The Weight (무게)

This is not the world in which he lives.

THE WEIGHT

Grandfather

You lived with a beautiful body.

Since you're washed up, let's put pretty makeup on.

Ma

Ma

Ma!

Ma!

Ma!

Get the hell out!

Get lost! You freak!

Who'd do it with you?

Get lost, freak!

Honey! I missed you!

Welcome.

Pork again?

When her husband died

she gambled away everything

Even borrowed from private sharks

She flirts with every man in the area.

Takes 'em to her shop.

That witch lures 'em, strips 'em,

and feeds off 'em.

Ready to pay up today?

Answer me, bitch!

Stay put, I'll be right over!

- You like this? - Oh, yes.

Seung-woo!

Honey!

Filthy bitch! I'll kill you!

Wait!

Filthy bitch!

You filthy bitch.

Actress Kim Ji-woo and her

actor husband Lee died in a hotel.

Kim has received much love

from fans as a sexy, star actress.

Kim was murdered by her husband for cheating with her co-star.

After murdering Kim, Lee jumped

out the hotel window and died.

The star couple's 7 year marriage

ended in tragedy by Kim's infidelity.

The old, young, or weak buffalo

are good prey for predators.

But old or weak predators

don't even get that chance,

- so they starve to death - Medicine doesn't work

- or become a prey themselves. - on this damn cough.

Perhaps it's the cold weather.

See this X-ray?

Your knee is very swollen

- from degenerative arthritis. - Yes,

it hurts sometimes.

You have to take good care of yourself. Okay?

This X-ray shows your

tuberculosis has gotten worse.

I'll prescribe you stronger medication.

Try to eat fatty foods as much as you can.

Since it's hard for you to come,

I'll prescribe 2 months' worth.

This is the police.

Come on out!

- Come out! - Just come out!

Come out, you bastard.

Just come out!

Don't get dressed! Just come out!

Who's a druggie?

Fess up when you can.

How old are you?

Answer him!

Twenty-two

- On military leave? - Yes.

Occupation?

A dressmaker.

At a boutique?

Yes.

A fireman?

Everyone turn around.

When'd you inject yourself?

Get up!

All done for the day?

Where'd you go during the day, Jung?

To the hospital.

What good is a man going in and out of hospitals already?

So weak like a dead corpse.

What's this?

Have a drink.

I cooked 2 young chickens.

Wanna eat and have a go?

Have a go...

with these corpses?

You only see corpses here?

It keeps diminishing

Your sad back, walking away

No matter how much I call you

You do not look back

No longer can I see

Your warm, loving smile

No matter how I regret or cry

It is no use

Through

the wavering streets

Your face

flashes past

I call out your name

The name, I so loved

The tears won't stop flowing

So I close my eyes...

I'm drunk.

I drank too much.

I'll clean up here. You go rest.

Bastard.

Write your name as guardian, then sign.

Is everything set, then?

- Paid the fine? - Yes.

Then, you can take the offender.

Got any money?

Why?

I just have to cut this off.

I'm sick of living like a freak.

I wanna cut it off

and become a real woman.

Should be enough for shots.

Jung? Did ya eat?

Yeah. Didn't you?

I feel like going for drinks since we're done early.

Wanna go, Jung?

Jung looks like he had some last night.

He looks tired.

Go home and ask your wife to cook.

Don't drink with Jung.

Forget cooking, I wish I could see her ass for once.

She's knocked out asleep whenever I go home.

I can't even remember what her ass looks like.

What am I, a monk?

Wish I could live with a corpse instead.

Hey, Jung!

Splash antiseptics on a pretty one and put him in with her.

So, he can get all he wants.

Life is tiring, so we should at least have a wife to cuddle.

Right, Jung?

Then, go home early before she falls asleep.

See ya.

- Let's have drinks sometime. - Sure.

Hello?

Yes. Everything's ready.

Okay, then.

Lord, let all his worldly sufferings end.

And take away the tears.

We send our loving pastor

into Your arms.

May Your angels guide him...

to have eternal life in Your heavenly kingdom.

Also, watch over us in our loss.

We pray in Jesus' name.

Amen.

We shall meet those we lost long ago

When we rise to receive our reward

Tears of parting no longer to know

Neither grief, only joy in the Lord

In the sweet by-and-by

We shall meet on that beautiful shore

In the sweet by-and-by