pause?

- Ja. - Lad os tage en pause.

Lydia Deetz, mine damer og herrer.

Bravo.

Jeg har brug for fem minutter.

Okay, så er der frokostpause!

Jeg sagde, han skulle have sine linser i, men den store tryllekunstner lytter ikke.

Kan du tone det ned, Nadia? Jeg har en lortedag.

Hvad skete der derude? Er du okay?

Jeg er okay. Det er de dage, hvor vi optager to afsnit.

- Det rammer mig nogle gange. - Åh gud.

Jeg hader, at du har det sådan.

Når du har det sådan, føler jeg det, du føler. Så på en måde,

så går din smerte ud over mig.

- Undskyld. Jeg ville ikke gøre dig ondt. - Det er okay, skat.

Det viser bare, hvor tæt knyttet vi er.

Det er, som om vi har det samme dumme, lille hjerte.

Nej. Du har ikke brug for dem her.

Jeg har én opgave.

At sikre, at du ikke begraver dit talent på bunden af et pilleglas.

Jeg beder dig. Bare så jeg kan komme gennem den her dag.

Okay. Men det er sidste gang, jeg hiver piller op af en skraldespand for dig.

Eller et toilet eller en håndvask.

Her.

Okay? Du kan godt det her.

- Okay? - Ja.

Er det min? Hvem skriver til mig?

Din dumme stedmor.

DET DREJER SIG OM DIN FAR!

Det flyder fra hende som skidt fra en spædekalv.

- Jeg er nødt til at gå. - Lydia...

Vi skal stadig filme et indslag.

DET MENNESKELIGE LÆRRED DELIA DEETZ

Hvad inspirerede dig til at skabe Det Menneskelige Lærred?

Jeg er mit eget lærred. Jeg er min kunst.

Som vi ved, imiterer kunsten livet.

Det nærer mig. Og jeg fik ikke nok næring fra skulpturerne.

Så jeg besluttede at udvide min smagspalette,

og jeg er umættelig...

- Delia! - Hvor har du været?

- Jeg har grædt alt vand ud. - Hvad er der med far?

Jeg er désolée, Le Tigre!

Han er graffitikunstens Picasso. Han taggede mig, som var jeg metroen i Paris.

Men han er sur, fordi jeg aflyste performancen.

- Hvad er der sket? - Hvad?

- Din far har forladt mig. - Vil han skilles fra dig?

Sikken rædselsfuld tanke. Nej. Han er død.

- Hvad? - Far er gået bort.

Hvordan?

Han var på vej tilbage fra sin fugleekspedition til Funafuti-atollen...

...da hans fly styrtede ned i Stillehavet.

Et flystyrt?

Det var hans værste mareridt.

- Han overlevede styrtet. - Druknede han?

Næsten. Men ikke helt. Overlevende fortæller,

at han klamrede sig til en vinge.

- Herovre! Svøm herhen! - Hey!

- Hvordan døde han så? - En haj tog ham!

Bare sådan.

Jeg talte med ham i lørdags. Han var så spændt.

Han takkede mig for kikkerten.

Han sagde, at han havde set Tuamotu-sneppens parringsritual.

Ja. Han rejste langt for at se fugle gøre det på en strand. Og han døde af det.

Vi skal fortælle det til Astrid.

Skal vi? Hun er allerede så morbid.

Hvis jeg kan få fat i hende. Vi er knap på talefod.

Charles ville dø, hvis han vidste, at jeg måtte aflyse mit show.

Hvad sagde han?

Så du det?

Hvor er jeg?

Ned ad gangen, anden dør til højre.

Tag et nummer. Så vil nogen hjælpe dig.

Til sidst.

Forbandede udlændinge.

KLORIN

HITTEGODS

UAFHENTET 455-955

Hej, tøsen. Du må ikke være her.

Det vil jeg ikke sige to gange.

Hvor er Beetlejuice?

VÅGN OP, VI ER FÆRDIGE NORTHANGERS KLIMACREW

Såkaldt mor Afvis

BØH

Spøgelseshuset!

Når I er på jeres tredje barn og anden skilsmisse, så ser vi, hvem der griner.

Perfekt.

Lad mig være i fred.

Så vi tager Charles med hjem til Winter River.

Jeg har aldrig holdt en begravelse eller noget andet uden Charles,

som ser beundrende på mig.

- Det er Astrid. Læg ikke en besked. - Hun tager den ikke.

Måske skal jeg fortælle Astrid om Charles som en ikke-feminin maskulin arketype.

- Der er ingen mænd tilbage i familien. - Det tager jeg ikke personligt, Delia.

Snart er jeg medlem af familien.

Måske er jeg den perfekte til at fortælle hende det.

