Revenge

Précédemment...

J'ai votre fille.

Tu as kidnappé Charlotte pour avoir la confession des Graysons ?

Mets le bandeau. Je te laisse partir.

Si tu n'as pas le cran

d'admettre ce que tu as fait à mon vrai père,

Je vais te dénoncer à la police.

J'ai le pouvoir de te faire sortir dès que je le veux !

J'étais dans une organisation avec des terroristes

qui ont essayé de me faire tomber, mais je suis encore là.

David Clarke était mon alibi !

Allume la télé dans le Manoir des Graysons.

La transmission que vous venez de voir était en direct

de l'intérieur de la maison des Graysons.

- Et pour Victoria ? - Je n'en ai pas encore fini.

C'était probablement Nolan.

C'est la seule personne assez intelligente pour faire foirer ça.

Le programme nous appartient maintenant.

Nous n'avons pas besoin de toi pour en faire un succès.

Tu es viré.

Amenez les cheveux de Charlotte et le sang de Carl au labo.

Rapidement, une vie en dépend.

J'ai besoin de réponses.

Même si ça salit le dernier souvenir de ton père ?

Charlotte recevait des lettres de quelqu'un prétendant être David Clarke.

Elle et moi l'avons pisté jusque chez lui il n'y avait personne là bas,

mais ton père n'avait pas quelque chose comme ça ?

C'était à mon père.

Désolée Papa. On jouait juste à la chasse au trésor.

Bien...

Je suis content que Jack et toi ayez pris le temps de la retrouver.

C'est une bague importante.

Pourquoi ?

Mon père me l'a donné quand j'ai eu 18 ans.

En disant que je devais respecter le fait

qu'un nom signifie beaucoup dans ce monde.

C'est pourquoi mes initiales sont dessus.

J'aurai aimé le rencontrer.

Il te ressemblait beaucoup.

Il détestait être enfermé à l'intérieur.

Mais au lieu de la plage, il préférait les bois.

Tellement qu'il a même construit ce chalet.

Nous pourrions partir et passer notre été là-bas.

Tu sais quoi ?

Je pense que je vais continuer la tradition familiale

quand tu auras 18 ans.

Je vais te donner quelque chose.

Tu penses toujours à cette bague ?

Tu sais, une fois mon père a parlé d'un chalet.

Tu ne penses pas que c'est au même endroit

où Jack l'a trouvé, n'est ce pas ?

Il n'y a rien à gagner à s'accrocher à cet espoir.

Surtout quand la réalité actuelle est géniale.

Conrad Grayson avoue le terrorisme à la télévision.

Je souhaiterais que mon père soit là pour voir ça.

Oui, le mien aussi. Ils seraient fiers de nous, Amanda.

On était en enfer et on en est revenu.

Pour l'un et l'autre.

Je n'aurais jamais pensé trouver un partenaire dedans,

ni qu'on trouverait la paix.

Oui, un peu d'espoir.

Vraiment ? Tu vas vraiment faire

comme si tout allait comme prévu ?

Non, mais je vais savourer le goût de nos victoires.

Je t'aime, Aiden.

Comme ton père et moi allions nous marier

je te considère désormais comme étant de la famille.

On va s'aider à traverser tout ça.

Bien sûr, Victoria. Merci.

Je n'arrive pas à cacher cette mascarade pour moi plus longtemps.

Je n'aurai peut-être pas dû te dire la vérité sur ton père.

Non, tu as fait ce qu'il fallait.

Si je veux être forte,

je dois connaître ce qui pourrait me blesser.

Surtout ceux qui me sont proches.

Je ne réalise toujours pas qu'il est parti.

Au moins papa va le payer.

Promets-moi de me dire ce que ça fait

de le regarder se tortiller au palais de justice cette après-midi.

Tu plaisantes ?

Ma présence serait interprétée comme du soutien.

Tu as raison.

Il faut le laisser seul...

Et abandonné.

Et nous pourrons enfin le laisser derrière nous ainsi que le vol 197.

Pas tant qu'Emily Thorne ne ressent pas aussi la douleur de ce moment.

Garde ça pour le procès.

C'est la demande de caution de Mr Grayson.

C'est un piège.

Elle a simulé un enlèvement et s'est vendue.

Donc vous ne discutez pas les affirmations de Mr Grayson ?

Je n'ai pas à le faire car elles ne sont pas admissibles.

Si je peux me permettre, Votre Honneur.

Sans aucun doute, vous reconnaitrez la ruse monté contre moi

pour me faire craché ces déclarations outrageuses, c'était du grand art !

