Jupiter's Legacy

Kau tak bisa mengalahkanku.

Aku akan menangkapmu.

- Ya! - Ya!

- Kau terlalu lambat. - Akan kutangkap kau.

Aku lebih kuat daripadamu.

Berhenti. Kau tak bisa kabur dari Union.

Benarkah? Kau harus menangkapku dahulu, Utopian.

Aku akan menangkapmu, Tn. Snow!

Tidak jika aku lebih dahulu, Lady Liberty.

- Ya. - Mata laser?

Kau meleset!

Aku tidak meleset.

Ya, kau meleset.

Aku tidak meleset.

Aku tidak meleset.

Chloe?

Brandon, dia berbohong.

Tidak apa-apa.

- Aku mengenainya. - Aku tahu.

- Kau melihatnya. - Tidak apa-apa.

Astaga!

Hai, Ayah.

- Kami bermain, dan Chloe… - Ayah tahu.

Kau memakai kekuatanmu.

Dia itu penjahatnya. Kita harus menangkap penjahat.

Ada alasannya kita punya kekuatan ini. Kekuatan besar disertai…

Tanggung jawab.

Tidak.

Tentu saja.

Begini, kau harus peduli. Kau harus peduli kepada orang dan semua.

Kau harus tahu bahwa…

Lebih mudah bagi kita untuk menyakiti, marah, bahkan membunuh orang.

- Namun, penjahat… - Penjahat juga manusia.

Kita harus bagaimana? Hentikan dan penjarakan mereka,

tetapi kita jangan dikuasai amarah.

Melayani, mengasihi, mengampuni, itulah prinsip yang kita terapkan.

Itulah Kode Etik kita, dan hal terpenting di dunia ini.

Kau mengerti?

Baiklah.

- Siapa yang mau es krim? - Aku!

- Ayo beli es krim. - Marshmallow?

Ayah harus pergi.

Ayah bilang…

Ayah tahu. Ada orang dalam bahaya dan mereka membutuhkan Ayah.

Maafkan Ayah.

Tidak apa-apa.

Berita sela di awal jam ini.

Indeks Dow Jones turun 8%,

menurut ahli ini tren pasar yang mengkhawatirkan

sejak terjadinya Senin Hitam tahun 1929.

Pengangguran naik sepuluh bulan ini,

saat stimulus ekonomi diperdebatkan Kongres.

Di Portland, enam polisi terluka

saat terjadi protes Pakta Amerika Utara.

Berita lain, sidang penjahat bernama Blackstar…

Mau yang hangat?

Musuh bebuyutan…

- Tidak. - Baik.

…Blackstar baru-baru ini ditangkap, ditahan, dan didakwa…

Ya, orang itu.

Dia memang jahat.

Mantan ilmuwan terhormat, Blackstar, bernama asli William Henry Bendal,

sampai kini terus…

Kau tak pesan apa pun?

Cepat! Ayo!

- Cepat, Semua! Kita ledakkan mobil ini. - Ayo!

Hei, Pirang! Menyingkirlah kau dari jalanan ini.

- Kami sedang merampok mobil ini. - Tidak.

Aku yang merampok mobil ini.

Astaga!

Tengkurap dan tautkan jarimu di belakang kepala.

Aku tak meminta dua kali.

Astaga. Kau pasti tersesat. Ini jauh di luar kemampuanmu, Jagoan.

- Hei… - Begini, kau Paragon, bukan?

Percayalah, Nak. Kau terbang sajalah.

Jangan sampai kau viral di media sosial setelah kupecundangi.

Itu tidak bagus, dan apa kata ayahmu nanti?

Ayolah, Sayang.

Bagus. Ya!

Tunggu sebentar. Tunggu.

Pergilah.

Ayolah.

Kau bukan Utopian ataupun Brainwave.

Kau bahkan bukan ibumu. Jadi, tetaplah berbaring.

Atau tidak.

Astaga!

Aku bisa mengatasinya.

Ya, Ayah melihatnya.

Apa-apaan kau? Kau tahu aturannya. Panggil bantuan.

Kau harus bertindak yang aman dan cerdas.

- Ayah, aku… - Tolong…

lain kali lebih baik.

Paham?

Kau yang harus bayar untuk semua ini.

Kau memang berengsek.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Berita bisnis, hari ini pasar saham mengalami kejatuhan.

Tak ada yang menduga ini, jadi sulit untuk tahu ke mana arahnya.

Laporan lengkapnya sebentar lagi.

Ada perkembangan baru terkait persidangan dr. Bendal.

Hari ini mosi penghentian perkara dr. Bendal alias Blackstar ditolak hakim.

