Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

...أتساءل كيف حال (ريكوزا) الأسود؟

!لذيذ

!إستمر في تناول الطَّعام بشراهه

!لا أستطيع القتال على معدةٍ فارغة،

!شكرًا على الطّعام

آه... شكراً لك.

يجب عليك ان تخفف من جهدك

...بالمُناسبة

أعتقد أنّ (ريكوزا) الأسود سيكون جزءًا أساسيًا من مجموعة البُوكيمونات الَّتي تضم ثمانية عشر نوعًا من أنواع التّيراستال.

ماذا؟

!بالطّبع هو كذلك

لدينا هدية (فُريدو) له أيضًا.

!هيّا بنا إلى معبد التّنانين ونخبره بما نشعر به

نعم، إنّها فكرةً جيّدة.

!هيّا بنا الآن

!إذا كان ذلك الـ(ريكوزا) الأسود لا يزال متكاسلاً، فسأصفعه لإيقاظه.

..بحقك

هل أنتِ قلقة بشأن (دوت)؟

نعم

أدركتُ شيئًا ما في معركتي اليوم

لستُ قويّة بما يكفي لأقاتل إلى جانبكم الآن.

!هذا ليس كذلك

لا تفهم هذا الأمر بشكلٍ خاطئ.

أنا فقط اتخذ الحيطة والحذر بالانسحاب لضمان نجاح الخُطة.

يُعد الدعم دورًا مهمًا أيضًا، في نهاية المطاف

أتساءل فقط عما إذا كانت موافقة على ذلك حقًّا.

يا إلهي، إنها مترددة للغايّة

!حسنًا! اتروكوا أمرها لي

!ماذا؟

...نواة الرّاكوريوم

...لمحو ذلك بأستخدام قوى (باغوغو)

ولهذا السّبب نحتاج إلى ثمانيّة عشر نوعًا من أنواع التّيراستال.

لا، لا بد أن يكون هناك عدد من المدربين أكثر جدارة منّي

!أعتقد أنني فهمتك

!مرحبًا يا (دوت)

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

ما كلّ هذا؟

...أعلم أنه قال: "سأقول لها الحقيقة بصراحة".

...لكنه على الأرجح يتطلع فقط إلى الاندفاع لرؤية (ريكوزا) الأسود، أليس كذلك؟

!أنا مستاء منكِ

!توقفي عن التّردُد

!توقفي عن التّذمر وابذلي الجهد لتكوني أحد المدربين ثمانيّة عشر نوعًا من انواع التّيراستال.

لا أريد أن أكون عبئاً عليكم

—بصراحة، تحليل المعركة في الوقت الفعلي ودعمكم سيكون مناسبًا للغايّة

!اسمعي،يا أنتِ! هل تحاولين أن تقولي لي أنّكِ لا تمانعين ذلك؟

!كفى! لقد اتخذتُ قراري

!أنتِ تتصرفين بأنانيّة مفرطة! أنتِ تُخلّين بالتّوازن بيننا

!أنتِ مُزعجة

...كأنك آخر من يتكلم

هذا يكفي يا (أوروتو).

آه، ولكن في الوقت الحالي، (دوت) تشي ليست قويّة بما يكفي، أليس كذلك؟

هاه؟

من؟

!إنّها (نانجامو)

وفي رأي (نانجامو)، قائدة صالة الألعاب الرّياضيّة في مدينة (هاكو) المشهورة والموهوبة

!(دوت) تشي لا يمكنكِ ببساطة القتال إلى جانبهم.

هاه؟! ماذا تقصدين؟

رُبّما تكونين قد استسلمتِ للمعركة يا (دوت) تشي، ولكن ماذا عن (ويلكامو)؟

هاه؟ ما هذا...؟

!يعمل بجدٍّ في بعض التّدريبات القتاليّة.

هل فهمتِ مشاعر شريكك؟

هاه؟

!بالتّاكيد

يعمل بجدٍّ دائمًا.

