Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도)

درجة حرارة الحب

التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق البطاريق المشتعلة Viki

أبسط و أسهل طريقة لعمل المأكولات البحرية المقلية هي

إقطع ! توقفوا !

لماذا ؟ - لحظة من فضلكم - تنحوا جانباً

المعذرة - هذا ليس الذي عليك قوله !

لا ، هذا هو

إنه محق . مكتوب بالنص " أبسط و أسهل طريقة لعمل المأكولات البحرية المقلية هي "

قلت لك تجاهل النص

هل تتذكر الذي قلته لي عندما تقابلنا أول مرة ؟ أحببت الذي قلته . لنستخدم ذلك

ذلك كان رأيي الخاص

أنا أقول بأنني أحببت رأيك ! صوت طباخ محترف حقيقي

هل تظن أن الكاتبة تعرف شيء عن العمل الحقيقي ؟

هذا يجعلني أفقد عقلي

حسناً ، لنبداً . أريد أن أبدأ من مشهد القلي مجدداً

لنبدأ من مشهد القلي - حسناً

أنا سأغادر

أنا أسف . لنصور هذا مرة أخرى

قفوا في أماكنكم من فضلكم - لنبدأ

حسناً ، إستعدوا

بصراحة ، أنا لا أحب الطبخ الأطباق السهلة و البسيطة . لكن اليوم مميّز

توقفوا عن التصوير ، من فضلكم

إقطع ، ما هذا ؟ من هذا ؟

أرجوكم لا تصّوروا هذا المقطع . هذا ليس مكتوباً بنصي

ما هذا ؟ إنها مجنونة

توفقوا عن التصوير - يا كاتبة ، لا يمكنك فعل هذا هنا . أرجوكي لا تفعلي هذا

هل أنا الكاتبة ؟ كيف أمكنك فعل هذا بي ؟

هل قلت " كيف أمكنك فعل هذا بي " ؟ كيف أمكنكِ أنتِ فعل هذا بي يا كاتبة لي ؟

ما هذا الذي تفعلينه ؟ هل إنتهيتِ من كتابة النص التالي ؟

لم أكتبه بعد

ما الفائدة من كتابة النص ؟ أنت لا تقوم بالتصور تبعاً له

هل أنتِ الكاتبة كيم سو هيون أم شكسبير ؟ ألا يمكننا التعديل على النص ؟

في أي عصر نحن ؟ الكاتب يتحكم بالناس ؟

أنا أتفهم أنه بإمكانك التعديل على النص

لكن على الأقل عليك إخباري بالأجزاء التي تغيرت

إذا تغيرت الأجزاء السابقة فيجب أن تتغير الأجزاء القادمة . عليك إخباري لكي أقوم بتغيرها