Persidangan ini tak menunjukkan tanda-tanda berhenti

berbulan-bulan setelah penangkapannya oleh Utopian.

Kau pikir bisa mengurungku selamanya, Sheldon?

Aku akan merobek jantungmu!

Dr. Bendal tetap ditahan di Supermax

sambil menunggu putusan dan vonisnya.

Di mana pelumat bawang putih?

- Ada di laci. - Sudah kuperiksa tadi.

- Sungguh? - Ya.

- Sudah kau cari di laci? - Ya.

- Sudah periksa laci yang ini? - Ya.

Kau bisa melihat uang di permukaan bulan…

Jangan meremehkanku saat aku sedang memasak.

- Kau mau bir? - Aku tak akan menolaknya.

Apa yang kau dengarkan?

Ini musik, Grace.

Di mana ponselmu?

Di dekat kentang.

Ini.

Terima kasih.

- Bersulang. - Bersulang.

Kau tahu kodeku?

Kita sudah menikah selama 60 tahun. Kau tak boleh punya rahasia.

Menjengkelkan.

- Sang Raja. - Benar.

Kau ingat kita bertemu dengannya di hutan Jerman tahun 1958?

Astaga! Kita membuatnya sangat ketakutan.

Dia mengira kita ini UFO.

- Ya, dia anak yang baik. - Ya.

Sebelum dia terpengaruh narkoba.

Dia akan baik-baik saja.

- Aku harus bicara dengannya. - Sebaiknya jangan.

- Dia harus mendengarnya. - Dia tak akan mendengarnya.

Kau seorang ayah yang baik hati. Namun, dia tak melihatnya begitu.

- Setidaknya untuk saat ini. - Lalu, kapan?

Itu terserah kepadanya.

Ajari aku cara memahami pikiran remaja 20 tahun. Aku tak bisa menghadapinya.

Aku hanya tahu itu.

Dia seperti makhluk asing bagiku.

Bagaimana dengan anak yang masih mendengarkan kita?

Menurut Fitz dia tak apa-apa.

Bukan itu maksudku.

Seharusnya itu mudah. Dia membuat situasi lepas kendali.

Itu pernah terjadi kepada kita.

Ya, kita bersama Hobbs dan Blackstar yang mampu memberi dukungan.

Bagaimana jika Brandon membawa anak-anak lain bersamanya?

- Mereka bisa terbunuh. - Ya, tetapi tidak, jadi…

- Dia tak akan menguasainya. - Dia masih belajar.

Jika dia mau mengambil alih ini, tak hanya harus belajar, tetapi menjadi.

Tenang, Yoda. Kau tak akan ke mana-mana. Dia punya banyak waktu.

Masalahnya bukan waktu.

Anak itu…

Apa?

Dia terlalu emosional.

Dia tidak fokus.

Dia masih sangat belum siap.

Mungkin dia tak akan pernah siap.

Minum miras di atap rumah. Sungguh beradab!

Hei, Paman Walt.

Sedang apa kau di sini?

Paman tahu,

berpikir sambil minum.

Paman mendengar kejadian itu.

Ya. Siapa yang belum dengar?

Kau ingin bicara?

Ada apa?

Dia masih sangat belum siap.

Mungkin dia tak akan pernah siap.

Dia masih sangat belum siap.

Brandon.

Ayo kita makan.

Seperti apa Ayah saat masih muda?

Sebelum dia punya kekuatan.

Shel, dia…

Dia tidak punya kekhawatiran.

Tidak ada yang pernah membuat dia gugup.

- Selamat pagi. - Hei, Shel.

- Apa kabar, Clyde? - Panas!

Benar. Roscoe, ada kabar apa?

- Lonceng pernikahan! Itu rumornya. - Bukan.

Aku akan menikah. Bagaimana dengan kalian?

Hei, Shel.

Akhirnya dia membekukmu.

Aku cium lantai dengan senang hati, Willie.

Sayangilah dia. Jika setia, kalian tak akan bertengkar.

- Hei, Ayah! - Apa?

- Maaf, Tn. Sampson. - Tidak!

Apa kataku soal memanggilku "Tn. Sampson"?

Fitz, itu ayahku, bukan aku.

Jangan pedulikan dia.

- Selamat, Shel. - Aku hargai itu. Terima kasih.

- Kau lihat ayahku? - Dia dengan kakakmu tadi.

- Baik. Semoga hari kalian menyenangkan. - Kau juga.

Apa maksudmu? Fisher bilang indeks akan terus tinggi.

Selamat pagi, Semua.

Shel, suruh Ayah mendengarkanku.

Ayah, dengarkanlah Walt.

- Ada apa? - Dia mau batalkan perjanjian.

Apa?