Go Brother! (快把我哥带走)

A settembre arriveranno nuovi premi.

Partecipate al gioco "Prendine più che puoi" dei Noodles Halao.

Cercate la cartolina vincente nella confezione

o collezionate i pezzi del puzzle.

Potreste vincere un viaggio a Tokyo per tutta la famiglia

o uno scooter elettrico.

Stendi le gambe.

Apri le braccia.

Non perdere neanche un pacchetto.

Se non li prendi non tornare su!

Acchiappali con tutta la forza!

Prendili. Prendi, acchiappa.

Veloce, veloce.

Shi Fen!

Scappiamo!

Shi Fen!

Shi Fen!

Ehi, Shi Fen! Perché stiamo scappando?

Ho speso tutta la paghetta di mia sorella per il mantello di Kai Xin.

Aspetta. I soldi di Shi Miao li hai presi tu, non io.

Perché devo scappare con te?

Perché devi coprirmi.

Dov'è mio fratello?

Shi Miao.

Miao Miao, grazie per avermi prestato lo scooter.

Non c'è di che.

Però... il sedile davanti sembra un po' messo male.

Davvero?

Forse è stata colpa mia.

Lo faremo aggiustare.

Ma non ho i soldi per farlo.

Tranquilla. Ce li ho io.

Hai comprato tre copie uguali.

Certo, è così che faccio.

Una è per me. Una per incrementare le vendite.

Una è per la collezione.

È bello essere figli unici.

Puoi comprare quello che vuoi.

Sicuramente avrai più soldi di quanti ne puoi spendere.

Per me non è così.

Posso avere solo metà dei soldi.

E anche quelli mi vengono rubati.

Portati via! Fregati!

Mangiati le verdure.

Stai mangiando tutta la carne!

Carne!

Dove sono finiti i soldi del mio salvadanaio?

Per la tua piccola Ba.

Allora hai speso i miei risparmi per comprare Ba?

- Già. È un'esemplare raro. - Davvero?

Fa male parlarne. Fa male ricordarlo.

Feriamo solo coloro che ci sono vicini.

Questo vale per te!

🙆🏻 GO BROTHER! 🙆🏻

Oggi scambiamo i dinosauri.

Facciamo a cambio con i fumetti.

Sono nello zaino. Prendili da solo.

Dov'è lo zaino?

L'ho scordato a casa.

Sveglia, maialina.

Voglio vedere la maialina. La maialina nel letto.

È mattina. Sveglia, maialina.

Voglio vedere la maialina. La maialina nel letto.

È mattina. Sveglia...

Shi Fen!

Papà, accompagnami a scuola.

Faccio tardi a scuola--

È già uscito?

Ferma! Ehi!

Ferma! Ehi!

Wan Sui, passami il cellulare. È nella tasca.

Cara sorella, dov'è lo zaino di tuo fratello?

Cara sorella, lo zaino non è importante.

L'importante è che tu non faccia tardi. Ti voglio bene.

- Signore, presto. Faccio tardi. - Ecco, arrivo!

Ecco a lei, signore.

Ehi signore! No, cioè...

Gentile signore.

Buon uomo, cioè, bell'uomo!

Bell'uomo!

Shi Miao, svelta!

La prima campanella è suonata.

Svelta, portami subito lo zaino.

Shi Miao, calmati.

Shi Miao, calmati.

Io lo uccido!

È solo uno zaino.

L'altra volta, quando hai colpito tuo fratello a scuola, ti hanno dato una nota di demerito.

Se ti butti in un'altra rissa, comprometterai la tua pagella.

Ne vale la pena, l'importante è che muoia!

E se la scuola ti darà una nota disciplinare?

I tuoi genitori dovranno firmarla. Che cosa farai?

Primo anno, classe tre. La studentessa Shi Miao,

si presenti in sala professori.

Il numero da lei selezionato non è raggiungibile.

Shi Miao, davvero i tuoi genitori sono in viaggio per lavoro?

- Sì. - Se è così, perché non riesco a contattarli?

Professoressa...

Se non crede a mio fratello

può provare a chiamare con il mio.

Il numero da lei selezionato non è raggiungibile.

Io e Shi Miao siamo fratelli.