إذن لماذا تتحدث عن التّقاعد كالجبانة؟

تتحدثين كثيراً عن تحليل هذا ودعم ذاك ، لكنكِ لن تدعمي شريككِ الخاصّ (ويلكامو)؟

!أعني، بحقكِ... إذا كان هذا ما تسميه ”تحليلاً“، فنحنُ في عالم مجنون

!(دوت) تشي، أنتِ منفصلة تمامًا عن (ويلكامو) ومشاعره

هذا ليس خطئي

أنا أفهم (ويلكامو) أفضل من أيّ شخصٍ آخر.

!ليس لديكِ الحقّ في قول ذلك لي يا (نانجامو) نيسان

أوه؟ حسنًا، هل تعتقدين أنّكِ تستطيعين التّغلب على (هاراباري) وأنا إذا حاولنا القتال؟

!هيّا بنا

!أنا و (ويلكامو) لدينا توافق مثالي. سأثبت لكِ ذلك

!كلامك صحيح يا (دوت) تشي

!سأقبل عرضك بكل سرور، إذًا

!هيّا بنا نفعلها، يا (ويلكامو)

!فلتبدأ المعركة

!(هاراباري)

إنه يشحن طاقته قبل تفعيل هجومه الكهربائي

هل سيستخدم الشَّرارة؟ لا، التّفريغ؟

!(ويلكامو) انتبه

هجوم كهربائي لكن هل رأيتَ هحوم كهذا من قبل

!(هاراباري) الرّعد

!مذهل! هجوم رائع

كما هو مُتوقع من (نانجامو) نيسان

!(ويلكامو) تفاداه

!قد تكون دقة الرّعد منخفضة، ولكن إذا أصاب الهدف، فسيكون مميتًا

!والآن، ننتقل إلى الخطوة التّاليّة

!(هاراباري)

! الآن، قاطع الماء

!حاول ضربه لحظة هبوطه

!يتفاداه ويشحن الكهرباء؟

!أنت لستِ الوحيدة الّتي ارتقى مستواها يا (دوت) تشي

!أنا و (هاراباري) نتحسن كلّ يوم

!اكتملت عمليّة الشّحن

!(ويلكامو)! الهجوم الكهربائي قادم

هل أنتِ متأكدة من ذلك؟

!(هاراباري) مسدس الوحل

!(ويلكامو)! القاطع المائي

...!الوحل

!لقد أوقفت سرعتك الاستثنائيّة تلك

!والآن... هذا ما كنتم جميعًا تنتظرون رؤيته مرّةً أخرى

!الرّعد

!تجنّبه

!والآن... هذا ما كنتم جميعًا تنتظرون رؤيته مرّةً أخرى

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

!مسدس الوحل

!تجنّبه

...!برك الماء

...مصنوعة من الماء المتبقي من قاطع الماء سابقًا

...مرّةً أخرى، كنتُ ضعيفة جدًّا لدرجة أنني لم أتوقع ذلك.

!كان ينبغي أن أكون قادرة على توقع ذلك

بحقكِ، يا (دوت) تشي! هل تستسلمين مبكرًا مرّةً أخرى؟

هاه؟

تشي الّتي عرفتها

...حتّى عندما تسوء الأمور، أو إذا كانت في مأزق

.....استمرت في الكفاح دون أن تستسلم، كما تعلمين؟

!مهما كان الخصم قوياً، كانت تبحث عن طريقة لهزيمته

لكن الآن يا (دوت)، وأنتِ تتصرفين بجبنٍ شديد، أليس كذلك؟

هل غاب عن بالك شيء مهم؟

...شيءً... مهم

!آه

عذرًا (ويلكامو)

..كنتُ أقول إن بيننا اتصالاً مثاليًّا

لكنك لم تستسلم.

إذا كنت بجانبي

...!إذن يُمكنني أن أقاتل دون أن استسلم أيضًا

أخيرًا بدأتُ المح بوادر بعض البريق القادم.

!قادمة لتلقي صدمة كهربائيّة

!(هاراباري)! الرّعد

...ها هو قادم

!حسنًا

!تذكر تدريبك

!إستخدم الماء لزيادة السُّرعة، (ويلكامو)

!تابعه بهجوم قاطع الماء

...!هذا

ما هذا؟

قُدرة (هاراباري)، في صنع الكهرباء