أنت مستهتر . كيف يمكنك التصوير دون التفكير فيما سيحدث لاحقاً ؟

من هو المستهتر ؟

هل تعتقدين أن تصرفكِ ليس مستهتراً ؟

لماذا إذاً سأتصرف هكذاً ؟

أنا أبالغ قليلاً ، لكن طلبت منك مئة مرة

و مع ذلك لم يتغير شيء . لقد دفعت بي إلى الحافة

يا إلهي . لهذا السبب لا أعمل مع كاتبين ممبتدئين . كنت فاقداً عقلي وقتها

لا ، أنا التي فقدت عقلها

كنت أريد أن أكون كاتبة بشدة لذلك تجاهلت الشائعات التي تتحدث عنك

كنت أعلم أنك تغير نص الكتّاب الأخرين ، لكن إعتقدت أنك لن تغير نصي

يجب أن تشكريني ، لأنه بسبب تغيراتي حصلتِ على مشاهدة بنسبة 10 %

كنا سنحصل على نسبة 10% إن صورت المشهد بالطريقة التي كتبتها

يا إلهي ، لا يمكنني التحدث معكِ

إن كان ما أكتبه لا يعجبك ، فالتتوقف عن التصوير

هل تقولين لي بأنكِ سوف تتطرديني ؟

هل كيف أن أجرؤ على طردك يا مخرج ؟ يا إلهي لا يمكنني التحدث معك

من عليه قول هذه الكلمات ؟

حسناً ، إنظري . هنالك أكثر من 100 شخص من طاقم العمل و الممثلين إسأليهم

هل هناك شخص يعتقد أن الكاتبة هان على حق ؟ أي شخص ؟

أرأيت ؟ لا يوجد حتى شخص واحد

يا إلهي ، كم أنا بائس

لا يمكنني تصديق أنه علي أن أعمل مع كاتبة لديها مشاعر مراهيقين

حقاً

لا يوجد أحد ؟

قلت لكِ لا يوجد أحد ! لماذا تسألين ؟

لذا ، أخرجي من هنا . دعينا ننهي عملنا

حسناً ، سوف أتحمل مسؤولية أفعالي

لا بأس

ليس عليكِ تحمل مسؤولية الأفعال التي تقومين بها و أنتِ ثملة

يا مخرج

هناك أحد

هناك أحد ، أنا

من أنت ؟ أنت لست من طاقم العمل

أنا من طاقم العمل اليوم

إلتقيت به مجدداً . و كان ذلك عندما كنت أتصرف بغباء

لم أنساه أبداً

كنت أتشوق لرؤيته مجدداً ، حتى و إن كانت صدفة

حبي الأول ، الذي إختفي في نهاية شبابي ، و أنا في عمر 29

درجة حرارة الحب

قبل خمس سنوات

الحلـقــــ 1 ــــة -

إهدأوا

ما الذي تنظرين إليه ؟

هذا أخافني

في عمر الثلاثون

الكاتبة بارك اون سونغ لا !