Abbiamo gli stessi genitori.

Smettila di scherzare.

Visto che non riesco a rintracciare tuo padre, proverò con tua madre.

Signorina, non volevo farlo sul serio.

Ho visto una grossa mosca sui fogli dell'esame.

E ho pensato che quei fogli fossero importanti per noi studenti.

Dovevo proteggerli.

Per questo li hai tagliati con le forbici.

Sono sicura che non l'ha fatto apposta.

No?

Quindi ha tagliato per sbaglio tutti i nomi sui fogli dell'esame?

Dovevo sbarazzarmi di tutte quelle parti contaminate dalla mosca.

La prego signorina, perché non lo perdona?

Mio fratello non è cattivo.

È solo un po' stupido.

È solo stupido?

Uno stupido mette all'asta i fogli senza nome dell'esame?

Questo foglio è stato valutato con 99 punti.

Stavolta iniziamo con 50 yuan.

Chi lo vuole per 50 yuan?

51, 52.

- 53. - Nessuno per 54?

- 55! - 56.

- 57. - 58.

58 e uno.

60!

61 e uno!

Questo compagno offre 66 yuan.

È stato magnifico. Hai imparato molto dal sottoscritto.

La tua sceneggiata mi ha commosso.

Mi chiedo se nostro padre sappia di avere il cuore malato

e nostra madre di soffrire di depressione.

Ehi, siamo una bella squadra.

Usiamo anche lo stesso operatore per i nostri numeri finti.

Ehi, vieni qui. Batti il cinque.

Questo è per avermi chiamata maialina!

Questo è per lo zaino!

Non puoi lasciar perdere?

Questo è per papà!

Hai detto tu quelle cose su papà.

Cosa c'entro io?

Questo è ciò che abbiamo concordato in ufficio poco fa.

Tre salsicce grigliate, non una di meno.

Ta-da. Con l'aggiunta di spezie e altra roba.

Quelle preferite da tutte le ragazze.

Le mangi tutti e tre da sola, non sono troppe?

Per niente.

Perché non ne dai una a tuo fratello?

Scordatelo!

Tuo fratello ha fame, non t'importa?

No!

- Ehi, solo una? - Sì, sì.

Credevi che ci sarei cascata di nuovo?

Ecco. Quella è mia sorella.

Chi vuole essere tua sorella?

Vorrei che qualcuno ti portasse via.

Vai al diavolo!

Bastardo! Oggi dirò tutto!

Che salti le lezioni, che menti agli insegnanti,

che rubi dal mio salvadanaio!

Dirò tutto a mamma e papà!

Non te la faranno passare liscia!

Allora io dirò loro del tuo fidanzatino.

I bugiardi hanno la bocca marcia!

Aspetta che mamma e papà vedano il tuo diario.

Così sapranno che non mento.

Leggi il mio diario?!

Kai Xin!

- Kai Xin! - Sta' zitto!

Shi Fen!

Shi Fen, vieni fuori!

Se non esci sei spacciato.

Ricordi ancora...

il ragazzino che si è perso nella galleria?

Ho sentito dire che la sua famiglia non è riuscita a trovarlo alla fine.

Ma dopo qualche giorno, qualcuno l'ha visto in questa galleria.

Dicevano che cercava qualcosa.

Che per tutto il tempo cercava il suo cucciolo.

Shi Fen!

Vieni fuori! Esci!

Va bene, non farò la spia su di te.

Devi mantenere la parola.

Ehi, vieni qui!

Potresti smettere di bere?

Mamma!

Mamma, devo dirti una cosa.

Shi Fen è stato un po' fuori controllo ultimamente.

Ha cambiato la mia sveglia stamattina e mi ha fatto fare tardi a scuola.

Ha anche speso i miei soldi per comparsi da mangiare.

Ha anche cercato di rubarmi di più.

Ehi, mamma! Oggi, durante la lezione,

ha tagliato tutti i nomi dai compiti d'esame.

La professoressa lo ha convocato in sala professori.

È stato imbarazzante.

Ha provato a spaventarmi in un vicolo buio.

Mamma, devi andartene di nuovo?

La mamma deve andare fuori per lavoro per qualche giorno.

Quanti giorni?