- Jeg har lige mistet min egen bedstefar. - Har du det? Hvornår?

For 40 år siden. Men inde i min barnekrop var det i går.

Jeg siger det til Astrid. Vent lidt, inden I går derop.

Stop! Jeg tager mig af det.

Astrid!

Astrid! Astrid!

Hold op med at pine din mor!

Normalt synes jeg, det er sjovt og fair, efter hvordan hun behandlede mig som ung.

Men ikke i dag!

Din mor har mistet sin far.

Du har mistet din bedstefar.

Og jeg har mistet min liderlige handyman.

Charles. Charles!

Charles!

Jeg fatter ikke, at bedstefar er død.

Han er den eneste seminormale i familien.

- Vi skal være i Winter River et par uger. - Er det ikke kun til begravelsen?

- Vi skal have ryddet huset. - Bedstefar elskede det.

- Og vi ærer ham med et sorg-kollektiv. - Et sorg-kollektiv?

Jeg ser et semi-multimedialt visuelt sorgmanifest.

Hvad ligner sorg? Er det bare tårer? En gravsten?

Visnende gladiolus? Nej. Vi skal finde ind til sorgens kunst.

Det lyder meget traumatisk. Jeg kan ikke tage med.

Jeg står for skolens miljøkonference i næste uge. Vi præsenterer vores krav.

Jeg har talt med rektor. Det er godkendt. Hun synes faktisk, det er en god ide.

Når man donerer et kunstcenter, bliver rektor ens nikkedukke.

Du kan bare afslå at modtage din arv, når du lever af at kramme træer.

Hvad? Nej! Nej!

Folk ved godt, at Lydia Deetz er min mor.

Kan du holde op med at være sindssyg et sekund?

- Tag med. - Hvorfor?

Folk ved godt, du foretrækker spøgelser frem for din egen datter.

EFTERLIVETS MANAGER VERDENS BEDSTE CHEF!

Kors, Bob. Kan du ikke se, at jeg er koncentreret?

Bob, et langdistanceforhold kan være svært.

Især når den ene er død, og den anden ignorerer en i 30 år.

- Lydia og jeg har en psykisk forbindelse. - Jeg skal bare have dem ud af mit hus.

- Øjeblik. Efterlivets Callcenter. - Hvad koster en premium-bio-eksorcisme?

Og hun så mig helt sikkert den sidste gang.

Jeg kunne mærke det.

- Jeg stiller dig om. - Jeg er lige død, og hun er gift igen.

Bryllupspakken. Jeg dræber manden og besætter ekskonen.

Jeg får hende til at gøre upassende ting, og så lægger jeg billederne op.

Der er brug for mig ovenpå. Bob, du holder skansen.

HEJ MIT NAVN ER BOB

HEJ MIT NAVN ER BRAD

- Hvor er jeg? - Tag et nummer, og sæt dig ned.

Jeg kan bedre lide hunde.

Dig der! Rum 515. Nu.

- Kom så. - Pas lige på jakkesættet.

- Ikke fræk, din omvandrende katastrofe. - Endnu en demonstrant.

WOLF JACKSON ER TILBAGE SOM... FRANK HARDBALLER

Wolf Jackson, Efterlivets Politi.

Lad mig tage et vildt gæt. Skuespiller.

Ikke bare en skuespiller.

Jeg har hele pakken. Gennem seks film og et reboot var jeg Frank Hardballer.

Jeg forlangte at lave mine egne stunts. Ved du hvorfor?

- Autenticitet. - Korrekt.

En panser beder ikke en stuntman om at bryde en dør ned.

Det gjorde jeg heller ikke. Man skal holde det ægte.

Du holdt det vist lige en tand for ægte, makker.

Hvem vidste, at det var en ægte granat? Dit navn dukkede op i min sag.

Genkender du det her fjæs?

Hende har jeg aldrig i mit liv set før. Eller i efterlivet.

BETELGEUSE ER MIN!

Ved du, hvorfor min mistænkte skrev dit navn i den her rods blod?

Svært at sige, Wolf, men måske er det en superfan.

Fyre som os driver tøserne til vanvid.

Hun samlede alle sine ligdele. Jeg tror, hun vil have hævn.

Og du er vist numero uno på hendes drabsliste.

Hun er ikke den første dame, der vil dræbe mig.

- Og det er svært at dræbe en død mand. - Hende her kan godt. Hun er sjælesuger.

Det tør jeg nok sige.

Jeg synes, du skal holde lav profil.

Får hun fat i dig, er du død-død.

Det vender man ikke tilbage fra, hr. Juice.

Modtaget.

Jeg kan bare ikke tro, at jeg ikke får Charles at se igen.