Cosmos

ذات يوم كان هُناك رجُل

ذهب باحثًا عن العُمر الحقيقي للأرض

أثناء صراعاته لمحاولة إكتشاف ذلك

تعثر في تهديد خطير

في يوم ربيعي جميل في باسادينا ، كاليفورنيا

الأعمال مُزدهرة و الحياة جميلة

بإستثناء شخص واحد

(عالم كيميائي جيوليجي يُدعى (كلير باترسون

(معروف بإسم (بات

إنه يعلم أن كُل فرد يراه

في خطر مُحدق من تهديد غير مرئي

و هو عازم على وضع نهاية له

مهما تكلف الأمر

" الكون: رحلة الزمكان " الموسم الأول الحلقة السابعة "بعنوان: الغرفة النظيفة"

(لا يُمكنك حقًا سرد قصة (بات باترسون

بدون العودة لبداية الأمر

إلى قبل إكتشاف الأرض بوقت طويل

لقد بنيّ موطننا

عندما أخرجت النجوم محتواها

الحديد

من أجل اللب المُنصهر للكوكب

الأكسجين

من أجل الصخور، المياه و الهواء

الكربون

من أجل الماسات و الحياة

لقد تم ولادة نجم جديد

النجم الخاص بنا

أثناء البضع ملايين الأولى من السنين جرت الأمور بسلاسة

بينما تشكلت حُبيبات الغبار تدريجيًا إلى أشكال أكبر حجمًا

و لكن بمجرد أن أصبحت هذه الأشكال كبيرة بما يكفي

لأن يكون لها جاذبية كافية

بدأوا في سحب بعضهم البعض إلى مدارات متقاطعة

هذا كان شكل عالمنا

عندما كان مازال جديدًا

لا يوجد مكان على سطح الأرض بإمكانه أن ينجو على هذا الحال

مُنذ ذلك الوقت حتى وقتنا هذا

لذا، مع حذف جميع سجلات المواليد و الطُفولة المُبكرة

كيف لنا أن نأمل أن نعرف بشكل مؤكد

العُمر الحقيقى لعالمنا؟

لطالما تساءل الناس بشأن هذا مُنذ العُصور القديمة

في عام1650 رئيس أثاقفة أيرلندا

قام بإجراء عملية حسابية بدت أنها قامت بتسوية هذا التساؤل

كحال كُل فرد في زمنه وفي عالمه

لقد تقبل حساب الكتاب المقدس لخلق الأرض كسُلطة و حقيقة موحدة

و لكن الكتاب المقدس لا يُعطي السنوات بالتحديد

لذا قام (آشر) بالبحث عن حدث ما في العهد القديم

يكون مُقابل لتاريخ معروف

لقد عَثر في كتاب الملوك الثاني

على وفاة الحاكم البابلي

في عام 562 قبل الميلاد

قام (آشر) بإضافة أجيال الأنبياء

و البطارقة

ال139 قائمة من العهد القديم

و بين وقت(نبوخذ نصر

و إكتشف

أن العالم قد بدأ في الثاني و العشرين من أكتوبر

في عام 4004 قبل الميلاد

في تمام الساعة السادسة مساءً

يوم السبت

التسلسل الزمني لكبير الأساقفة (آشر) تم الأخذ به كإنجيل

في العالم الغربي

حتى إنتقلنا لكتاب آخر لمعرفة العُمر الحقيقي للأرض

العُمر الذي كُتب في الصخور نفسها

مُعظم الطبقات الصخرية الموجودة في الوادي العظيم

مصنوعة من الرواسب المُودعة كحُبيبات بشكل جميل

في زمن كان فيه هذا الجزء من العالم عبارة عن بحر

على مدار الحقب الزمنية الحبيبات تم ضغطها لتتحول لصخور

تحت وطأة الطبقات المُتبقية

مع وجود الطبقات القديمة باقية في الأسفل

اختر طبقة، أي طبقة

ماذا عن هذه؟

في سالف الزمان، لابد و أنه كان هُناك مياه ضحلة هُنا

قديمًا في عصر ما قبل الكمبري

مُنذ حوالي مليار سنة

كان هُناك نوع واحد فقط من الحياة

هذه البكتريا الخضراء المزرقة كانوا مشغولين في حصاد ضوء الشمس

و صناعة الأكسجين

بالنسبة لهم كان مجرد مُنتج مُهدر

أما بالنسبة للحيوانات التي تطورت لاحقًا بما يتضمنا ذلك

كان هو نَفس الحياة

حسنٌ، اختر طبقة أخرى

ماذا عن هذه؟

"هذه الطبقة معروفة بإسم صخرة "الملاك المُشرق

لقد تكونت مُنذ حوالي 530 مليون عامًا

هذه الأثار قد تُركت مُنذ حوالي 260 مليون عامًا

إذًا فأنت ترغب في معرفة عُمر الأرض؟

فقط اكتشف كم استغرق من الوقت تكوين كُل طبقة من هذه

ثُم بدلًا من عد القوالب

قم بإضافة جميع الطبقات

أمر سهل، أليس كذلك؟

فقط مُشكلة واحدة نحن نعلم من خلال مُلاحظة هذه العملية

لأنها مازالت تحدث ليومنا هذا

في المحيطات و البحيرات حول العالم

الرواسب من المُمكن أن تتجمع سويًا بمعدلات مُختلفة على نطاق واسع

في المُعتاد يحدث الأمر ببطء شديد

بمقدار قدم كُل ألف عام

و لكن عندما يحدث حالة طوفان نادرة

من المُمكن أن يحدث الأمر بسرعة أكبر

بمقدار قدم كُل بضعة أيام

