My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Niezależnie od tego, czy ktoś was wybrał,

wszyscy weźmiecie udział w praktykach u zawodowców.

Dostałeś ofertę!

Od bohatera o pseudonimie Gran Torino.

Przez rok był nauczycielem w UA.

I moim wychowawcą.

Jestem z liceum UA. Nazywam się Izuku Midoriya.

Miło mi pozna…

On nie żyje!

Żyję!

Jednak żyje!

Człowieku...

Niosłem sznur kiełbasek polanych ketchupem i się przewróciłem!

To brzmi strasznie dwuznacznie!

Kim jesteś?

Jestem Izuku Midoriya z UA!

Słucham?

Izuku Midoriya!

Kim jesteś?

Cholera...

To nauczyciel All Mighta.

Wiedziałem, że będzie stary, ale to już...

Chcę coś zjeść.

Zjeść?

Toshinori!

Nie, to nie ja!

Przepraszam, muszę zadzwonić...

Powinienem powiedzieć All Mightowi, w jakim stanie jest ten facet...

Co pan robi?

Użyj na mnie One For All.

Chcę zobaczyć, jak dobrze sobie z nim radzisz.

O co chodzi temu gościowi? Tak nagle...

To niezły kostium. Załóż go i wal!

Kim jesteś?

Niedobrze!

Muszę się pospieszyć

i jak najszybciej nauczyć się kontrolować swoją moc.

Bo All Mightowi kończy się czas.

Dlatego...

nie mogę marnować czasu na wygłupy z panem.

Proszę wybaczyć.

W takim razie...

Tym bardziej powinieneś użyć mocy!

Ty zygoto!

DZIWACZNY GRAN TORINO

Oglądałem w telewizji festiwal sportowy UA.

To, jak używałeś tej mocy, było niewyobrażalne!

Nazywają go Symbolem Pokoju i bohaterem numer jeden,

ale owładnięty sprawiedliwością All Might to beznadziejny nauczyciel.

No dobrze, zaczynamy, zygoty!

Używa tego samego powiedzonka.

I zachowuje się tak samo głupio.

Czyli naprawdę był nauczycielem All Mighta!

Nie mogę patrzeć na to, jak używasz swojej mocy,

więc cię nauczę.

A teraz zakładaj kostium!

Liczę na współpracę!

Instrukcja obsługi.

Drogi panie Izuku Midoriya,

podczas naprawy pańskiego kostiumu

nasza firma postanowiła wprowadzić kilka zmian w materiałach i projekcie.

Dziękujemy za wyrozumiałość.

Czyli teraz będzie wyglądał dużo fajniej!

Zmienili materiały i projekt bez pytania...

Ciekawe, czy wszyscy ze wsparcia technicznego są jak Hatsume...

Tak czy inaczej, to moja pierwsza walka w wersji beta kostiumu od mamy!

Przygotowania zakończone.

- W takim razie zaczynaj. - Na pewno mogę?

Jeszcze nie wiem, jak dobrze działa ten kostium,

a jeśli nie będzie więcej przestrzeni i przypadkiem użyję 100% mocy,

pana ciało może tego nie wytrzymać...

O rany, ale z ciebie gaduła...

Kończy mi się cierpliwość!

Naprawdę będziemy walczyć?

Nie zauważyłeś wcześniej mojej prawdziwej siły?

Nie mogę uwierzyć, że dziewiąty posiadacz One For All jest takim mięczakiem...

All Might to kompletny żółtodziób.

Jest za szybki!

Jaki on ma dar?

Rozegram to inaczej.

Skoro nie mam gdzie się ukryć,

powinienem po prostu zatrzymać go w miejscu.

Muszę utrzymać moc pod kontrolą i rozprowadzić ją po całym ciele!

Dwa razy przemknął mi za plecami!

W takim razie...

Analizujesz i przewidujesz, co?

Smash!

Tylko że...

jesteś spięty!

I masz chaos w głowie!

Dlatego skończyło się to tak.

Byłem pewien, że mi się uda!

Właśnie.

Sposób, w jaki używałeś One For All podczas bitwy jeźdźców i turnieju...

Powinieneś już to rozumieć.

Twój podziw dla All Mighta i poczucie obowiązku są jak kajdany.

„Kajdany”?

To prawda, że musisz szybko stać się silniejszy.