Un complot est en marche en ce moment,

et ce que j'ai dit à ma fille

était évidemment dû au fait que j'avais du mémoriser ces faux aveux

pour une conférence de presse que j'avais été forcé d'organiser !

C'est un beau conte, Mr Grayson,

mais ce lourd paquet de preuves que je viens de recevoir

vous contredit.

Donc, si vous avez fini d'épater la galerie...

La caution est refusée.

Mr Grayson est renvoyé en détention.

Une dernière chose...

et je pense que vous devriez l'entendre.

Dans la lumière des nouvelles preuves,

je réouvre l'affaire David Clarke.

Et je vous promets que

la roue de la justice tournera aussi rapidement pour lui

comme je m'assurerai qu'elle le fera pour vous.

Revenge Season Finale 03x22 - Execution

David Clarke innocent ?

Je commençais à me demander si je verrais ces mots un jour.

C'est pour toi, David.

Vive le héros conquérant.

- Tu l'as fait, Emily. - Nous l'avons tous fait.

Voir son visage m'a juste rappelé tous les gens que nous avons du blesser.

Toujours préoccupée par ce que nous avons fait à ta sœur ?

Oui, mais si Victoria n'était pas au milieu,

je pourrais dire à Charlotte la vérité.

Au lieu de ça, elle pense sûrement

que c'est le fou qui se fait passer pour son père.

Et qui squatte sa cabane.

Il se trouve... Que c'est celle de ton grand père.

Titre transféré à ton père, et...

Le monde a oublié.

Eh bien, quelqu'un vit là maintenant.

Qui avait sa bague.

Je dois découvrir qui est cet imposteur.

Oui. Allons y.

Non, vous les gars en avez fait assez.

Avec l'enquête du kidnapping toujours en cours,

nous ne pouvons pas tous quitter la ville en même temps.

Je m'en occupe.

C'est fait ?

C'est juste une question de signature de contrat, mais oui.

Tu es officiellement mon associé.

Je prendrai un vol pour rencontrer le conseil quand tu reviendra.

Je vais sûrement dire de bonnes choses sur toi.

Gideon ?

Que fais-tu ici ?

Tu as l'air d'aller bien.

En dépit des circonstances.

Paris est un cirque, donc...

Je pensais venir ici

et rentrer en avion avec toi pour les funérailles.

Tu es ma grande soeur après tout.

Et ma patronne.

J'espère que tu comprends ça.

Je n'ai jamais voulu diriger l'entreprise.

Mais qui peut dire non à papa ?

Et toi, Daniel ? Tu es le prochain sur la liste ?

Beaucoup de choses ont changé ce semestre,

je t'ai montré les ficelles au pensionnat.

Je peux le voir.

Pourquoi n'irions nous pas manger ?

Et nous pourrons juste...

Retenir nos larmes pour Paris.

Je sais que j'ai été idiot.

Et tu as essayé de m'avertir.

Bien joué, Javier.

J'étais inquiet que tu sois là pour des excuses.

Eh bien, vous m'avez giflé

devant des gens que je pensais pouvoir appeler mes pairs.

Bien, que j'imagine qu'en comparaison

à tout le reste

c'est un petit changement, non ?

Ces derniers jours ont été mouvementés.

Sorti de prison il y a deux semaines.

J'ai déjà perdu mon job, mon application...

Mon mentor...

Et mon bracelet électronique, donc..

c'est pourquoi je vais quitter la ville pour quelques temps.

Ne va pas trop loin.

J'ai de grands projets pour MyClone.

Pourquoi faire ?

Ce n'est plus à nous.

Pour le moment.

J'aime penser que je suis préparé à tout.

C'est pour ça que vous me payez.

Vous feriez mieux d'avoir une tactique sacrément efficace.

Ce qui m’inquiéte le plus c'est leur tactique.

Les fédéraux ont réouvert l'enquête sur la mort de Pascal Lemarchal,

et vous avez un motif parce qu'ils ont trouvé ça.

Vous êtes accusé de meurtre, conspiration avec des terroristes,

parjure, manipulation de jury.

Et ce n'est que le début.

Vous devriez demander un accord.

Pour quoi ?

Prison à vie.

Le test confirme ce que vous pensiez ?

Seulement que la menteuse que se faisait passer pour Amanda Clarke

n'a aucun lien avec David.

Si elle l'était,

son fils aurait le même ADN que Charlotte.

Vous allez écrire une autre lettre pour que je l'envoie ?

Non. Soyez juste prêt pour finir le travail.

Qu'est ce qui vous fait penser qu'Emily va suivre l'exemple ?