العديد من الجيولوجيين حاولوا استخدام هذه الطريقة

لحساب عُمر الأرض

لقد استخدموا الوادي العظيم

و تسلسلات رسوبية أخرى في جميع أرجاء الكوكب

و لكن إجابتهم تراوحت على نطاق واسع للغاية لتكون ذات فائدة

في أي مكان بين 3 ملايين عام و 15 مليار عامًا

:و كان هُناك عدة مشاكل أخرى في هذه الطريقة

حتى أعمق الطبقات من الصخور

ليسوا أقدم شيء على وجه الأرض

لماذا؟ لأنه حتى الصخور ليست قادرة على النجاة

من عُنف الأرض الطفولي

و لكن في الفضاء الوضع مُختلف تمامًا

هل هُناك أي تذكارات من وقت ولادة الأرض

أو أغراض قد يُمكنها إخبارنا عن وقت ولادة الأرض؟

أنا أعرف مكانًا من المُمكن استخدام قوالب القرميد و قذائف الهاون

المُخلفة من خلق نظامنا الشمسي به

إنه يقع في المدارات المُشتركة بين عطارد و المريخ

هذه هي الأغراض من الأرض حديثة الولادة

جانحة في التخزين البارد دون تغيير

مُنذ ذلك الوقت

منذ عدة ملايين من السنين مضوا

حدث أن إصطدم كويكب كبير بآخر أصغر منه

مرسلًا إياه إلى مسار جديد

مسار تصادمي والذي إنتهي في خلال ليلة واحدة

منذ حوالي 50 ألف سنة

لابد و أن هذا قد حطم سلام الوادي العظيم

...كما لو كان قد أبحر في سماء المنطقة

لنسف تلك الفوهة

"ليكون ما ستُعرف ذات يوم ب"أريزونا

شظايا الكويكب الحديدي التي كونت تلك الفوهة

قد نجت دون أن يمسها شيء

إذا تمكنا من معرفة وقت نشأة الحديد

سَنتمكن وقتها من معرفة العُمر الحقيقي للنظام الشمسي

بما في ذلك الأرض

و لكن كيف يُمكننا معرفة ذلك؟

اختر صخرة

أي صخرة

ماذا عن هذه؟

بعض الذرات في هذه الصخرة من المُمكن أن تكون مُشعة

مما يعني أنهم يتفككون من تلقاء أنفسهم

و يتحولون لعناصر أخرى

في البداية تُصبح ذرة (الثوريوم

في المتوسط، تستغرق حوالي بضع مليارات من السنين

الثوريوم) أكثر ثباتًا)

و في أقل من شهر فإنه يتحول إلى

و بعد ذلك بدقيقة البروتكتينيوم) يتحول إلى شيء آخر)

الذرة يحدث لها 10 تحولات مُشعة أخرى

حتى تصل للتوقف الأخير في سلسلة الإضمحلال

ذرة رصاص مُستقرة

و هذا هو الحال الذي تظل عليه

للأبد

في القرن العشرين كان هُناك مجهودات عظيمة استمرت لعقود

لقياس المدة التي يستغرقها أي عُنصر مُشع

ليتحول لآخر خامد

الفيزيائيون قد اكتشفوا أن ذرات كُل عنصر خامد

يضمحل بمُعدل ثابت

نواة الذرة هي كملاذ نوعًا ما

في مأمن من الصدمات و الإضطرابات البيئية

قم بالطرق عليها بمطرقة

اغلها بالزيت

قم بتبخيرها

الساعة النووية تستمر في الدق

لتحافظ على معيار مُطلق من الوقت

الذي لا يُضاهي لشمس و النجوم

ما الطريقة الأفضل لمعرفة العُمر الحقيقى للأرض

أكثر من ذرات اليورانيوم؟

إذا علمت ما تحولت إليه

شظية من اليورانيوم في صخرة

فيُمكنك حساب الوقت الذي مر

منذ تكون الصخرة

و لكن هُناك مُشكلة

الصخور التي كانت موجودة في الأرض وقت تكونها

لم تعد موجودة بعد الآن

جميعهم تم سحقهم، إذابتهم و إعادة تصنيعهم

هُناك طريقة لحساب كمية ذرات الرصاص

الذين كانوا موجودين من البداية

إنها هدية من السماء

النيازك

هذه عبارة عن شظية من التي

صنعت هذه الفوهة العملاقة....كانت مثالية

كمية الرصاص الموجودة داخل عمق هذا النيزك

هي نفسها الكمية التي كانت متواجدة وقت تكون الأرض

بما أنكم تعرفون أن المُعدل الثابت ل(اليورانيوم) قد إضمحل

هذا من المُفترض أن يوضح عُمر النيزك

و الذي تكون في نفس الوقت الذي تكونت به الأرض

كل ما عليكم القيام به هو قياس

كمية الرصاص في النيازك

أمر سهل، أليس كذلك؟

(عالم يُدعى (هاريسون براون

في جامعة شيكاغو

قد فهم ذلك لأول مرة في عام 1947

لقد إختار طالب الدراسات العليا كلير باترسون) للقيام بالعمل)

لم يكن بمقدور (باترسون) أن يعرف أن هذه المهمة

ستقوم بتحويل مسار حياته

و حياتنا

ما بدا كبحث علمي بحت

إتضح أنه أكتر من ذلك بكثير

هو إبن لساعي بريد من (أيوا)

كان مُتمردًا بطبيعته ولم يكن جيدًا للغاية في دراسته

و لكنه كان عالمًا بالفطرة

(جيوليجي يُدعى (هاريسون براون