Ale ani czas, ani wrogowie nie będą czekać, aż urośniesz w siłę.

Za bardzo idealizujesz One For All.

Co powinienem zrobić?

Sam znajdź odpowiedź.

A ja idę po coś do żarcia.

Sprzątanie zostawiam tobie.

Mój podziw wobec All Mighta... jest jak kajdany?

TYMCZASEM W HOSU

Zazwyczaj siedzimy i czekamy na wezwania,

ale ostatnio Hosu jest niespokojne.

Patrole uliczne odstraszają przestępców.

Zgadza się.

Nie mogę uwierzyć, że młodszy brat Ingeniuma odbywa praktyki akurat u mnie.

Na pewno dostałeś oferty od lepszych bohaterów niż ja.

Zabójca Bohaterów... jest tak nieuchwytny, że wymyka się nawet całemu systemowi.

Wiem, że to może być daremne.

Mimo to...

Mimo to nie mogę za nim nie ruszyć.

Ja... nie potrafię mu wybaczyć!

Rozumiem.

To wy zaatakowaliście UA.

I chcecie przeciągnąć mnie na swoją stronę.

Jasne. W końcu ma pan dużo większe doświadczenie jako złoczyńca.

Czego właściwie chcecie?

Na razie chcę tylko zabić All Mighta.

Chcę zniszczyć wszystko, czego nie cierpię.

Takich gówniarzy też... Wszystkich.

Głupotą było się tobą zainteresować.

Jesteś typem człowieka, którym gardzę najbardziej.

Mam się przyłączyć do twojego dziecinnego napadu złości?

Jaki sens ma zabijanie bez przekonań?

Zabójca Bohaterów: Stain...

Sprowadzono go, by przyspieszyć rozwój Tomury Shigarakiego...

Ale to...

Mistrzu, na pewno powinniśmy na to pozwolić?

Tak jest dobrze!

Nie ma sensu po prostu podawać mu odpowiedzi.

Musi sam pojąć, w czym jeszcze musi dojrzeć.

Pchnij go do rozwoju!

Na tym właśnie polega nauka.

Mój podziw wobec All Mighta jest jak kajdany.

Mimo że rozumiem, jak tego używać, w mojej głowie panuje chaos...

Za bardzo idealizuję One For All.

To dlatego moje ruchy są takie sztywne?

Co w ogóle znaczy „sztywne”?

Patrząc na to inaczej, co sprawia, że ruchy są płynne?

Już wiem!

Myślałem o One For All i Smashu jak o specjalnej technice.

Widziałem to z bliska. Czemu wcześniej tego nie zauważyłem?

Właśnie. Dary są częścią ciała.

Muszę myśleć o One For All bardziej... bardziej naturalnie!

To jest to! Rozumiem!

Ma elastyczny sposób myślenia.

Zauważyłem to już podczas festiwalu.

Znalazłeś naprawdę niezłego ucznia, co, Toshinori?

All Mighcie...

IZUKU MIDORIYA ONE FOR ALL

GRAN TORINO ODRZUT

CENTRUM TOKIO

Szczerze mówiąc, nie przepadam za tobą.

Wybrałeś moją agencję tylko dlatego,

że jestem jednym z pięciu najpopularniejszych bohaterów, prawda?

To pan wysłał mi propozycję!

Tak.

Ostatnio trafiają do mnie same grzeczne dzieciaki,

więc przykułeś moją uwagę.

Oglądałem cię podczas festiwalu sportowego.

Potrafiłeś swobodnie kontrolować dar o ogromnym potencjale

i dobrze rozumiałeś jego zastosowanie.

Już teraz jesteś wybitnym talentem. Na tyle dobrym, by zostać pomocnikiem.

Ale masz jedną ogromną wadę.

Uważasz się za najsilniejszego

i chcesz to udowodnić, nie zważając, jak to wygląda.

Masz dziką naturę.

Wybrał mnie pan tylko po to, by prawić mi kazania?

To część mojej pracy jako bohatera: prostować takich ludzi jak ty.

Bohaterowie i złoczyńcy to dwie strony tej samej monety.

Pokażę tym twoim wściekłym oczom,

co naprawdę czyni człowieka bohaterem.

Co pan próbuje zrobić?

To chyba oczywiste.

Wychowam cię na wzorowego bohatera.

Sposób mówienia, wygląd, panowanie nad sobą...