يا محقق كيم ، يا سيدي

ماذا تريدين ؟

هل يمكننك فك القيود ؟

الأن ؟ لم تمر 30 دقيقة حتى

الكاتبة إتصلت بي . عليّ أن أعرف ماذا حدث

المساعدين الإخرين غادروا ليلة البارحة . لماذا أنتِ خاصة ؟

كنتِ تريدين النوم بالزنزانة و وضع القيود أيضاً

أنا لست جيدة مثلهم ، لذلك يجب أن أعمل ضعفهم

أنا أحب أنكِ متواضعة

بسرعة ، بسرعة

هل هونغ اه الكاتبة الرئيسية ؟

هونغ اه ما هي الدراما ؟

رقم الهاتف المطلوب لا يمكن الإتصال به

لا تجب على هاتفها

ماذا ؟

لماذا لا تجيبين على الهاتف اليوم ؟ هذه ثالث مرة

أنتِ لستِ صبورة . عندما كنت أريد إعادة الإتصال بكِ ، أنت إتصلتِ

إذا إنتهيتِ ، تعالي هنا

أين "هنا" ؟

قلت لكِ . أنا في مطعم الحساء الجيد في هونغ داي

الحساء الجيد ؟

ذلك الشخص الذي عنده الكثير من الأخطاء الإملائية ؟

واي فاي : لماذا ما زلت مستيقظاً ؟ الحساء الجيد : كنت في عشاء عمل

الحساء الجيد : أنا حضرت العشاء طبيب الطوارىء : أنا حضرت الغداء للممرضات

ما هذا

جاين تحب واي فاي

أجل ، الشخص الذي تكرهينه لأنه متعجرف

لم أقل أنني أكرهه . لم أره من قبل

لا يعجبني قليلاً . ماذا يفعل هناك ؟

لقد قلت لكِ أنه شيف في هذا المطعم . كم مرة يجب أن أقول لكِ ؟

لا يمكنني تذكّر الأشياء التي لا تهمني ، مهما قلتِ لي عنها

على أي حال ، لنأكل و نتحدث هنا و نذهب لتجمع نادي الركض

الكاتبة تريد القهوة . يجب أن أشتريها و أعود إلى المكتب

ألا يمكن لرئيستك أن تشتري القهوة بنفسها ؟

الباص وصل

يا إلهي كم أنتِ متواضعة . تتصرفين و كأنكِ ربحتِ مسابقة الكتابة

لن أتصرف هكذا إن ربحت المسابقة

سوف أرقص في وسط يوييدو

لم تتلقي أي إتصال بعد ؟ ألم يحن الوقت لكي تظهر النتائج ؟

لا لم أتلقى أي إتصال بعد ؟

هل تعرفين أحد تلقى إتصالاً ؟

لا أعرف أحد تلقى إتصالاً بعد

لقد أرحتيني. ماذا إن لم أنجح هذه المرة أيضاً ؟ أنا قلقة جداً

ليس من شيمكِ أن تكوني مكتئبة . تعالي لاحقاً

يجب أن أرى الوضع في المكتب ، سأتصل بكِ إن لم أستطع القدوم

ستموتين من الإرهاق إن إستمريت بالعيش كهذا

لماذا على كاتبة مساعدة أن تعمل بجد هكذا ؟

على المساعدة أن تعمل بجد هكذا لكي تصبح الكاتبة الرئيسية

سأراكِ لاحقاً

ماذا تعرف عن الكاتبين ؟

هل هناك أي إختلاف للكاتبين ؟

بما أنكِ هنا ، كلي طعامكِ و غادري . لماذا أردتِ رؤيتي ؟

أردت رؤيتك لأنني أريد قول شيء لك

لن أحتاج للقدوم هنا ، إن كان لديك هاتف

لماذا ليس لديك هاتف ؟ نحن في القرن 21

تعال إلى قصر غيونغ بوك

ألا ترين أنني أعمل ؟ نحن مشغولون خلال عطلة نهاية الأسبوع

تعال بعد أن تنتهي . أنت لم تقابل هيون سو من قبل

لا تعرف أسمها صحيح ؟ إسمها الإلكتروني جاين . أنت تحدث معها من قبل

لا أتذكرها

سأعرفك عليها. هي ممتعة

هناك سبب واحد جعلني أنضم لنادي الركض

ما هو ؟

للركض ، لا أريد تكوين علاقات إجتماعية

أنا أعددت هذا الطبق ، أكمليه كله

أنت ، قطعها إلى قطع رفيعة . كم مرة عليّ أن أقول لك أن الخضروات التي تحتاج إلى طبخ يجب أن تكون رفيعة ؟

هل يمكنني الذهاب إلى الحمام بسرعة ؟

تبول في بنطالك

إذهب ، أنا سأكمل عنك

شكراً لك

لماذا خرجت إلى قاعة الطعام ؟ هل تباهيت أمام فتاة بالطبق الذي أعددته ؟

لأنك درست في فرنسا

و تخطيت إمتحان الدخول . هل تحاول أن تمد نفوذك ؟

لماذا لا تُجيبني ؟

هل كان ذلك سؤالاً ؟ كنت أظن أنك تتحدث مع نفسك

أيها النذل

مجرد أنك بدأت العمل بمنصب طاهي القسم بدعم من الشيف فأنت لاتخشى من هم أعلى منك مصباً

أرجوك أنتبه للحم. يجب أن أجمع التوابل معاً

تباً ، هل تظن أنني أمزح ؟

أنا أحترمك. لكن لنكمل حديثنا بعد الغداء.

إن كنتُ مخطئاً فسأعتذر منك.

هل أنت بخير ؟

لا بأس ، أنا بخير.

أنت! ألم أقل لك بأن تعلن بنفسك عندما تكون خلف أحدنا؟

ألم أقل لك بأنك قد تصيب أحدهم بالأذى إن لم تفعل ذلك؟

سأذهب لرؤية الطبيب

هل أتصل بوالدتك كي لا تقلق؟

أنت تقول هذا لأنك لا تعرف أمي

أنها إمرأة قوية جداً. لا تهتم بشأن إبنها مطلقاً.

سأصل الى هذه الوجهة. (رقم الضمان الإجتماعي: يوم الميلاد 31.09.1990)

من فضلك أعثر عليه بأسرع وقت. سأدفع ما تطلبه بالمقابل.

فهمت.

لنرى كم ستبقى مختفياً

هل أنتِ بخير ؟ (بالفرنسية)

نعم ، أنا بخير

هل أنتِ متأكدة ؟ أنا أسف

هل يمكنك مساعدتي ؟

أجل ، بالطبع . سأفعل أي شيء من أجل فتاة جميلة

هل ستتبعينني ؟ أنتِ حقاً جميلة

ما هذا؟ لقد نام. لا داعي. من؟ الضحية: إمرأة

سأقوم بإصلاحه. قانون رفع الدعوة 2013 ، يوم 305 ، لماذا؟

سوف أجن. لا تملكون أي أفكار فريدة؟ (دواء بصيغة بودرة, متورط نعم/لا؟ ذكر/أنثى؟ دخول/خروج من الدولة؟)

هل نستخدم دعوة قضائية؟

تم أستخدامها كثيراً في السابق.

أنا أسفة

أريد منكم خمسة طرق يمكن للشخصية الأساسية إستخدامها للإنتقام من المجرم.

هل نقتله فحسب؟

وصلت القهوة

بالطبع. إجعليه قاسي و دموي

إقتليه

إكتبي ملخص الإجتماع و أرسليه للجميع.

نعم

كيف كانت ليلتكِ في الحبس؟ هل تعرفين ماذا كان شعور المجرم؟

لا.

كوني لستُ مجرمة لكن قضيت وقتاً في السجن ،